The Adventures of Bobby Coon — Page 3
โดยปกติแล้ว บ็อบบี้จะตรวจสอบด้านในของท่อนไม้นั้นอย่างละเอียดถี่ถ้วนก่อนจะนอนหลับ
通常情况下，波比在睡觉之前会仔细检查那根木头的内部。
แต่เขาเหนื่อยและง่วงนอนมากจนแทบไม่ได้มองดูรอบๆ เลย
但他太累太困了，几乎没有好好看看四周。
เขาไม่ได้เดินไปถึงปลายด้านในเลยสักนิด
他根本没有走到里面更深的地方。
เขาแค่นอนลงตรงกลาง งอตัวขดนอน และในไม่ช้าก็หลับสนิท
他就直接躺在中间，蜷缩起来，很快就熟睡了。
นั่นเป็นความผิดพลาด เป็นความผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง ซึ่งบ็อบบี้จะได้รู้ในไม่ช้า
这是一个错误，一个非常严重的错误，波比很快就会发现这一点。
ในขณะเดียวกัน ปีเตอร์ แรบบิท นั่งอยู่ข้างนอก แม้ว่าจะเลยเวลาที่เขาควรจะกลับบ้านไปนานแล้ว
与此同时，彼得兔坐在外面，尽管他早就该回到那片亲爱的旧荆棘丛了。
Vocabulary
- 通常
- tōngcháng — โดยปกติ, ในสถานการณ์ทั่วไป
- 情况
- qíngkuàng — สถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
- 下
- xià — ใต้, ข้างล่าง หรือในบริบทนั้น
- 在
- zài — อยู่ที่, กำลัง (บอกสถานที่หรือการกระทำ)
- 睡觉
- shuìjiào — การนอนหลับพักผ่อน
- 之前
- zhīqián — ก่อนหน้า, ก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์นั้น
- 会
- huì — จะ, สามารถ (แสดงความสามารถหรืออนาคต)
- 仔细
- zǐxì — อย่างละเอียดถี่ถ้วน, ระมัดระวัง
- 检查
- jiǎnchá — ตรวจสอบ, ตรวจดูอย่างละเอียด
- 那
- nà — นั้น, สิ่งนั้นหรือที่นั่น
- 根
- gēn — ลำต้น, ท่อน (ลักษณนามของสิ่งยาว)
- 木头
- mùtou — ท่อนไม้หรือวัสดุที่ทำจากไม้
- 的
- de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
- 内部
- nèibù — ภายใน, ส่วนที่อยู่ข้างในสุด
- 但
- dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)
- 他
- tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย
- 太
- tài — มากเกินไป, เกินพอดี
- 累
- lèi — เหนื่อย, อ่อนล้าจากการทำงานหรือออกแรง
- 困
- kùn — ง่วงนอน, รู้สึกอยากนอน
- 了
- le — อนุภาคบอกการเปลี่ยนแปลงสถานะหรือสำเร็จ
- 几乎
- jīhū — เกือบจะ, แทบจะ
- 没有
- méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้ทำ (การปฏิเสธ)
- 好好
- hǎohǎo — อย่างดี, อย่างตั้งใจและละเอียดรอบคอบ
- 看看
- kànkan — มองดู, ลองดูสักครั้ง
- 四周
- sìzhōu — รอบทิศทาง, ทุกด้านรอบ ๆ
- 根本
- gēnběn — เลย, ไม่เลย (ใช้เน้นการปฏิเสธสิ้นเชิง)
- 走到
- zǒudào — เดินไปถึง, เคลื่อนที่จนถึงจุดหมาย
- 里面
- lǐmiàn — ข้างใน, ภายในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 更深
- gèng shēn — ลึกกว่าเดิม, ลึกมากขึ้น
- 地方
- dìfang — สถานที่, บริเวณหรือพื้นที่แห่งหนึ่ง
- 就
- jiù — ก็, แล้วก็ (เชื่อมเหตุและผล)
- 直接
- zhíjiē — โดยตรง, ไม่อ้อมค้อม
- 躺
- tǎng — นอนราบ, วางตัวนอนลงบนพื้น
- 中间
- zhōngjiān — ตรงกลาง, บริเวณระหว่างสองสิ่ง
- 蜷缩
- quánsuō — งอตัวขดกลม, ม้วนตัวให้เล็กลง
- 起来
- qǐlái — ลุกขึ้น หรือใช้เสริมกริยาแสดงการเริ่มต้น
- 很快
- hěn kuài — อย่างรวดเร็ว, ในเวลาอันสั้น
- 熟睡
- shúshuì — นอนหลับสนิท, หลับอย่างลึก
- 这
- zhè — นี้, สิ่งนี้หรือที่นี่
- 是
- shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน)
- 一个
- yīgè — หนึ่ง (ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของ)
- 错误
- cuòwù — ความผิดพลาด, สิ่งที่ทำไม่ถูกต้อง
- 非常
- fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง (ขยายคำคุณศัพท์)
- 严重
- yánzhòng — ร้ายแรง, มีความรุนแรงหรือผลกระทบมาก
- 就会
- jiù huì — ก็จะ, แล้วก็จะเกิดสิ่งนั้นขึ้น
- 发现
- fāxiàn — ค้นพบ, สังเกตเห็นสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน
- 一点
- yīdiǎn — นิดหน่อย, เล็กน้อย
- 与此同时
- yǔcǐ tóngshí — ในเวลาเดียวกันนั้น, ขณะเดียวกัน
- 坐
- zuò — นั่ง, อยู่ในท่านั่ง
- 外面
- wàimiàn — ข้างนอก, ภายนอกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 尽管
- jǐnguǎn — แม้ว่า, ทั้งที่ (แสดงการยอมรับเงื่อนไข)
- 早就
- zǎojiù — นานแล้ว, ตั้งนานมาแล้วที่ควรจะทำ
- 该
- gāi — ควรจะ, พึงกระทำสิ่งนั้น
- 回到
- huídào — กลับไปยัง, เดินทางกลับสู่จุดเดิม
- 那片
- nà piàn — บริเวณนั้น, พื้นที่หรือผืนนั้น
- 亲爱
- qīn'ài — เป็นที่รัก, รักและหวงแหน
- 旧
- jiù — เก่า, ใช้มานานหรือมีมาแต่เดิม
- 荆棘丛
- jīngjí cóng — พุ่มหนาม, กลุ่มพืชที่มีหนามแหลม
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →