The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

放开

fàng kāi — ปล่อยออก, ไม่จับไว้อีกต่อไป

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน

从来

cóng lái — ใช้แสดงว่าไม่เคยทำสิ่งนั้นเลย

没有

méi yǒu — ไม่มี หรือ ไม่เคย (ปฏิเสธ)

伤害

shāng hài — ทำร้าย ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียหาย

过

guò — คำช่วยแสดงประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้น

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

所以

suǒ yǐ — ดังนั้น ใช้เชื่อมเหตุและผล

浣熊

huàn xióng — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ชื่อ แรคคูน

哭喊

kū hǎn — ร้องไห้และตะโกนพร้อมกัน

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

一边

yī biān — ทำสิ่งหนึ่งไปพร้อมกับอีกสิ่งหนึ่ง

往

wǎng — มุ่งไปยัง ใช้บอกทิศทาง

高树

gāo shù — ต้นไม้ที่มีความสูงมาก

上

shàng — ด้านบน หรือ ขึ้นไปข้างบน

爬

pá — ปีน หรือ คลาน ขึ้นไปบนพื้นผิว

而

ér — คำเชื่อมแสดงความแตกต่างหรือเพิ่มเติม

熊

xióng — สัตว์ขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง คือ หมี

则

zé — คำเชื่อมแสดงการเปรียบเทียบหรือส่วนที่ต่างออกไป

一路

yī lù — ตลอดทาง ไปตลอดเส้นทาง

咆哮

páo xiào — คำรามเสียงดัง แสดงความโกรธหรือดุร้าย

跟在

gēn zài — ตามหลัง ไปตามหลังสิ่งหรือคนอื่น

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

后面

hòu miàn — ด้านหลัง บริเวณที่อยู่ข้างหลัง

往上

wǎng shàng — มุ่งขึ้นไปข้างบน

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那么

nà me — ถึงขนาดนั้น หรือใช้เชื่อมความหมาย

一

yī — ตัวเลข หนึ่ง

两

liǎng — ตัวเลข สอง ใช้นับจำนวนสิ่งของ

分钟

fēn zhōng — หน่วยเวลา หมายถึง นาที

希望

xī wàng — หวัง ปรารถนาให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น

自己

zì jǐ — ตนเอง หมายถึงตัวของตัวเอง

留在

liú zài — อยู่ที่ ไม่ย้ายออกจากสถานที่นั้น

地面

dì miàn — พื้นดิน พื้นผิวของโลก

就好了

jiù hǎo le — แค่นั้นก็พอแล้ว สิ่งนั้นก็จะดี

了

le — คำช่วยท้ายประโยคแสดงการเปลี่ยนแปลงหรือสำเร็จ

你看

nǐ kàn — ดูสิ ใช้ดึงความสนใจของผู้ฟัง

忘记

wàng jì — ลืม ไม่สามารถจำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

也

yě — ก็, เช่นกัน ใช้แสดงความเหมือนกัน

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

爬树

pá shù — ปีนต้นไม้ขึ้นไปบนต้นไม้

而且

ér qiě — นอกจากนั้น และยังด้วย

爬得

pá de — ปีนได้ ใช้ขยายระดับความสามารถในการปีน

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมสิ่งสองสิ่ง

一样

yī yàng — เหมือนกัน เท่ากัน ไม่ต่างกัน

好

hǎo — ดี แสดงคุณภาพหรือความสามารถสูง

现在

xiàn zài — ตอนนี้ ในเวลาปัจจุบัน

在

zài — อยู่ที่ แสดงตำแหน่งหรือสถานที่

树上

shù shàng — บนต้นไม้ ตำแหน่งที่อยู่บนต้นไม้

下面

xià miàn — ด้านล่าง บริเวณที่อยู่ข้างล่าง

看起来

kàn qǐ lái — ดูเหมือน ใช้แสดงความรู้สึกจากการมองเห็น

把

bǎ — คำช่วยนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

困住

kùn zhù — ติดกับดัก ถูกขังหรือหนีไม่ได้

突然

tū rán — ทันใดนั้น เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด

想起

xiǎng qǐ — นึกขึ้นมาได้ จำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

不能

bù néng — ไม่สามารถ ไม่มีความสามารถทำสิ่งนั้น

像

xiàng — เหมือน คล้ายกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那样

nà yàng — แบบนั้น ในลักษณะหรือวิธีนั้น

爬到

pá dào — ปีนจนถึง ไปถึงสถานที่โดยการปีน

细小

xì xiǎo — เล็กและบาง มีขนาดเล็กมาก

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

树枝

shù zhī — กิ่งไม้ ส่วนที่แตกออกจากลำต้น

上去

shàng qù — ขึ้นไป เคลื่อนที่ขึ้นไปข้างบน

因为

yīn wèi — เพราะว่า ใช้แสดงเหตุผล

太大

tài dà — ใหญ่เกินไป มีขนาดใหญ่มากเกินพอดี

太重

tài zhòng — หนักเกินไป มีน้ำหนักมากเกินพอดี

环顾

huán gù — มองรอบข้าง มองดูทุกทิศทางรอบตัว

四周

sì zhōu — รอบทิศ ทุกด้านรอบๆ

恐惧

kǒng jù — ความกลัว ความรู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก

使

shǐ — ทำให้ บังคับให้เกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

眼睛

yǎn jīng — ดวงตา อวัยวะสำหรับมองเห็น

变得

biàn de — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไปสู่

敏锐

mǐn ruì — คมชัด ไวต่อการรับรู้ มีความสามารถสูง

一根

yī gēn — หนึ่งอัน ลักษณนามสำหรับของยาว เช่น กิ่งไม้

伸出

shēn chū — ยื่นออกไป ขยายออกไปนอกขอบเขต

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งปัจจุบัน

几乎

jī hū — เกือบจะ แทบจะ ใกล้ถึงจุดนั้น

碰到

pèng dào — สัมผัสถึง แตะโดนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

旁边

páng biān — ข้างๆ บริเวณที่อยู่ใกล้ๆ ด้านข้าง

一棵

yī kē — หนึ่งต้น ลักษณนามสำหรับต้นไม้

细长

xì cháng — ยาวและเรียว มีลักษณะบางยาว

小树

xiǎo shù — ต้นไม้เล็ก ต้นไม้ที่มีขนาดเล็ก

树顶

shù dǐng — ยอดต้นไม้ ส่วนบนสุดของต้นไม้

如果

rú guǒ — ถ้าหาก ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

跳到

tiào dào — กระโดดไปถึง กระโดดไปยังสถานที่นั้น

那棵

nà kē — ต้นนั้น ชี้เฉพาะต้นไม้ที่กล่าวถึง

也许

yě xǔ — บางที อาจจะ แสดงความไม่แน่ใจ

就能

jiù néng — ก็จะสามารถ ทำให้มีความสามารถได้

回到

huí dào — กลับไปยัง กลับมาถึงสถานที่เดิม

拼命

pīn mìng — สุดความสามารถ ทำอย่างเต็มที่ไม่ยั้ง

逃跑

táo pǎo — หลบหนี วิ่งหนีจากอันตราย

不管

bù guǎn — ไม่ว่า ไม่คำนึงถึงเงื่อนไขใดๆ

怎样

zěn yàng — อย่างไร ในลักษณะหรือวิธีใด

值得

zhí de — คุ้มค่า สมควรทำหรือลองทำ

一试

yī shì — ลองสักครั้ง ทดลองทำครั้งหนึ่ง

沿着

yán zhe — ไปตาม เคลื่อนที่ตามแนวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

尽可能

jìn kě néng — ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

地

de — คำช่วยขยายกริยา ทำให้เป็นวิเศษณ์

往外

wǎng wài — มุ่งออกไปข้างนอก

走

zǒu — เดิน เคลื่อนที่ด้วยเท้า

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้น ลำดับถัดไป

提心吊胆

tí xīn diào dǎn — ใจหายใจคว่ำ กลัวมากจนตัวสั่น

跳向

tiào xiàng — กระโดดไปหา มุ่งกระโดดสู่เป้าหมาย

这是

zhè shì — นี่คือ ใช้แนะนำหรืออธิบายสิ่งที่อยู่ใกล้

一次

yī cì — หนึ่งครั้ง ลักษณนามแสดงจำนวนครั้ง

漂亮

piào liang — สวยงาม สวยงามหรือยอดเยี่ยม

跳跃

tiào yuè — การกระโดด การเคลื่อนที่โดยการกระโดด

抓住

zhuā zhù — จับไว้ได้ คว้าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ได้

转过身

zhuǎn guò shēn — หันตัวกลับ หมุนตัวไปทางตรงกันข้าม

看

kàn — มอง ดู ใช้สายตาสังเกตสิ่งต่างๆ

干什么

gàn shén me — ทำอะไร ถามถึงสิ่งที่กำลังกระทำ

头脑

tóu nǎo — สมอง ความคิด ความฉลาดในการคิด

一点

yī diǎn — นิดหน่อย ปริมาณเล็กน้อย

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธทั่วไปในภาษาจีน

迟钝

chí dùn — ทื่อ ช้าในการคิดหรือรับรู้สิ่งต่างๆ

看到

kàn dào — มองเห็น เห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยตาตนเอง

跑到

pǎo dào — วิ่งไปถึง วิ่งไปยังสถานที่นั้น

那根

nà gēn — อันนั้น ชี้เฉพาะสิ่งยาวที่กล่าวถึง

就

jiù — ก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล หรือเน้นความ

知道

zhī dào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

想什么

xiǎng shén me — คิดอะไรอยู่ ถามถึงสิ่งที่อีกฝ่ายคิด

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว พูดกับตัวเองโดยไม่มีคนฟัง

哼道

hēng dào — พูดด้วยเสียงฮึดฮัด แสดงความไม่พอใจ

哼

hēng — เสียงฮึดฮัด แสดงความไม่พอใจหรือดูถูก