The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ หรือ เธอ

就

jiù — คำเชื่อมแสดงความต่อเนื่องหรือเน้นความหมาย

待

dāi — อยู่ในที่แห่งหนึ่งโดยไม่เคลื่อนไหว

在

zài — คำบอกสถานที่หรือการดำรงอยู่

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

等

děng — รอคอยให้ถึงเวลาหรือให้ใครมาถึง

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน หรือ ผม

打完

dǎwán — งีบหลับจนครบ หรือทำการงีบจนเสร็จ

盹

dǔn — การงีบหลับระยะสั้น หลับแป๊บเดียว

再说

zàishuō — ค่อยพูดหรือค่อยจัดการกันทีหลัง

要是

yàoshi — ถ้าหาก ใช้แสดงเงื่อนไขสมมุติ

再

zài — อีกครั้ง หรือเพิ่มเติมจากที่มีอยู่

靠近

kàojìn — เข้าใกล้ ลดระยะห่างให้น้อยลง

一步

yī bù — หนึ่งก้าว ระยะทางของการก้าวเท้าหนึ่งครั้ง

没有

méiyǒu — ไม่มี หรือยังไม่ได้กระทำสิ่งใด

听到

tīngdào — ได้ยิน รับรู้เสียงด้วยหู

后面

hòumiàn — ด้านหลัง ส่วนที่อยู่ถัดไปข้างหลัง

的话

dehuà — คำลงท้ายแสดงเงื่อนไข ถ้าหากว่า

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำเงื่อนไขหรือสมมุติฐาน

真的

zhēnde — จริงๆ ใช้เน้นว่าเป็นความจริง

说完

shuōwán — พูดจนจบ พูดครบทุกสิ่งที่ต้องการ

了

le — คำแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุหรือเหตุผล

被

bèi — คำบอกกรรมวาจก แสดงว่าประธานถูกกระทำ

一阵

yī zhèn — ช่วงเวลาสั้นๆ หรือคลื่นเสียงครั้งหนึ่ง

巨大

jùdà — ใหญ่โตมาก มีขนาดหรือระดับสูงมาก

的

de — คำเชื่อมแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

碰撞声

pèngzhuǎng shēng — เสียงการชนกันหรือกระแทกกันดังๆ

沙沙声

shāshā shēng — เสียงกรอบแกรบหรือเสียงใบไม้ไหว

还有

háiyǒu — และยังมี นอกจากนี้ยังมีอีก

一声

yī shēng — เสียงหนึ่งครั้ง หรือเสียงที่เกิดขึ้นหนหนึ่ง

既

jì — ทั้ง...และ... ใช้เชื่อมสองลักษณะพร้อมกัน

像

xiàng — เหมือนกับ คล้ายกับสิ่งอื่น

愤怒

fènnù — โกรธแค้น มีความรู้สึกโกรธอย่างรุนแรง

又

yòu — และก็ ยังอีก ใช้เชื่อมลักษณะสองอย่าง

认真

rènzhēn — จริงจัง ทำสิ่งใดด้วยความตั้งใจ

哼哼声

hēngheng shēng — เสียงฮึมฮัม เสียงแสดงความไม่พอใจ

打断

dǎduàn — ขัดจังหวะ หยุดหรือแทรกกลางการกระทำ

再次

zàicì — อีกครั้งหนึ่ง ทำซ้ำเป็นครั้งที่สอง

咆哮

páoxiào — คำรามหรือตะโกนด้วยความโกรธรุนแรง

嘶嚎

sīháo — ร้องโหยหวน เปล่งเสียงดังและยาว

声称

shēngchēng — อ้างว่า ประกาศหรือบอกว่าตนเองเป็นเช่นนั้น

自己

zìjǐ — ตัวเอง หมายถึงตนเองโดยเฉพาะ

也

yě — ก็ เช่นกัน ใช้แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

不会

bùhuì — ไม่จะ ไม่สามารถหรือไม่มีแนวโน้มจะทำ

动

dòng — เคลื่อนไหว เปลี่ยนตำแหน่งหรือขยับ

但

dàn — แต่ ใช้แสดงความขัดแย้งหรือข้อยกเว้น

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น ใส่ใจและรับรู้สิ่งนั้น

声音

shēngyīn — เสียง คลื่นเสียงที่หูสามารถรับรู้ได้

似乎

sìhū — ดูเหมือน ราวกับว่าเป็นเช่นนั้น

比

bǐ — เปรียบเทียบ ใช้บอกว่ามากหรือน้อยกว่า

之前

zhīqián — ก่อนหน้านี้ ช่วงเวลาที่ผ่านมาแล้ว

更

gèng — ยิ่งกว่า มากกว่าเดิมในระดับที่สูงขึ้น

木头

mùtou — ท่อนไม้ วัสดุที่ได้จากต้นไม้

开口

kāikǒu — เปิดปากพูด เริ่มต้นการพูดหรือส่งเสียง

那端

nà duān — ปลายข้างนั้น จุดปลายด้านตรงข้าม

传来

chuánlái — ส่งมาถึง เสียงหรือสิ่งใดส่งผ่านมายังผู้รับ

哼哼

hēngheng — ฮึมฮัม เปล่งเสียงแสดงความไม่พอใจ

和

hé — และ ใช้เชื่อมสองสิ่งหรือสองคนเข้าด้วยกัน

碰撞

pèngzhuàng — การชนหรือกระแทกกันระหว่างสองสิ่ง

随后

suíhòu — ต่อมา หลังจากนั้นไม่นาน

浣熊

huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดกลาง

倒退

dàotuì — ถอยหลัง เคลื่อนตัวไปในทิศทางด้านหลัง

着

zhe — คำแสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

从

cóng — จาก ใช้บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

那根

nà gēn — ท่อนนั้น ลักษณนามสำหรับสิ่งของยาว

老木头

lǎo mùtou — ท่อนไม้เก่า ไม้ที่ผุพังหรืออายุนาน

一端

yī duān — ปลายด้านหนึ่ง จุดสิ้นสุดด้านใดด้านหนึ่ง

钻了

zuānle — เจาะหรือลอดผ่านออกมาแล้ว

出来

chūlái — ออกมา เคลื่อนจากข้างในสู่ข้างนอก

还在

hái zài — ยังคงอยู่ ยังคงดำเนินสิ่งนั้นต่อไป

再也

zàiyě — ไม่อีกต่อไปแล้ว ใช้คู่กับคำปฏิเสธ

忍不住

rěnbuzhù — อดใจไม่ได้ ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

不由得

bùyóude — อดไม่ได้ เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ

笑了

xiàole — หัวเราะออกมาแล้ว เกิดการหัวเราะขึ้น

起来

qǐlái — คำเสริมแสดงการเริ่มต้นหรือเกิดขึ้น

接着

jiēzhe — ต่อจากนั้น ทำสิ่งถัดไปอย่างต่อเนื่อง

刺猬

cìwei — เม่นขนาดเล็ก สัตว์มีหนามแหลมรอบตัว

那

nà — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

黑色

hēisè — สีดำ สีที่มืดที่สุดในสเปกตรัม

鼻子

bízi — จมูก อวัยวะรับกลิ่นบนใบหน้า

一双

yī shuāng — หนึ่งคู่ ลักษณนามสำหรับสิ่งที่เป็นคู่

小小的

xiǎoxiǎo de — เล็กมากๆ มีขนาดน้อยนิดเป็นพิเศษ

呆滞

dāizhì — เฉยชา ไร้ชีวิตชีวาหรือแสดงอาการงงงัน

眼睛

yǎnjīng — ตา อวัยวะสำหรับมองเห็น

出现

chūxiàn — ปรากฏขึ้น โผล่ออกมาให้เห็น

那双

nà shuāng — คู่นั้น ชี้เฉพาะสิ่งที่เป็นคู่ที่กล่าวถึง

小眼睛

xiǎo yǎnjīng — ดวงตาเล็กๆ ดวงตาที่มีขนาดเล็ก

里

lǐ — ข้างใน ภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

各有

gè yǒu — ต่างมี แต่ละสิ่งมีในตัวของตัวเอง

一点

yīdiǎn — เล็กน้อย มีปริมาณน้อยมาก

微微

wēiwēi — เล็กน้อย นิดหน่อย ในระดับที่น้อยมาก

怒火

nùhuǒ — ความโกรธ ไฟแห่งความโมโห

让

ràng — ทำให้ ยอมให้ หรืออนุญาตให้ทำ

它们

tāmen — พวกมัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่ง

看起来

kànqǐlái — ดูเหมือน มีลักษณะภายนอกที่เห็นได้

不像

bùxiàng — ไม่เหมือน แตกต่างจากสิ่งที่นำมาเปรียบ

平时

píngshí — ปกติ เวลาธรรมดาในชีวิตประจำวัน

那么

nàme — ขนาดนั้น อย่างนั้น ใช้เน้นระดับ

呆

dāi — 멍한 ซึมเซา ดูโง่หรือไม่มีปฏิกิริยา

很明显

hěn míngxiǎn — เห็นได้ชัดมาก ประจักษ์ชัดเจนเป็นอย่างยิ่ง

惹恼

rěnǎo — ทำให้รำคาญ ก่อให้เกิดความโกรธหรือหงุดหงิด

一

yī — หนึ่ง ตัวเลขที่น้อยที่สุด

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

藏在

cáng zài — ซ่อนอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง

皮毛

pímáo — ขนและหนัง ส่วนปกคลุมภายนอกของสัตว์

千根

qiān gēn — พันเส้น จำนวนมากของสิ่งที่มีลักษณะยาว

小刺

xiǎo cì — หนามเล็กๆ สิ่งแหลมคมขนาดเล็ก

竖了

shùle — ตั้งตรงขึ้นแล้ว ชี้ขึ้นในแนวตั้ง

然后

ránhòu — จากนั้น หลังจากสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว

迅速

xùnsù — รวดเร็ว ทำสิ่งใดในเวลาอันสั้น

地

de — คำเชื่อมใช้ขยายกริยา แสดงลักษณะการกระทำ

朝

cháo — มุ่งไปทาง ชี้หรือเคลื่อนสู่ทิศทางใด

冲了

chōngle — พุ่งไปแล้ว วิ่งเข้าหาอย่างเร็ว

过去

guòqù — ผ่านไป หรือเคลื่อนไปยังทิศทางนั้น

掉头

diàotóu — หันหัวกลับ เปลี่ยนทิศทางสิ้นเชิง

就跑

jiù pǎo — แล้วก็วิ่งหนีทันที

那些

nàxiē — เหล่านั้น ชี้สิ่งของหลายอย่างที่อยู่ห่างออกไป

尖尖的

jiānjiān de — แหลมมากๆ มีปลายแหลมคมเป็นพิเศษ

实在

shízài — จริงๆ โดยแท้จริง ใช้เน้นความหนักแน่น

受不了

shòubuliǎo — ทนไม่ได้ รับไม่ไหวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

怕

pà — กลัว มีความรู้สึกหวาดกลัวต่อสิ่งใด

每个人

měi gè rén — ทุกคน ไม่มียกเว้นแม้แต่คนเดียว

都

dōu — ทั้งหมด ทุกๆ ใช้ครอบคลุมทุกรายการ

就连

jiùlián — แม้แต่ ใช้เน้นกรณีที่น่าแปลกใจ

大块头

dà kuàitóu — คนหรือสัตว์ตัวใหญ่โต มีร่างกายขนาดมหึมา

熊

xióng — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

不例外

bù lìwài — ไม่ใช่ข้อยกเว้น รวมอยู่ด้วยเช่นกัน