The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

早就

zǎo jiù — นานแล้ว, ตั้งนานมาแล้ว

应该

yīnggāi — ควร, ควรจะทำสิ่งนั้น

回到

huí dào — กลับไปยัง (สถานที่)

他

tā — เขา (บุรุษที่สาม เพศชาย)

心爱

xīn'ài — รักใคร่, ที่รักมากเป็นพิเศษ

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

老

lǎo — เก่า, แก่, ใช้มานาน

荆棘丛

jīngjí cóng — พุ่มไม้มีหนาม, กอหนามแน่น

了。

le — คำอนุภาคบอกการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนสถานการณ์

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, มีความรู้เรื่องนั้น

太太

tàitai — ภรรยา, คุณนาย (เรียกหญิงที่แต่งงานแล้ว)

正在

zhèngzài — กำลัง... อยู่ (บอกการกระทำที่เกิดขึ้นขณะนั้น)

担心

dān xīn — เป็นห่วง, วิตกกังวล

每当

měi dāng — ทุกครั้งที่, เมื่อใดก็ตามที่

逗留

dòuliú — อยู่ค้างแรม, พักอยู่ชั่วคราว

总是

zǒng shì — เสมอ, มักจะ, ทุกครั้ง

会

huì — จะ, สามารถ (บอกความเป็นไปได้หรือทักษะ)

但是

dànshì — แต่, อย่างไรก็ตาม (接続詞)

并没有

bìng méiyǒu — ไม่ได้...เลย (เน้นการปฏิเสธ)

怎么

zěnme — อย่างไร, ทำไม (คำถาม)

想到

xiǎng dào — นึกถึง, คิดถึง (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

恐怕

kǒngpà — เกรงว่า, น่าจะ (แสดงความไม่แน่ใจ)

根本

gēnběn — เลย, โดยสิ้นเชิง (เน้นการปฏิเสธ)

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้

她。

tā — เธอ (บุรุษที่สาม เพศหญิง)

满脑子

mǎn nǎozi — เต็มหัว, คิดแต่เรื่องนั้นตลอดเวลา

都在

dōu zài — ล้วนอยู่ที่, ทั้งหมดอยู่กับ

好奇

hàoqí — อยากรู้อยากเห็น, สงสัยใคร่รู้

发生

fāshēng — เกิดขึ้น, เกิดเหตุการณ์

什么。

shénme — อะไร (คำถาม)

在

zài — อยู่ที่, ใน (บอกสถานที่หรือสภาวะ)

某种程度上

mǒu zhǒng chéngdù shàng — ในระดับหนึ่ง, บางส่วน

同情

tóngqíng — เห็นใจ, สงสาร

觉得

juéde — รู้สึกว่า, คิดว่า

一个

yī gè — หนึ่ง (ลักษณนามทั่วไป)

那么

nàme — ขนาดนั้น, อย่างนั้น (ขยายคุณศัพท์)

瞌睡

kēshuì — ง่วงนอน, รู้สึกอยากนอน

的人

de rén — คนที่... (ขยายนาม)

却

què — แต่กลับ, แต่ทว่า (ขัดแย้ง)

睡不着，实在

shuì bù zháo, shízài — นอนไม่หลับ, จริงๆ แล้ว

是个

shì gè — เป็น (ตามด้วยนาม)

大笑话。

dà xiàohua — เรื่องตลกใหญ่, เรื่องน่าขำมาก

所以

suǒyǐ — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

我

wǒ — ฉัน, ผม (บุรุษที่หนึ่ง)

相当

xiāngdāng — ค่อนข้าง, พอสมควร

享受

xiǎngshòu — เพลิดเพลิน, สนุกสนานกับสิ่งนั้น

这份

zhè fèn — สิ่งนี้, ส่วนนี้ (ลักษณนาม)

刺激。

cìjī — ความตื่นเต้น, สิ่งกระตุ้นความรู้สึก

和

hé — และ, กับ (คำเชื่อม)

他的

tā de — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

朋友们

péngyoumen — บรรดาเพื่อนๆ (พหูพจน์)

厌倦了，各自

yànjuàn le, gèzì — เบื่อแล้ว, ต่างคนต่าง

散去

sàn qù — แยกย้ายกันไป, กระจายหายไป

忙

máng — ยุ่ง, ไม่ว่าง

自己的

zìjǐ de — ของตนเอง

开始

kāishǐ — เริ่ม, เริ่มต้น

想着

xiǎng zhe — กำลังคิดถึง, นึกถึงอยู่

心爱的

xīn'ài de — ที่รักมาก, เป็นที่รักใคร่

猜

cāi — เดา, คาดเดา

现在

xiànzài — ตอนนี้, ปัจจุบัน

可以

kěyǐ — สามารถ, ได้รับอนุญาต

安心

ān xīn — สบายใจ, วางใจได้

睡觉

shuìjiào — นอนหลับ

想不出

xiǎng bù chū — นึกไม่ออก, คิดไม่ออก

还有

hái yǒu — ยังมี, นอกจากนั้นยังมี

什么

shénme — อะไร (คำถาม)

事情

shìqing — เรื่อง, เหตุการณ์, สิ่งที่เกิดขึ้น

可能

kěnéng — อาจจะ, เป็นไปได้

打扰

dǎrǎo — รบกวน, ทำให้ไม่สบายใจ

"可怜的

"kělián de — 'น่าสงสาร' (ขยายนาม)

费了

fèi le — ใช้ไป, สิ้นเปลือง (ความพยายาม)

好大的

hǎo dà de — ใหญ่มาก, มากมาย (เน้น)

劲

jìn — แรง, ความพยายาม

才能

cái néng — จึงจะสามารถ (บอกเงื่อนไขจำเป็น)

打个

dǎ gè — ทำ (กิริยา) สักครั้ง (ลักษณนาม)

盹。"

dǔn — งีบหลับ, นอนหลับชั่วคราว

还是

háishi — ยังคง, ก็ยังคง

附近

fùjìn — บริเวณใกล้เคียง, แถวนั้น

徘徊。

páihuái — เดินวนเวียน, ลังเลอยู่แถวนั้น

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้, ไม่ทราบ

有

yǒu — มี, มีอยู่

一种

yī zhǒng — ชนิดหนึ่ง, ประเภทหนึ่ง

感觉，如果

gǎnjué, rúguǒ — ความรู้สึก, ถ้าหาก

离开，可能

líkāi, kěnéng — จากไป, อาจจะ

错过

cuòguò — พลาด, ไม่ทันได้เห็นหรือร่วม

你

nǐ — คุณ, เธอ (บุรุษที่สอง)

任何

rènhé — ใดๆ, ไม่ว่าอะไร

值得看

zhídé kàn — คุ้มค่าที่จะดู, น่าชม

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อม)

永远

yǒngyuǎn — ตลอดไป, ไม่มีวันสิ้นสุด

无法

wúfǎ — ไม่สามารถ, ทำไม่ได้

原谅

yuánliàng — ยกโทษ, ให้อภัย

自己

zìjǐ — ตัวเอง

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง (เชื่อมเหตุและผล)

之后，又

zhīhòu, yòu — หลังจากนั้น, อีกครั้ง

那里

nàlǐ — ที่นั่น, ที่โน่น

徘徊了

páihuái le — วนเวียนอยู่ (สำเร็จแล้ว)

一段时间。

yī duàn shíjiān — ช่วงเวลาหนึ่ง, ระยะเวลาหนึ่ง

终于

zhōngyú — ในที่สุด, ได้ผลสำเร็จหลังรอนาน

几乎

jīhū — เกือบจะ, แทบจะ

下定决心

xià dìng juéxīn — ตัดสินใจแน่วแน่, ตั้งใจมั่น

该

gāi — ควรจะ, ถึงเวลาแล้ว

出发

chūfā — ออกเดินทาง, เริ่มต้นเดินทาง

回家

huí jiā — กลับบ้าน

一根

yī gēn — หนึ่งอัน (ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว)

小树枝

xiǎo shùzhī — กิ่งไม้เล็กๆ

折断

zhéduàn — หักออก, ทำให้หัก

声音

shēngyīn — เสียง

让

ràng — ทำให้, ยอมให้

吓了一跳。

xià le yī tiào — ตกใจกลัว, สะดุ้งโหยง