The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

不

bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่

不到

bù dào — ไม่ถึง, ไม่สามารถบรรลุได้

山穷水尽

shān qióng shuǐ jìn — อยู่ในสถานการณ์จนตรอก หมดหนทาง

绝不

jué bù — ไม่มีทางเลย, ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

放弃

fàng qì — ยอมแพ้, เลิกล้มความตั้งใจ

这时

zhè shí — ในขณะนั้น, ตอนนั้น

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

站

zhàn — ยืน, อยู่ในท่ายืน

了

le — คำช่วยบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

起来

qǐ lái — ลุกขึ้น, เริ่มต้นการกระทำ

抓住

zhuā zhù — จับให้แน่น, คว้าไว้ได้

那棵

nà kē — ต้น (นั้น) ลักษณนามสำหรับต้นไม้

树

shù — ต้นไม้

好像

hǎo xiàng — ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า

要

yào — ต้องการ, กำลังจะ

试着

shì zhe — ลองทำ, พยายามทำดู

爬

pá — ปีน, คลาน

上去

shàng qù — ขึ้นไปข้างบน

起初

qǐ chū — ในตอนแรก, เริ่มแรก

以为

yǐ wéi — เข้าใจผิดว่า, คิดว่า (แต่ไม่ใช่ความจริง)

真的

zhēn de — จริงๆ, อย่างแท้จริง

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม

很快

hěn kuài — อย่างรวดเร็ว, ไม่นาน

就

jiù — คำเชื่อม แสดงความต่อเนื่องหรือทันที

发现

fā xiàn — ค้นพบ, รู้สึกตัวว่า

自己

zì jǐ — ตัวเอง, ตนเอง

想错

xiǎng cuò — คิดผิด, เข้าใจผิด

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มต้น

摇晃

yáo huàng — โยกไปโยกมา, สั่นไหว

天哪

tiān nā — อุทาน แสดงความประหลาดใจ โอ้โห

摇

yáo — โยก, เขย่า, ไกว

得

de — คำช่วยเชื่อมกริยากับผลลัพธ์หรือระดับ

好

hǎo — ดี, มาก (ใช้ขยายกริยา)

用力

yòng lì — ออกแรง, ใช้พลัง

啊

a — คำอุทานแสดงความรู้สึก เช่น ประหลาดใจ

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, อยาก

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

浣熊

huàn xióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง

下来

xià lái — ลงมา, เคลื่อนลงสู่ด้านล่าง

第一下

dì yī xià — ครั้งแรก, การกระทำแรก

让

ràng — ทำให้, ยอมให้, ปล่อยให้

措手不及

cuò shǒu bù jí — ไม่ทันตั้งตัว, จับไม่ถูกจังหวะ

差点儿

chà diǎnr — เกือบจะ, หวุดหวิด

松

sōng — หลวม, ปล่อย, ไม่แน่น

手

shǒu — มือ

然后

rán hòu — จากนั้น, หลังจากนั้น

明白

míng bái — เข้าใจ, รู้แจ้ง

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

意图

yì tú — เจตนา, ความตั้งใจ

便

biàn — จึง, ก็ (คำเชื่อมแสดงผลที่ตามมา)

拼命

pīn mìng — พยายามอย่างสุดกำลัง, ทุ่มสุดตัว

抓紧

zhuā jǐn — จับให้แน่น, ไม่ยอมปล่อย

用

yòng — ใช้, ใช้งาน

手臂

shǒu bì — แขน ส่วนของร่างกายตั้งแต่ไหล่ถึงมือ

双腿

shuāng tuǐ — ขาทั้งสองข้าง

和

hé — และ, กับ

牙齿

yá chǐ — ฟัน อวัยวะในปากสำหรับกัดและเคี้ยว

死死

sǐ sǐ — อย่างแน่นหนา, ไม่ยอมปล่อย

连同

lián tóng — พร้อมกับ, รวมกับ

一起

yī qǐ — ด้วยกัน, พร้อมกัน

前后

qián hòu — ไปข้างหน้าและข้างหลัง, ตลอดช่วงเวลา

摇摆

yáo bǎi — แกว่ง, โยกไปมา

比

bǐ — เปรียบเทียบ, กว่า

经历过

jīng lì guò — เคยผ่านประสบการณ์มาแล้ว

最

zuì — ที่สุด, มากที่สุด

猛烈

měng liè — รุนแรง, ดุเดือด

风

fēng — ลม

还要

hái yào — ยังมากกว่า, ยิ่งกว่านั้นอีก

可怕

kě pà — น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว

得多

de duō — มากกว่ามาก (ใช้เปรียบเทียบ)

咬紧牙关

yǎo jǐn yá guān — กัดฟันสู้, อดทนทำต่อไปแม้ยากลำบาก

爪子

zhuǎ zi — กรงเล็บหรือเท้าของสัตว์

坚持

jiān chí — ยืนหยัด, ทำต่อไปโดยไม่ยอมแพ้

一遍

yī biàn — หนึ่งครั้ง, ครั้งหนึ่ง

又

yòu — อีกครั้ง, และยัง

地

de — คำช่วยเชื่อมคำขยายกับกริยา

告诉

gào su — บอก, แจ้ง, แจ้งให้ทราบ

我

wǒ — ฉัน, ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

不会

bù huì — จะไม่, ไม่สามารถ

松手

sōng shǒu — ปล่อยมือ, คลายการจับ

做到

zuò dào — ทำสำเร็จ, บรรลุเป้าหมาย