The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

回家

huí jiā — เดินทางกลับไปยังบ้านของตนเอง

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน

好

hǎo — แปลว่า ดี หรือใช้แสดงความเห็นด้วย

高兴

gāo xìng — รู้สึกดีใจหรือมีความสุขในใจ

要是

yào shi — คำเชื่อมแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้าหาก

有

yǒu — มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่หรือครอบครองอยู่

翅膀

chì bǎng — อวัยวะที่ใช้บินของนกหรือแมลง

一定

yī dìng — แน่นอน หรือ ต้องเป็นเช่นนั้นอย่างแน่ใจ

会

huì — สามารถทำได้ หรือ มีแนวโน้มจะเกิดขึ้น

飞

fēi — เคลื่อนที่ผ่านอากาศเหมือนนกกำลังบิน

浣熊

huàn xióng — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้ากากดำชื่อแรคคูน

就

jiù — คำเชื่อมแสดงผลลัพธ์ แปลว่า ก็ หรือ แล้วก็

这样

zhè yàng — แบบนี้ หรือ ในลักษณะเช่นนี้

唱着

chàng zhe — กำลังร้องเพลงอยู่อย่างต่อเนื่อง

在

zài — อยู่ที่ หรือ กำลังทำสิ่งนั้นอยู่

绿色

lǜ sè — สีเขียว ซึ่งเป็นสีของพืชและต้นไม้

森林

sēn lín — พื้นที่ขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

里

lǐ — ข้างใน หรือ ภายในสถานที่นั้น

漫步

màn bù — เดินเล่นอย่างสบายๆ ไม่รีบร้อน

刚刚

gāng gāng — เพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน หรือ สักครู่ที่ผ่านมา

离开

lí kāi — ออกจากสถานที่หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

农夫

nóng fū — ผู้ชายที่ประกอบอาชีพทำไร่ทำนา

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

儿子

ér zi — ลูกชายของพ่อแม่คนใดคนหนึ่ง

至少

zhì shǎo — อย่างน้อยที่สุด หรือ ไม่ต่ำกว่าจำนวนนี้

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า เขา (ผู้ชาย)

自己

zì jǐ — ตนเอง หรือ ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องพึ่งคนอื่น

认为

rèn wéi — คิดว่า หรือ มีความเห็นว่าเป็นเช่นนั้น

那

nà — นั่น หรือ สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

是

shì — เป็น หรือ คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

唱歌

chàng gē — การออกเสียงเพลงด้วยปากและเสียง

当然

dāng rán — แน่นอน หรือ เป็นเรื่องที่ชัดเจนในตัวเอง

并不是

bìng bú shì — ไม่ใช่เลย ใช้ยืนยันการปฏิเสธอย่างชัดเจน

真正

zhēn zhèng — แท้จริง หรือ เป็นของแท้ไม่ใช่ของเลียนแบบ

歌声

gē shēng — เสียงร้องเพลงที่ได้ยินจากคนหรือสัตว์

因为

yīn wèi — เพราะว่า ใช้แสดงสาเหตุของเหตุการณ์

根本

gēn běn — เลย หรือ อย่างสิ้นเชิง มักใช้กับประโยคปฏิเสธ

不会

bù huì — ไม่สามารถทำได้ หรือ ไม่รู้วิธีทำ

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ หรือ คล้ายคลึงกับสิ่งนั้น

一样

yī yàng — เหมือนกัน หรือ ไม่แตกต่างกันเลย

但

dàn — แต่ว่า ใช้เชื่อมความที่ขัดแย้งกัน

这

zhè — นี่ หรือ สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

很好

hěn hǎo — ดีมาก หรือ อยู่ในระดับที่น่าพอใจ

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

表达

biǎo dá — แสดงออกซึ่งความคิดหรือความรู้สึกภายใน

快乐

kuài lè — รู้สึกมีความสุขและสนุกสนานในชีวิต

而

ér — และ หรือ แต่ว่า ใช้เชื่อมสองประโยค

正是

zhèng shì — นั่นแหละคือ หรือ เป็นสิ่งนั้นพอดีเลย

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้กับสิ่งของหรือสัตว์

目的

mù dì — เป้าหมายหรือจุดประสงค์ที่ต้องการบรรลุ

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้มีระดับสูงขึ้น

真的

zhēn de — จริงๆ หรือ ใช้ยืนยันว่าสิ่งนั้นเป็นความจริง

非常

fēi cháng — อย่างยิ่ง หรือ มากเป็นพิเศษกว่าปกติ

事实上

shì shí shàng — ในความเป็นจริง หรือ ตามข้อเท็จจริงแล้ว

不记得

bù jì de — จำไม่ได้ หรือ ไม่สามารถระลึกถึงได้

曾经

céng jīng — เคย หรือ เคยเกิดขึ้นในอดีตครั้งหนึ่ง

这么

zhè me — แบบนี้ หรือ ในระดับหรือลักษณะเช่นนี้

过

guò — อนุภาคแสดงประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้น

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ หรือ เธอ

知道

zhī dào — รู้ หรือ มีความเข้าใจในข้อมูลนั้น

以前

yǐ qián — ในอดีต หรือ ก่อนหน้าเวลาที่กล่าวถึง

从未

cóng wèi — ไม่เคยเลย หรือ ไม่เคยเกิดขึ้นแม้แต่ครั้งเดียว

理解

lǐ jiě — เข้าใจความหมายหรือสาระของสิ่งนั้นอย่างลึกซึ้ง

自由

zì yóu — ความสามารถทำสิ่งที่ต้องการโดยไม่ถูกบังคับ

含义

hán yì — ความหมายหรือนัยที่แฝงอยู่ในคำหรือสิ่งนั้น

没有人

méi yǒu rén — ไม่มีใครเลย ไม่มีบุคคลใดทำสิ่งนั้น

能

néng — สามารถ หรือ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

完全

wán quán — อย่างสมบูรณ์ หรือ ทั้งหมดโดยไม่มีส่วนขาด

多么

duō me — ช่างเป็น หรือ ใช้เน้นระดับความรู้สึก

美好

měi hǎo — สวยงามและดีงามทั้งในรูปลักษณ์และความรู้สึก

珍贵

zhēn guì — มีคุณค่าสูงและควรหวงแหนไว้อย่างดี

东西

dōng xi — สิ่งของ หรือ วัตถุใดก็ตามที่มีอยู่

直到

zhí dào — จนกระทั่ง หรือ ต่อเนื่องไปถึงจุดนั้น

他们

tā men — พวกเขา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

失去

shī qù — สูญเสียสิ่งที่มีอยู่ไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

又

yòu — อีกครั้ง หรือ เพิ่มเติมจากสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว

重新

chóng xīn — ใหม่อีกครั้ง หรือ เริ่มต้นสิ่งเดิมใหม่

得到

dé dào — ได้รับ หรือ ได้สิ่งที่ต้องการมาครอบครอง

深深

shēn shēn — อย่างลึกซึ้ง หรือ อย่างเต็มที่จากใจจริง

呼吸

hū xī — การหายใจเข้าและออกเพื่อดำรงชีวิต

一遍

yī biàn — หนึ่งรอบ หรือ ทำสิ่งนั้นครบถ้วนหนึ่งครั้ง

嗅着

xiù zhe — กำลังดมกลิ่นบางอย่างอยู่อย่างต่อเนื่อง

早春

zǎo chūn — ช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิที่เพิ่งเริ่มต้น

芬芳

fēn fāng — มีกลิ่นหอมสดชื่นน่าพึงใจจากธรรมชาติ

气息

qì xī — กลิ่นหรือบรรยากาศที่สัมผัสได้โดยรอบ

充满

chōng mǎn — เต็มไปด้วย หรือ มีสิ่งนั้นอยู่อย่างล้นเหลือ

这些

zhè xiē — สิ่งเหล่านี้ หรือ กลุ่มสิ่งของที่อยู่ใกล้ๆ

对

duì — สำหรับ หรือ ถูกต้อง แล้วแต่บริบท

来说

lái shuō — สำหรับ หรือ ในมุมมองของบุคคลนั้น

从来

cóng lái — ตลอดมา ใช้กับประโยคปฏิเสธหรือยืนยัน

没有

méi yǒu — ไม่มี หรือ ไม่ได้ทำสิ่งนั้น

像

xiàng — เหมือน หรือ คล้ายกับสิ่งที่กล่าวถึง

现在

xiàn zài — ตอนนี้ หรือ ในเวลาปัจจุบันนี้

爬上

pá shàng — ปีนขึ้นไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一棵

yī kē — ลักษณนามหนึ่งต้น สำหรับนับต้นไม้

树

shù — ต้นไม้ใหญ่ที่มีลำต้นและกิ่งก้าน

任何

rèn hé — ใดๆ ก็ตาม หรือ ไม่ว่าอะไรก็ได้

理由

lǐ yóu — เหตุผลหรือข้ออ้างที่ใช้อธิบายการกระทำ

只是

zhǐ shì — เพียงแค่ หรือ แค่นั้นเอง ไม่มีอะไรมากกว่า

想

xiǎng — คิด หรือ ต้องการทำสิ่งนั้น

再次

zài cì — อีกครั้งหนึ่ง หรือ ทำซ้ำอีกหนึ่งรอบ

攀爬

pān pá — ปีนป่ายขึ้นไปโดยใช้มือและเท้า

什么

shén me — อะไร ใช้ถามหรือแสดงความไม่แน่ใจ

感觉

gǎn jué — ความรู้สึกที่ได้รับจากประสาทสัมผัส

然后

rán hòu — จากนั้น หรือ ลำดับต่อไปหลังจากนั้น

爬回

pá huí — ปีนกลับลงมายังจุดเดิมที่เริ่มต้น

地面

dì miàn — พื้นดิน หรือ ผิวโลกที่เราเดินอยู่

落叶

luò yè — ใบไม้ที่ร่วงหล่นจากต้นไม้ลงพื้น

中

zhōng — ใน หรือ ท่ามกลางสิ่งต่างๆ

翻翻

fān fān — พลิกไปมาหลายๆ ครั้งเพื่อค้นหาบางอย่าง

找找

zhǎo zhǎo — ค้นหาดูสักหน่อย ทำซ้ำเพื่อเน้นความสนุก

为了

wèi le — เพื่อ หรือ มุ่งหมายไปที่จุดประสงค์นั้น

好玩

hǎo wán — สนุก หรือ น่าเพลิดเพลินและให้ความบันเทิง

翻来覆去

fān lái fù qù — พลิกไปมาซ้ำๆ ไม่หยุดนิ่ง

打滚

dǎ gǔn — กลิ้งตัวไปมาบนพื้นอย่างสนุกสนาน

最后

zuì hòu — ในที่สุด หรือ ลำดับสุดท้ายของทั้งหมด

拍拍

pāi pāi — ตบเบาๆ หลายครั้งเพื่อปัดสิ่งสกปรก

身上

shēn shàng — บนร่างกาย หรือ ตามตัวของตนเอง

灰尘

huī chén — ฝุ่นละออง หรือ อนุภาคเล็กๆ ที่เกาะติด

一个

yī gè — หนึ่งชิ้น หรือ ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งของ

老

lǎo — แก่ หรือ เก่าแก่มีอายุมากแล้ว

树桩

shù zhuāng — ตอไม้ที่เหลืออยู่หลังจากตัดต้นไม้แล้ว

坐下来

zuò xia lái — นั่งลง หรือ เปลี่ยนอิริยาบถมาเป็นนั่ง

好好

hǎo hāo — อย่างจริงจัง หรือ อย่างตั้งใจและเต็มที่

想想

xiǎng xiǎng — คิดทบทวนดูสักหน่อย ทำซ้ำเพื่อเน้นการใคร่ครวญ

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว หรือ บ่นในใจโดยไม่มีคนฟัง

道

dào — กล่าวว่า หรือ พูดว่า ใช้นำคำพูด

要做

yào zuò — ต้องทำ หรือ จำเป็นต้องดำเนินการสิ่งนั้น