The Adventures of Bobby Coon — Page 1
ในบ้านใหม่ของเขาในถ้ำเล็กๆ บนหน้าผาหินลึกเข้าไปในป่าสีเขียว บ็อบบี้ คูนในที่สุดก็นอนหลับอย่างสงบ
在绿色森林深处岩壁上那个小山洞里的新家中，小浣熊波比终于安稳地睡着了。
ไม่มีใครมารบกวนเขา ดังนั้นเขาจึงได้นอนชดเชยเวลาที่เสียไปทั้งหมด
没有任何人来打扰他，所以他把失去的时间全都补了回来。
เขานอนหลับตลอดช่วงเวลาที่เหลือของวันนั้น และเมื่อเขาตื่นข来 พระอาทิตย์กลมแดงที่ร่าเริงก็ลับหายไปหลังเนินเขาสีม่วงแล้ว และพระจันทร์ก็ขึ้นมาแทนที่บนท้องฟ้า
他一直睡到那天剩余的时光结束，当他醒来时，圆圆的红太阳已经落到紫色山丘后面，月亮女神已经取代了他在天空中的位置。
ในตอนแรก บ็อบบี้นึกไม่ออกว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
起初，波比想不起来自己在哪里。
เขาขยี้ตาและมองไปที่กำแพงหินของห้องนอนด้วยความงุนงง สงสัยว่าตัวเองอยู่ที่ไหนและมาอยู่ที่นั่นได้อย่างไร
他揉了揉眼睛，盯着卧室的石墙，心里纳闷自己究竟在哪里，又是怎么来到这里的。
Vocabulary
- 在
- zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือสถานที่
- 绿色
- lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และหญ้า
- 森林
- sēnlín — ป่าไม้ขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้หนาแน่น
- 深处
- shēnchù — ส่วนลึกหรือส่วนในสุดของสถานที่
- 岩壁
- yánbì — ผนังหิน หน้าผาหรือกำแพงที่เป็นหิน
- 上
- shàng — ด้านบน, บน, เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 那个
- nàge — สิ่งนั้น, อันนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล
- 小
- xiǎo — เล็ก มีขนาดน้อยกว่าปกติ
- 山洞
- shāndòng — ถ้ำบนภูเขา โพรงในหิน
- 里
- lǐ — ข้างใน, ภายใน บอกตำแหน่งอยู่ด้านใน
- 的
- de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม
- 新家
- xīnjiā — บ้านใหม่ ที่อยู่อาศัยที่เพิ่งย้ายมา
- 中
- zhōng — ภายใน, กลาง, ท่ามกลางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 浣熊
- huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้าตาน่ารัก
- 终于
- zhōngyú — ในที่สุด, ในที่สุดก็สำเร็จหรือเกิดขึ้น
- 安稳
- ānwěn — สงบ, มั่นคง, ไม่มีสิ่งรบกวน
- 地
- de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยาหลัก
- 睡着
- shuìzháo — หลับได้สนิท, ตกอยู่ในสภาวะหลับ
- 了
- le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนแปลง
- 没有
- méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 任何
- rènhé — ใดๆ ก็ตาม, ไม่ว่าสิ่งใดหรือใครก็ตาม
- 人
- rén — คน, มนุษย์, บุคคล
- 来
- lái — มา, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด
- 打扰
- dǎrǎo — รบกวน, ขัดจังหวะหรือทำให้ไม่สงบ
- 他
- tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย
- 所以
- suǒyǐ — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น แสดงผลลัพธ์
- 把
- bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้ก่อนกริยา
- 失去
- shīqù — สูญเสีย, ทำให้หมดไปหรือไม่มีอีกต่อไป
- 时间
- shíjiān — เวลา, ช่วงระยะเวลาที่ผ่านไป
- 全都
- quándōu — ทั้งหมด, ครบทุกอย่างโดยไม่เหลือ
- 补
- bǔ — ชดเชย, เติมเต็มสิ่งที่ขาดหายไป
- 回来
- huílái — กลับคืนมา, กลับสู่สภาพหรือที่เดิม
- 一直
- yīzhí — ตลอด, ตั้งแต่ต้นจนจบโดยไม่หยุด
- 睡到
- shuìdào — นอนหลับจนถึง, หลับยาวถึงเวลาใดเวลาหนึ่ง
- 那天
- nàtiān — วันนั้น, วันที่กล่าวถึงก่อนหน้า
- 剩余
- shèngyú — ที่เหลืออยู่, ส่วนที่ยังคงเหลืออยู่
- 时光
- shíguāng — ช่วงเวลา, ห้วงเวลาที่ผ่านมา
- 结束
- jiéshù — สิ้นสุด, จบลง หมดสิ้นไป
- 当
- dāng — เมื่อ, ขณะที่ บอกเวลาที่เกิดเหตุการณ์
- 醒来
- xǐnglái — ตื่นขึ้น, กลับสู่สภาวะตื่นจากการนอนหลับ
- 时
- shí — เวลา, ขณะที่, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์
- 圆圆
- yuányuán — กลมๆ, มีลักษณะกลมเต็มที่
- 红
- hóng — สีแดง สีที่สว่างและโดดเด่น
- 太阳
- tàiyáng — ดวงอาทิตย์ แหล่งกำเนิดแสงสว่างในกลางวัน
- 已经
- yǐjīng — แล้ว, เรียบร้อยแล้ว บอกว่าเกิดขึ้นแล้ว
- 落到
- luòdào — ตกลงไปถึง, เคลื่อนลงไปยังตำแหน่งใด
- 紫色
- zǐsè — สีม่วง สีที่ผสมระหว่างแดงและน้ำเงิน
- 山丘
- shānqiū — เนินเขา, ภูเขาเล็กๆ ที่ไม่สูงมาก
- 后面
- hòumiàn — ด้านหลัง, ข้างหลังของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 月亮
- yuèliang — ดวงจันทร์ บริวารของโลกที่เห็นในเวลากลางคืน
- 女神
- nǚshén — เทพธิดา, เทพเจ้าหญิงในตำนาน
- 取代
- qǔdài — แทนที่, เข้ามาอยู่แทนสิ่งเดิม
- 天空
- tiānkōng — ท้องฟ้า, บริเวณเบื้องบนที่มองเห็นได้
- 位置
- wèizhì — ตำแหน่ง, ที่ตั้งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 起初
- qǐchū — ในตอนแรก, เมื่อเริ่มต้น ช่วงแรกสุด
- 想
- xiǎng — คิด, นึกถึง, ต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 不起来
- bù qǐlái — ไม่สามารถนึกขึ้นมาได้, จำไม่ได้
- 自己
- zìjǐ — ตัวเอง, ตนเอง ไม่ใช่คนอื่น
- 哪里
- nǎlǐ — ที่ไหน, ถามหรือบอกสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
- 揉了揉
- róu le róu — ขยี้ๆ, ถูๆ ทำซ้ำเบาๆ เช่น ขยี้ตา
- 眼睛
- yǎnjīng — ดวงตา, อวัยวะที่ใช้มองเห็น
- 盯着
- dīngzhe — จ้องมอง, มองตรึงไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 卧室
- wòshì — ห้องนอน, ห้องที่ใช้สำหรับพักผ่อนนอนหลับ
- 石墙
- shíqiáng — กำแพงหิน, ผนังที่สร้างจากก้อนหิน
- 心里
- xīnlǐ — ในใจ, ภายในจิตใจหรือความรู้สึก
- 纳闷
- nàmèn — สงสัย, รู้สึกฉงนสนเท่ห์ไม่เข้าใจ
- 究竟
- jiūjìng — กันแน่, ที่แท้จริง ใช้เน้นคำถาม
- 又
- yòu — อีกครั้ง, อีก บอกการทำซ้ำหรือเพิ่มเติม
- 是
- shì — เป็น, คือ กริยาเชื่อมประธานกับคำขยาย
- 怎么
- zěnme — อย่างไร, ทำไม ใช้ถามวิธีหรือเหตุผล
- 来到
- láidào — มาถึง, เดินทางมาจนถึงสถานที่ใด
- 这里
- zhèlǐ — ที่นี่, สถานที่ที่ผู้พูดอยู่ขณะนั้น
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →