The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนี้ หรือ นี่

真是

zhēn shì — ช่างเป็น... จริงๆ แสดงความรู้สึกเน้นย้ำ

一件

yī jiàn — ลักษณนามสำหรับสิ่งของหรือเรื่องราวหนึ่งอย่าง

非常

fēi cháng — มาก หรือ อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

愚蠢

yú chǔn — โง่เขลา ขาดสติปัญญาหรือการตัดสินใจที่ดี

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

事

shì — เรื่อง หรือ สิ่งที่เกิดขึ้น เหตุการณ์

如此

rú cǐ — เช่นนี้ หรือ อย่างนี้ ใช้อ้างอิงสิ่งที่กล่าวถึง

糊涂

hú tu — สับสน งุนงง ไม่มีสติหรือความชัดเจนในใจ

粗心

cū xīn — ประมาท ไม่ระมัดระวัง ขาดความรอบคอบ

明知道

míng zhī dào — รู้อยู่แก่ใจดีว่า ทั้งที่รู้อยู่แล้ว

完全

wán quán — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด หรือ โดยสิ้นเชิง

没有

méi yǒu — ไม่มี ใช้ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

必要

bì yào — จำเป็น สิ่งที่ขาดไม่ได้หรือต้องมี

却

què — แต่ทว่า แสดงความขัดแย้งหรือสิ่งที่ไม่คาดคิด

还要

hái yào — ยังจะ ยังต้องการที่จะทำสิ่งนั้นอีก

大发脾气

dà fā pí qi — โกรธรุนแรงมาก ระเบิดอารมณ์โกรธอย่างรุนแรง

当

dāng — เมื่อ ในขณะที่ ใช้บอกเวลาที่เกิดเหตุการณ์

熊

xióng — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

爬

pá — คลาน หรือ ปีนป่าย เคลื่อนไหวด้วยมือและเท้า

起来

qǐ lái — ลุกขึ้น ใช้บอกการเริ่มต้นหรือการลุกขึ้นมา

看见

kàn jiàn — มองเห็น รับรู้ด้วยสายตาว่ามีสิ่งใดอยู่

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

表弟

biǎo dì — น้องชายลูกพี่ลูกน้อง ญาติที่อายุน้อยกว่า

浣熊

huàn xióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดกลาง

也

yě — ก็ หรือ เช่นกัน แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

正

zhèng — กำลัง แสดงว่าเหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่

起身来

qǐ shēn lái — ลุกตัวขึ้นมา ยืนหรือลุกจากท่าที่อยู่

时

shí — เวลา หรือ ขณะที่ ใช้บ่งบอกช่วงเวลา

立刻

lì kè — ทันที ทันทีทันใด โดยไม่รีรอ

就

jiù — ก็ แล้วก็ เชื่อมเหตุและผลหรือลำดับเหตุการณ์

发起火

fā qǐ huǒ — เริ่มโกรธ จุดชนวนความโกรธขึ้นมา

来了

lái le — มาแล้ว แสดงว่าสถานะหรือเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมแสดงความเป็นอยู่

世界上

shì jiè shàng — บนโลกนี้ ในโลก ใช้ขยายให้ความหมายกว้างสุด

根本

gēn běn — เลย โดยสิ้นเชิง ใช้เน้นการปฏิเสธอย่างแน่วแน่

任何

rèn hé — ใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าอะไร ครอบคลุมทุกสิ่ง

理由

lǐ yóu — เหตุผล สาเหตุที่ใช้อธิบายหรือสนับสนุนการกระทำ

可以

kě yǐ — สามารถ อนุญาตให้ทำ หรือ ได้

这样

zhè yàng — แบบนี้ อย่างนี้ ในลักษณะที่กล่าวถึง

做

zuò — ทำ กระทำ ปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

不过

bù guò — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม แสดงการยกเว้นเล็กน้อย

不应该

bù yīng gāi — ไม่ควร แสดงว่าสิ่งนั้นไม่เหมาะสมที่จะทำ

过分

guò fèn — เกินไป มากเกินควร เลยขอบเขตที่เหมาะสม

责怪

zé guài — ตำหนิ โทษ แสดงความไม่พอใจต่อการกระทำใคร

因为

yīn wèi — เพราะว่า เนื่องจาก แสดงสาเหตุของเหตุการณ์

那时

nà shí — ตอนนั้น ช่วงเวลานั้น อ้างอิงเวลาในอดีต

确实

què shí — แน่นอน จริงๆ ใช้เน้นความเป็นจริงของสิ่งนั้น

不像

bù xiàng — ไม่เหมือน ไม่คล้ายกับ แตกต่างจากสิ่งที่กล่าวถึง

平时

píng shí — ปกติ ในยามปกติ เวลาที่ไม่มีเหตุการณ์พิเศษ

自己

zì jǐ — ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับแสดงตัวของตนเอง

整片

zhěng piàn — ทั้งผืน ทั้งบริเวณ ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด

绿色

lǜ sè — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

森林

sēn lín — ป่าไม้ พื้นที่ที่มีต้นไม้ปกคลุมหนาแน่น

里

lǐ — ใน ข้างใน แสดงตำแหน่งที่อยู่ภายใน

脾气

pí qi — อารมณ์ นิสัย โดยเฉพาะความโกรธหรืออารมณ์ร้าย

最好

zuì hǎo — ดีที่สุด ระดับสูงสุดของความดี

人

rén — คน มนุษย์ หรือ บุคคล

之一

zhī yī — หนึ่งใน แสดงว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

一点儿

yī diǎnr — เล็กน้อย นิดหน่อย ปริมาณที่น้อยมาก

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้ขยายให้ครอบคลุมทุกสิ่ง

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธทั่วไปในภาษาจีน

容易

róng yì — ง่าย สะดวก ไม่ต้องใช้ความพยายามมาก

动怒

dòng nù — โกรธ เกิดความโกรธขึ้น ระเบิดอารมณ์โกรธ

但

dàn — แต่ ทว่า แสดงความขัดแย้งระหว่างสองประโยค

此刻

cǐ kè — ขณะนี้ เวลานี้ ณ ช่วงเวลาที่กำลังพูดถึง

饿极了

è jí le — หิวโหยอย่างสุดขีด หิวมากจนแทบทนไม่ได้

饿

è — หิว รู้สึกอยากอาหารเพราะท้องว่าง

得

de — อนุภาคแสดงระดับหรือผลลัพธ์ของการกระทำ

脑子里

nǎo zi lǐ — ในหัว ในสมอง ภายในความคิดของตนเอง

什么

shén me — อะไร คำถามหรือแสดงความไม่แน่นอน

想不到

xiǎng bu dào — นึกไม่ถึง คิดไม่ออก ไม่สามารถนึกถึงสิ่งนั้น

只

zhǐ — เพียงแต่ แค่ ใช้จำกัดให้มีแค่สิ่งเดียว

想着

xiǎng zhe — กำลังคิดถึง นึกถึงอยู่ตลอดเวลา

肚子

dù zi — ท้อง กระเพาะอาหาร ส่วนหน้าท้องของร่างกาย

有多

yǒu duō — มากแค่ไหน ใช้ถามหรือบอกระดับความมากน้อย

空

kōng — ว่างเปล่า ไม่มีสิ่งใดอยู่ภายใน

你瞧

nǐ qiáo — คุณดูสิ ใช้ดึงความสนใจผู้ฟังให้สังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

早春

zǎo chūn — ต้นฤดูใบไม้ผลิ ช่วงเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ

时节

shí jié — ฤดูกาล ช่วงเวลาหรือฤดูที่เฉพาะเจาะจง

几乎

jī hū — แทบจะ เกือบ ใกล้เคียงแต่ไม่ถึงทั้งหมด

没什么

méi shén me — ไม่มีอะไร ไม่มีสิ่งใดที่สำคัญหรือพอเพียง

东西

dōng xi — ของ สิ่งของ สิ่งที่มีอยู่หรือจับต้องได้

可吃

kě chī — กินได้ มีสิ่งที่สามารถนำมาบริโภคได้

不得不

bù dé bù — จำต้อง ต้องทำโดยไม่มีทางเลือกอื่น

到处

dào chù — ทุกที่ ทั่วทุกแห่ง ไม่จำกัดสถานที่

寻找

xún zhǎo — ค้นหา แสวงหา พยายามหาสิ่งที่ต้องการ

才能

cái néng — จึงจะสามารถ ต้องทำก่อนจึงจะได้ผล

找到

zhǎo dào — หาพบ ค้นพบสิ่งที่ตามหาอยู่

一点点

yī diǎn diǎn — นิดเดียว เพียงเล็กน้อยมาก ปริมาณน้อยมาก

食物

shí wù — อาหาร สิ่งที่นำมากินเพื่อดำรงชีวิต

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น จุดเริ่มต้นของการกระทำหรือเหตุการณ์

撕开

sī kāi — ฉีกออก ดึงแยกออกจากกันด้วยแรง

那截

nà jié — ท่อนนั้น ชิ้นนั้น ลักษณนามสำหรับสิ่งที่ตัดเป็นท่อน

高大

gāo dà — สูงใหญ่ มีขนาดสูงและใหญ่โต

老树桩

lǎo shù zhuāng — ตอไม้เก่า ซากต้นไม้ที่ถูกตัดและผุพังแล้ว

希望

xī wàng — หวัง มีความปรารถนาว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเป็นจริง

里面

lǐ miàn — ข้างใน ภายใน ส่วนที่อยู่ด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

能

néng — สามารถ มีความสามารถที่จะทำสิ่งนั้น

蚂蚁窝

mǎ yǐ wō — รังมด บ้านของมดที่สร้างอยู่ในดินหรือไม้

或者

huò zhě — หรือ ใช้เชื่อมทางเลือกสองอย่างขึ้นไป

喜欢

xǐ huān — ชอบ รู้สึกพอใจหรือสนใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

藏在

cáng zài — ซ่อนอยู่ใน ซุกซ่อนตัวอยู่ภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

腐木

fǔ mù — ไม้ผุ ต้นไม้หรือท่อนไม้ที่เน่าเปื่อยแล้ว

虫子

chóng zi — หนอน แมลงเล็กๆ หรือสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำนามหรือวลีสองอย่างเข้าด้วยกัน

昆虫

kūn chóng — แมลง สัตว์ขาปล้องที่มีลำตัวสามส่วน

所以

suǒ yǐ — ดังนั้น เพราะฉะนั้น แสดงผลลัพธ์จากสาเหตุ

滚

gǔn — กลิ้ง หมุน หรือใช้เป็นคำไล่แสดงความโกรธ

出来

chū lái — ออกมา แสดงการเคลื่อนที่จากภายในสู่ภายนอก

失望

shī wàng — ผิดหวัง รู้สึกเสียใจเมื่อสิ่งที่หวังไม่เป็นจริง

极了

jí le — อย่างยิ่ง ที่สุด ใช้เน้นว่าอยู่ในระดับสูงสุด

还没

hái méi — ยังไม่ แสดงว่าสิ่งนั้นยังไม่ได้เกิดขึ้น

来得及

lái de jí — ทันเวลา มีเวลาเพียงพอที่จะทำสิ่งนั้น

思考

sī kǎo — คิดทบทวน ใคร่ครวญ ตรึกตรองอย่างรอบคอบ

已经

yǐ jīng — แล้ว เรียบร้อยแล้ว แสดงว่าสิ่งนั้นเสร็จสิ้นไปแล้ว

大发雷霆

dà fā léi tíng — โกรธเดือดดาล ระเบิดอารมณ์โกรธอย่างรุนแรงมาก

了

le — อนุภาคบอกการเสร็จสิ้นหรือการเปลี่ยนแปลงสถานะ