The Adventures of Bobby Coon — Page 3
แม้จะตัวโตอย่างนั้น บัสเตอร์ก็สามารถเคลื่อนไหวได้เร็วมากเมื่อรีบร้อน โดยเฉพาะเมื่อร่างกายผอมบาง
虽然体型很大，巴斯特在赶时间的时候可以移动得非常快，尤其是当他又瘦又精干的时候。
บ็อบบี้ คูนร้องด้วยความกลัวและปีนขึ้นต้นไม้ใหญ่ได้เร็วกว่าที่เคยปีนมาในชีวิต
博比·浣熊吓得尖叫起来，爬上一棵大树的速度比他这辈子爬过的任何一次都要快。
บัสเตอร์คำรามเสียงต่ำก้องและเริ่มปีนตามขึ้นไป
巴斯特发出一声低沉的咆哮，开始追着他往上爬。
บ็อบบี้ คูนร้องว่า โอ้! โอ้! และแน่นอนว่าตอนนี้เขาตื่นตัวอย่างมาก
博比·浣熊叫喊道："哦！哦！"这时候他肯定清醒极了。
ในหัวของบ็อบบี้ไม่มีความคิดเรื่องการนอนหลับเลย ขณะที่เขาปีนขึ้นไปเกือบถึงยอดต้นไม้ใหญ่
当他爬到那棵大树快到顶端的时候，博比的脑子里根本没有睡觉的念头。
ปีเตอร์ แรบบิทจ้องมองด้วยความสยองขวัญ แน่นอนบัสเตอร์หมีจะต้องจับบ็อบบี้ได้แน่ๆ!
彼得兔惊恐地盯着看。巴斯特熊这次肯定会抓住博比的！
Vocabulary
- 虽然
- suīrán — แม้ว่า, ทั้งที่ (คำเชื่อมแสดงการยกเว้น)
- 体型
- tǐxíng — รูปร่างหรือขนาดของร่างกาย
- 很大
- hěn dà — ใหญ่มาก, มีขนาดโตมาก
- 在
- zài — อยู่ที่, กำลัง (บอกสถานที่หรือการกระทำ)
- 赶时间
- gǎn shíjiān — รีบเร่ง, ต้องการประหยัดเวลา
- 的
- de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม
- 时候
- shíhou — เวลา, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์
- 可以
- kěyǐ — สามารถ, ได้รับอนุญาตให้ทำ
- 移动
- yídòng — เคลื่อนที่, เคลื่อนย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่
- 得
- de — คำอนุภาคเชื่อมกริยากับคำขยายระดับ
- 非常
- fēicháng — อย่างมาก, ยิ่งนัก (ขยายคำคุณศัพท์)
- 快
- kuài — เร็ว, รวดเร็ว
- 尤其
- yóuqí — โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, โดยเฉพาะ
- 是
- shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อม)
- 当
- dāng — เมื่อ, ขณะที่ (บอกเวลา)
- 他
- tā — เขา, ผู้ชายหรือสัตว์ที่กล่าวถึง
- 又
- yòu — อีก, อีกครั้ง, และยัง
- 瘦
- shòu — ผอม, มีร่างกายบาง
- 精干
- jīnggàn — กระฉับกระเฉง, แข็งแรงและมีประสิทธิภาพ
- 浣熊
- huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก
- 吓得
- xià de — ตกใจจนถึงขนาด, กลัวจนทำให้...
- 尖叫
- jiānjiào — ร้องกรีดร้อง, ส่งเสียงดังด้วยความกลัว
- 起来
- qǐlái — เริ่มต้นขึ้น (คำอนุภาคบอกการเริ่มกระทำ)
- 爬上
- páshàng — ปีนขึ้นไป, ไต่ขึ้นด้านบน
- 一棵
- yī kē — ลักษณนามสำหรับต้นไม้หนึ่งต้น
- 大树
- dàshù — ต้นไม้ใหญ่
- 速度
- sùdù — ความเร็ว, อัตราการเคลื่อนที่
- 比
- bǐ — เปรียบเทียบ, มากกว่า/น้อยกว่า
- 这辈子
- zhè bèizi — ในชีวิตนี้, ตลอดชั่วชีวิต
- 爬过
- páguo — เคยปีน, ปีนผ่านมาแล้ว
- 任何
- rènhé — ใดๆ, ทุกๆ (ไม่ว่าจะเป็นอะไร)
- 一次
- yī cì — หนึ่งครั้ง, ครั้งเดียว
- 都要
- dōu yào — ทั้งหมดต้อง, ล้วนจำเป็นต้อง
- 发出
- fāchū — ปล่อยออก, เปล่งเสียงออกมา
- 一声
- yī shēng — หนึ่งเสียง, ครั้งเดียว (สำหรับเสียง)
- 低沉
- dīchén — เสียงทุ้มต่ำ, เสียงทุ้มลึก
- 咆哮
- páoxiào — คำราม, ส่งเสียงคำรามดังๆ
- 开始
- kāishǐ — เริ่มต้น, เริ่มกระทำ
- 追着
- zhuīzhe — ไล่ตาม, วิ่งตามอย่างต่อเนื่อง
- 往上
- wǎng shàng — ขึ้นไปข้างบน, มุ่งหน้าขึ้น
- 爬
- pá — ปีน, คลาน, ไต่
- 叫喊
- jiàohǎn — ตะโกน, ร้องเรียก
- 道
- dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ตามหลังคำพูด)
- 哦
- ó / ò — โอ้, อ๋อ (อุทานแสดงความประหลาดใจ)
- 这时候
- zhè shíhou — ในขณะนี้, ตอนนี้เอง
- 肯定
- kěndìng — แน่นอน, ยืนยันอย่างมั่นใจ
- 清醒
- qīngxǐng — ตื่นตัว, มีสติสมบูรณ์
- 极了
- jí le — อย่างยิ่ง, มากที่สุด (เสริมความรุนแรง)
- 爬到
- pá dào — ปีนไปถึง, ไต่จนถึง
- 那棵
- nà kē — ต้นนั้น (ลักษณนามต้นไม้)
- 快到
- kuài dào — ใกล้จะถึง, เกือบไปถึง
- 顶端
- dǐngduān — ยอดสุด, ส่วนบนสุดของสิ่งของ
- 脑子
- nǎozi — สมอง, ความคิด
- 里
- lǐ — ข้างใน, ภายใน
- 根本
- gēnběn — เลย, โดยสิ้นเชิง (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)
- 没有
- méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่
- 睡觉
- shuìjiào — นอนหลับ
- 念头
- niàntou — ความคิด, แนวคิดที่ผุดขึ้นในใจ
- 惊恐
- jīngkǒng — หวาดกลัวอย่างมาก, ตกใจสุดขีด
- 地
- de — คำอนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา
- 盯着
- dīngzhe — จ้องมองอย่างไม่กะพริบตา
- 看
- kàn — ดู, มอง
- 熊
- xióng — หมี สัตว์ขนาดใหญ่
- 这次
- zhè cì — ครั้งนี้, คราวนี้
- 会
- huì — จะ, สามารถ (บอกความเป็นไปได้)
- 抓住
- zhuāzhù — จับได้, คว้าจับไว้ได้สำเร็จ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →