The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ หรือ เธอ

有没有

yǒu méi yǒu — ถามว่ามีหรือไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

经历过

jīnglì guò — เคยผ่านประสบการณ์บางอย่างมาแล้ว

睡魔

shuì mó — ความง่วงนอนอย่างรุนแรงที่ครอบงำร่างกาย

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

沙子

shāzi — เม็ดทรายขนาดเล็กที่พบตามพื้นดิน

撒满

sǎ mǎn — โปรยหรือกระจายจนเต็มพื้นที่ทั้งหมด

眼睛

yǎnjing — อวัยวะสำหรับมองเห็นอยู่บนใบหน้า

然后

rán hòu — คำเชื่อมแสดงลำดับเหตุการณ์ต่อจากนั้น

却

què — คำแสดงความขัดแย้งหรือสิ่งที่ตรงข้ามกัน

不得不

bù dé bù — จำเป็นต้องทำโดยไม่มีทางเลือกอื่น

睁着眼

zhēng zhe yǎn — ลืมตาอยู่โดยไม่สามารถหลับได้

身边

shēn biān — บริเวณใกล้ชิดรอบตัวของบุคคลนั้น

又

yòu — คำแสดงการเกิดซ้ำหรือเพิ่มเติมอีกครั้ง

没有

méi yǒu — ไม่มีสิ่งใดหรือไม่ได้กระทำสิ่งนั้น

床

chuáng — เฟอร์นิเจอร์สำหรับนอนหลับพักผ่อน

可以

kě yǐ — แสดงความสามารถหรือการได้รับอนุญาต

睡

shuì — กริยาหมายถึงการนอนหลับพักผ่อน

如果

rúguǒ — คำเชื่อมแสดงเงื่อนไข หมายถึง ถ้าหาก

有过

yǒu guò — เคยมีประสบการณ์หรือเหตุการณ์นั้นมาก่อน

这样的

zhè yàng de — คำขยายหมายถึงแบบนี้หรือลักษณะนี้

经历

jīnglì — ประสบการณ์ที่ผ่านมาในชีวิต

就

jiù — คำแสดงผลลัพธ์หรือการยืนยันทันที

能

néng — มีความสามารถหรือศักยภาพในการทำสิ่งนั้น

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์หรือครบถ้วนทุกประการ

明白

míngbai — เข้าใจความหมายหรือเนื้อหาได้อย่างชัดเจน

小浣熊

xiǎo huàn xióng — แรคคูนตัวเล็ก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

感受

gǎnshòu — ความรู้สึกหรืออารมณ์ที่ได้รับจากประสบการณ์

了

le — อนุภาคแสดงการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์หรือสำเร็จ

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย หมายถึง เขา

从

cóng — บุพบทแสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

刺猬

cì wei — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีหนามแหลมปกคลุมหลัง

床上

chuáng shàng — บนพื้นผิวของเตียงนอน

爬

pá — เคลื่อนที่ด้วยการคลานหรือปีนป่าย

起来

qǐ lái — ลุกขึ้นจากท่านอนหรือท่านั่ง

去

qù — กริยาแสดงการเดินทางไปยังที่ใดที่หนึ่ง

寻找

xúnzhǎo — ค้นหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างตั้งใจ

另一个

lìng yī gè — อีกหนึ่งสิ่งที่แตกต่างจากสิ่งเดิม

地方

dìfang — สถานที่หรือบริเวณใดบริเวณหนึ่ง

睡觉

shuì jiào — กระทำการนอนหลับพักผ่อนในเวลากลางคืน

困得

kùn de — ง่วงนอนจนถึงระดับที่ระบุต่อไป

几乎

jīhū — แทบจะหรือเกือบจะเป็นเช่นนั้น

站着

zhàn zhe — อยู่ในท่ายืนโดยไม่เคลื่อนที่

睡着

shuì zháo — หลับไปได้สำเร็จโดยไม่รู้ตัว

因为

yīnwèi — คำเชื่อมแสดงสาเหตุหรือเหตุผล

整夜

zhěng yè — ตลอดทั้งคืนโดยไม่หยุดพัก

没睡

méi shuì — ไม่ได้นอนหลับในช่วงเวลานั้นเลย

而且

érqiě — คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติมข้อมูล นอกจากนี้

前一天

qián yī tiān — วันก่อนหน้าหรือเมื่อวานของวันนั้น

白天

báitiān — ช่วงเวลากลางวันที่มีแสงสว่าง

大部分

dà bùfen — ส่วนใหญ่หรือสัดส่วนที่มากกว่าครึ่ง

时间

shíjiān — ช่วงเวลาหรือระยะเวลาที่ผ่านไป

也是

yě shì — ก็เป็นหรือก็ใช่เช่นเดียวกัน

清醒的

qīngxǐng de — อยู่ในสภาวะตื่นตัวและไม่ง่วงนอน

现在

xiànzài — ขณะนี้หรือในเวลาปัจจุบัน

后悔

hòuhuǐ — รู้สึกเสียใจกับสิ่งที่ได้ทำลงไป

觉得

juéde — รู้สึกหรือคิดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเช่นนั้น

与其

yǔqí — มากกว่าจะทำสิ่งนั้น ควรทำสิ่งนี้กว่า

整晚

zhěng wǎn — ตลอดทั้งคืนตั้งแต่ต้นจนรุ่งเช้า

在

zài — บุพบทแสดงสถานที่หรือการอยู่ที่ใดที่หนึ่ง

边

biān — บริเวณริมหรือขอบของสถานที่นั้น

钓鱼

diào yú — การตกปลาโดยใช้เบ็ดและเหยื่อ

玩耍

wánshuǎ — เล่นสนุกสนานอย่างอิสระไม่มีจุดมุ่งหมาย

还不如

hái bùrú — ไม่ดีเท่ากับหรือควรทำสิ่งอื่นดีกว่า

早点

zǎo diǎn — เร็วขึ้นหรือก่อนเวลาที่ควรจะเป็น

找个

zhǎo gè — ค้นหาและเลือกสิ่งใดสักหนึ่งอย่าง

住处

zhùchù — สถานที่สำหรับพักอาศัยหรือนอนหลับ

困

kùn — รู้สึกง่วงนอนหรืออ่อนล้าต้องการพักผ่อน

睡不着

shuì bu zháo — พยายามนอนหลับแต่ไม่สามารถหลับได้

让

ràng — ทำให้เกิดสิ่งใดหรืออนุญาตให้ทำสิ่งนั้น

脾气

píqi — อารมณ์หรือนิสัยโดยเฉพาะในแง่ความโกรธ

变得

biàn de — กลายเป็นหรือเปลี่ยนแปลงไปในลักษณะนั้น

很坏

hěn huài — แย่มากหรืออยู่ในสภาพที่ไม่ดีเลย

就像

jiù xiàng — เหมือนกับหรือคล้ายคลึงกับสิ่งนั้น

大多数

dà duōshù — ส่วนใหญ่หรือจำนวนมากของกลุ่มนั้น

人

rén — มนุษย์หรือบุคคลทั่วไป

一样

yīyàng — เหมือนกันหรือมีลักษณะเดียวกัน

于是

yúshì — ดังนั้นจึงหรือแล้วจึงกระทำสิ่งนั้น

当

dāng — ในขณะที่หรือตอนที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

匆匆

cōngcōng — อย่างรีบร้อนหรือเร่งรีบโดยไม่ช้า

离开

líkāi — จากไปหรือออกห่างจากสถานที่นั้น

和

hé — คำเชื่อมแสดงการรวมกัน หมายถึง และ

那

nà — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ห่างออกไป นั่น

小刺

xiǎo cì — หนามแหลมเล็กๆ ที่ยื่นออกมา

地盘

dìpán — อาณาเขตหรือพื้นที่ที่เป็นของใครคนหนึ่ง

时

shí — ในขณะที่หรือช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

心情

xīnqíng — อารมณ์หรือความรู้สึกในใจขณะนั้น

糟透了

zāo tòu le — แย่อย่างสุดขีดหรือเลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นได้

当然

dāngrán — แน่นอนหรือเป็นเรื่องที่คาดหวังได้อยู่แล้ว

知道

zhīdào — รู้หรือมีข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

自己

zìjǐ — ตัวเองหรือของตนเองโดยไม่มีผู้อื่น

陷入

xiànrù — ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดีหรือยากลำบาก

困境

kùnjìng — สถานการณ์ที่ยากลำบากและหาทางออกได้ยาก

是

shì — กริยาเชื่อมแสดงความเป็น หมายถึง เป็น คือ

错

cuò — สิ่งที่ผิดพลาดหรือความรับผิดชอบต่อความผิด

而

ér — คำเชื่อมแสดงความตรงข้ามหรือเพิ่มเติม

这

zhè — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ หมายถึง นี่

感觉

gǎnjué — ความรู้สึกที่เกิดขึ้นในจิตใจหรือร่างกาย

更

gèng — ยิ่งขึ้นหรือมากกว่าเดิม

糟糕

zāogāo — เลวร้ายหรืออยู่ในสภาพที่ไม่ดีเลย

事情

shìqing — เรื่องราวหรือสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิต

往往

wǎngwǎng — มักจะหรือโดยส่วนใหญ่เป็นเช่นนั้น

就是这样

jiù shì zhèyàng — มันก็เป็นแบบนี้แหละ ไม่มีอะไรมากกว่านี้

一路上

yī lù shàng — ตลอดเส้นทางหรือระหว่างการเดินทาง

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคุยกับตัวเองโดยไม่มีคนฟัง

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยาที่ตามมา

抱怨着

bàoyuàn zhe — บ่นหรือแสดงความไม่พอใจอยู่อย่างต่อเนื่อง

根本

gēnběn — เลยหรือเด็ดขาด ใช้เน้นการปฏิเสธ

不知道

bù zhīdào — ไม่มีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนั้น

要去

yào qù — ต้องการไปหรือมีแผนจะไปยังที่ใด

哪里

nǎlǐ — คำถามถามสถานที่ หมายถึง ที่ไหน

烦躁

fánzào — รู้สึกหงุดหงิดและกระวนกระวายใจมาก

心乱

xīn luàn — จิตใจวุ่นวายและไม่สงบ

无法

wúfǎ — ไม่สามารถหรือไม่มีความสามารถทำสิ่งนั้น

思考

sīkǎo — คิดวิเคราะห์หรือพิจารณาอย่างตั้งใจ

只是

zhǐshì — เพียงแต่หรือแค่เท่านั้นโดยไม่มีอะไรเพิ่ม

漫无目的

màn wú mùdì — เดินหรือทำสิ่งต่างๆ โดยไม่มีจุดหมายใด

走着

zǒu zhe — กำลังเดินอยู่อย่างต่อเนื่อง

四处

sìchù — ทุกทิศทางหรือรอบๆ บริเวณนั้น

张望

zhāngwàng — มองหรือเหลียวดูไปรอบๆ อย่างระมัดระวัง

一个

yī gè — จำนวนหนึ่งของสิ่งนั้นๆ

安静

ānjìng — สงบเงียบหรืออยู่ในสภาวะที่ไม่มีเสียงรบกวน