The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

有些

yǒuxiē — บางส่วน, บางคน หรือบางสิ่ง

英雄

yīngxióng — วีรบุรุษ ผู้กล้าหาญที่ทำสิ่งยิ่งใหญ่

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อม)

真正的

zhēnzhèng de — ที่แท้จริง ไม่ใช่การแกล้งทำ

先

xiān — ก่อน, ทำสิ่งนั้นเป็นอันดับแรก

在

zài — อยู่ที่, กำลัง (แสดงสถานที่หรือการกระทำ)

心中

xīnzhōng — ในใจ, ภายในจิตใจของตนเอง

谋划

móuhuà — วางแผน, คิดหาวิธีการล่วงหน้า

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้นจึงทำต่อไป

付诸

fùzhū — นำไปสู่การปฏิบัติจริง

行动

xíngdòng — การกระทำ, ลงมือทำบางสิ่ง

另一些

lìng yīxiē — อีกบางส่วน, กลุ่มอื่นที่แตกต่างออกไป

人

rén — คน, มนุษย์

则是

zé shì — ส่วนนั้นคือ, แต่กลับเป็น

被

bèi — ถูก (คำนำหน้าประโยคแสดงกรรม)

偶然

ǒurán — โดยบังเอิญ ไม่ได้ตั้งใจให้เกิดขึ้น

造就

zàojiù — สร้างขึ้น, ทำให้กลายเป็นสิ่งนั้น

成

chéng — กลายเป็น, สำเร็จเป็น

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

那些

nàxiē — พวกนั้น, สิ่งเหล่านั้นที่กล่าวถึง

做出

zuòchū — แสดงออกมา, กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนสำเร็จ

勇敢

yǒnggǎn — กล้าหาญ ไม่กลัวอันตราย

行为

xíngwéi — พฤติกรรม, การกระทำของบุคคล

他们

tāmen — พวกเขา, กลุ่มบุคคลที่พูดถึง

始终

shǐzhōng — ตลอดเวลา, ตั้งแต่ต้นจนจบเสมอ

清楚

qīngchǔ — ชัดเจน, เข้าใจอย่างครบถ้วน

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ของตนเอง

做

zuò — ทำ, กระทำบางสิ่ง

什么

shénme — อะไร (คำถาม)

冒着

màozhe — เสี่ยงกับ, กล้าเผชิญกับอันตราย

风险

fēngxiǎn — ความเสี่ยง, โอกาสที่จะเกิดอันตราย

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, สมมติว่าเกิดเหตุการณ์นั้น

失败

shībài — ล้มเหลว, ไม่ประสบความสำเร็จ

会

huì — จะ, สามารถ (แสดงความเป็นไปได้)

发生

fāshēng — เกิดขึ้น, มีเหตุการณ์ขึ้นมา

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม

仍然

réngrán — ยังคง, ยังคงเป็นเช่นนั้นอยู่

了

le — อนุภาคแสดงการเสร็จสิ้นหรือการเปลี่ยนแปลง

另一种

lìng yī zhǒng — อีกประเภทหนึ่ง, ชนิดอื่นที่แตกต่าง

根本

gēnběn — โดยพื้นฐาน, อย่างสิ้นเชิง

不是

bù shì — ไม่ใช่, ปฏิเสธสิ่งที่กล่าวถึง

却

què — แต่กลับ, ตรงกันข้ามกับที่คาดไว้

当作

dàngzuò — ถือว่าเป็น, มองว่าเป็นสิ่งนั้น

对待

duìdài — ปฏิบัติต่อ, มีทัศนคติต่อบุคคล

受到

shòudào — ได้รับ, ถูกกระทำหรือได้รับสิ่งนั้น

同样的

tóngyàng de — เหมือนกัน, ในลักษณะเดียวกัน

推崇

tuīchóng — ยกย่อง, ให้ความเคารพนับถืออย่างสูง

所做的

suǒ zuò de — สิ่งที่ได้กระทำ, การกระทำของเขา

事情

shìqing — เรื่องราว, สิ่งที่เกิดขึ้นหรือทำ

看似

kànsì — ดูเหมือนว่า, มองเผินๆ คล้ายกับ

实际上

shíjì shang — ในความเป็นจริง, อันที่จริงแล้ว

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่

经过

jīngguò — ผ่าน, ผ่านกระบวนการหรือสถานที่

计划

jìhuà — แผนการ, การวางแผนล่วงหน้า

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

无意中

wúyì zhōng — โดยไม่ตั้งใจ, เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว

做到

zuòdào — ทำสำเร็จ, บรรลุสิ่งที่ต้องการ

试图

shìtú — พยายามที่จะ, พยายามทำสิ่งนั้น

拯救

zhěngjiù — กู้ภัย, ช่วยให้รอดพ้นจากอันตราย

生命

shēngmìng — ชีวิต, การมีชีวิตอยู่

过程中

guòchéng zhōng — ระหว่างกระบวนการ, ในขณะที่ดำเนินการ

碰巧

pèngqiǎo — บังเอิญ, เกิดขึ้นโดยความบังเอิญ

救了

jiù le — ช่วยได้แล้ว, ช่วยให้รอดพ้น

别人

biérén — คนอื่น, บุคคลที่ไม่ใช่ตัวเอง

总是

zǒngshì — เสมอ, ทำเช่นนั้นตลอดเวลา

称为

chēngwéi — เรียกว่า, ตั้งชื่อหรือนิยามว่า

并

bìng — และ, นอกจากนั้นยังทำอีกด้วย

高度

gāodù — อย่างสูง, ในระดับสูงมาก

赞扬

zànyáng — ชมเชย, ยกย่องด้วยคำพูดที่ดี

就是

jiùshì — ก็คือ, นั่นเอง

这种

zhè zhǒng — ประเภทนี้, ชนิดนี้ที่กล่าวถึง

他

tā — เขา, บุคคลที่สามเพศชาย

浣熊

huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง

命

mìng — ชีวิต, ชะตากรรม

至少

zhìshǎo — อย่างน้อย, ไม่น้อยกว่านี้

好心地

hǎoxīn de — ด้วยความหวังดี, อย่างใจดี

说

shuō — พูด, กล่าว

确实

quèshí — อย่างแน่นอน, เป็นความจริงจริงๆ

不管

bùguǎn — ไม่ว่า, ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

怎样

zěnyàng — อย่างไร, ในลักษณะใด

让

ràng — ให้, ทำให้, อนุญาตให้ทำสิ่งนั้น

得以

déyǐ — สามารถ, มีโอกาสที่จะทำได้

从

cóng — จาก, เริ่มต้นจากจุดนั้น

愤怒的

fènnù de — ที่โกรธ, เต็มไปด้วยความโกรธ

熊

xióng — หมี สัตว์ขนาดใหญ่

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่นั้น

逃脱

táotuō — หลบหนี, หนีรอดจากอันตราย

所以

suǒyǐ — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

受到了

shòudào le — ได้รับแล้ว, ถูกกระทำหรือรับสิ่งนั้น

很多

hěn duō — มาก, จำนวนมาก

每个人

měi gè rén — ทุกคน, ทุกๆ บุคคล

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วนแล้วแต่

非常

fēicháng — อย่างมาก, ยิ่งกว่าปกติ

内心

nèixīn — ภายในจิตใจ, ความรู้สึกข้างใน

深处

shēnchù — ส่วนลึก, บริเวณที่อยู่ลึกมาก

知道

zhīdào — รู้, ทราบข้อมูลนั้น

不

bù — ไม่ (คำปฏิเสธ)

值得

zhídé — คู่ควร, สมควรได้รับสิ่งนั้น

美誉

měiyù — ชื่อเสียงที่ดี, คำยกย่องอันทรงเกียรติ

的确

díquè — แน่นอน, เป็นความจริงอย่างแท้จริง

并不是

bìng bù shì — ไม่ใช่เลย, เน้นการปฏิเสธอย่างชัดเจน

故意

gùyì — จงใจ, ตั้งใจทำสิ่งนั้น

这样

zhèyàng — แบบนี้, ในลักษณะเช่นนี้

做的

zuò de — ที่ทำ, การกระทำที่เกิดขึ้น

绝对

juéduì — อย่างแน่นอนที่สุด, โดยสมบูรณ์