The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

浣熊

huàn xióng — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก หน้าคล้ายใส่หน้ากาก

回到

huí dào — เดินทางกลับไปยังสถานที่หนึ่ง

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

新家

xīn jiā — บ้านหลังใหม่ที่เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่

那是

nà shì — นั่นคือ หมายถึงสิ่งที่กำลังพูดถึง

绿色

lǜ sè — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

森林

sēn lín — ป่าไม้ขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้หนาแน่น

深处

shēn chù — บริเวณที่อยู่ลึกเข้าไปภายใน

岩石

yán shí — หิน วัสดุแข็งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ

峭壁

qiào bì — หน้าผาสูงชันและตั้งตรง

上

shàng — บน ด้านบน ตำแหน่งสูงกว่า

一个

yī gè — หนึ่ง ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของ

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดไม่ใหญ่

山洞

shān dòng — ถ้ำที่อยู่ในภูเขาหรือหน้าผา

和

hé — และ เชื่อมสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน

家人

jiā rén — สมาชิกในครอบครัว คนในบ้าน

从未

cóng wèi — ไม่เคยเลยตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา

像

xiàng — เหมือน คล้ายกับสิ่งอื่น

现在

xiàn zài — ตอนนี้ ในขณะปัจจุบัน

这样

zhè yàng — แบบนี้ ในลักษณะเช่นนี้

惶恐不安

huáng kǒng bù ān — รู้สึกกลัวและกังวลใจอย่างมาก

过

guò — อนุภาคบอกประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้น

原来

yuán lái — ที่จริงแล้ว เดิมทีหรือกลายเป็นว่า

本是

běn shì — เดิมทีเป็น แต่แรกเริ่มมีสภาพอย่างนั้น

兴高采烈

xìng gāo cǎi liè — ร่าเริงสนุกสนานและมีความสุขมาก

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

出门

chū mén — ออกจากบ้านหรือสถานที่ที่อยู่

想

xiǎng — คิด ต้องการ หรืออยากจะทำสิ่งใด

看看

kàn kàn — ดูสักหน่อย สำรวจดูรอบๆ

周围

zhōu wéi — รอบๆ บริเวณโดยรอบทุกทิศทาง

有些

yǒu xiē — มีบางอย่าง หรือบางส่วน

什么

shén me — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว

顺便

shùn biàn — แวะทำสิ่งอื่นไปด้วยในโอกาสเดียวกัน

认识

rèn shi — รู้จัก ทำความรู้จักกับคนอื่น

一下

yī xià — สักครั้ง ทำสิ่งใดสั้นๆ หรือเบาๆ

左邻右舍

zuǒ lín yòu shè — เพื่อนบ้านทั้งซ้ายและขวา รอบข้างบ้าน

可是

kě shì — แต่ว่า ทว่า ใช้แสดงการขัดแย้ง

才

cái — เพิ่งจะ เพิ่งกระทำสิ่งใดไม่นาน

刚刚

gāng gāng — เพิ่งเกิดขึ้นไม่นานมานี้เลย

出发

chū fā — ออกเดินทาง เริ่มต้นเดินทางจากที่หนึ่ง

没多久

méi duō jiǔ — ไม่นานนัก ผ่านไปเพียงช่วงเวลาสั้นๆ

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

发现

fā xiàn — ค้นพบ พบเจอสิ่งใดโดยไม่คาดคิด

离

lí — ห่างจาก ระยะระหว่างสองสิ่ง

最近

zuì jìn — ใกล้ที่สุด หรือเมื่อเร็วๆ นี้

邻居

lín jū — เพื่อนบ้าน คนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง

竟然

jìng rán — น่าแปลกใจที่ว่า กลับกลายเป็นว่า

正是

zhèng shì — นั่นก็คือ ใช่แล้วคือสิ่งนั้นเอง

熊

xióng — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

这

zhè — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

还不够

hái bù gòu — ยังไม่พอ ยังไม่เพียงพออยู่อีก

让人

ràng rén — ทำให้คน รู้สึกหรือเกิดผลกับผู้อื่น

心惊胆战

xīn jīng dǎn zhàn — ตกอกตกใจกลัวมากจนตัวสั่น

吗

ma — อนุภาคคำถามที่ใช้ท้ายประโยค

不管

bù guǎn — ไม่ว่าจะ ไม่สนใจสภาวะใดก็ตาม

怎么说

zěn me shuō — จะพูดอย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะอย่างไร

已经

yǐ jīng — แล้ว ได้เกิดขึ้นหรือเสร็จสิ้นแล้ว

足以

zú yǐ — เพียงพอที่จะ มีมากพอสำหรับ

让

ràng — ให้ ทำให้ หรืออนุญาตให้ทำสิ่งใด

吓破了胆

xià pò le dǎn — กลัวจนแทบสิ้นสติ ตกใจกลัวสุดขีด

因为

yīn wèi — เพราะว่า ใช้แสดงสาเหตุหรือเหตุผล

就在

jiù zài — อยู่ที่ หรือเกิดขึ้นที่สถานที่นั้น

几个

jǐ gè — สองสามอย่าง จำนวนไม่มากนัก

小时

xiǎo shí — ชั่วโมง หน่วยเวลาหกสิบนาที

前

qián — ก่อน ในช่วงเวลาที่ผ่านมาแล้ว

试图

shì tú — พยายามที่จะ พยายามกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

抓住

zhuā zhù — จับให้ได้ คว้าและยึดสิ่งใดไว้

还

hái — ยัง นอกจากนั้น หรืออีกด้วย

威胁

wēi xié — ขู่เข็ญ บังคับโดยใช้ความกลัว

说

shuō — พูด กล่าว บอกข้อความใดออกมา

要

yào — จะ ต้องการ หรืออยากกระทำสิ่งใด

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมในประโยคภาษาจีน

吃掉

chī diào — กินจนหมด กินสิ่งใดสิ่งหนึ่งทิ้งไป

所以

suǒ yǐ — ดังนั้น ใช้แสดงผลที่ตามมาจากเหตุ

当

dāng — เมื่อ ในขณะที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น

家

jiā — บ้าน สถานที่พักอาศัยของครอบครัว

自己

zì jǐ — ตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับในภาษาจีน

所在

suǒ zài — สถานที่ตั้ง บริเวณที่สิ่งใดตั้งอยู่

那

nà — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

同一片

tóng yī piàn — พื้นที่เดียวกัน บริเวณเดียวกันนั้น

时

shí — เวลา หรือใช้บอกช่วงเวลาที่เกิดเหตุ

在

zài — อยู่ที่ ณ สถานที่หรือสภาวะใด

夜里

yè lǐ — ในยามค่ำคืน ช่วงเวลากลางคืน

四处

sì chù — ทุกทิศทุกทาง ทั่วบริเวณรอบข้าง

探索

tàn suǒ — สำรวจ ค้นหาและตรวจสอบสิ่งใหม่

念头

niàn tou — ความคิด แนวคิดที่ผุดขึ้นในใจ

立刻

lì kè — ทันที โดยไม่รอช้าแม้แต่น้อย

消失得

xiāo shī de — หายไปอย่าง ใช้ขยายลักษณะการหายไป

无影无踪

wú yǐng wú zōng — หายไปโดยไม่มีร่องรอยเหลืออยู่เลย

真是

zhēn shì — นี่มันช่างเป็น ใช้เน้นความรู้สึกอย่างหนัก

糟透了

zāo tòu le — แย่มากที่สุด เลวร้ายอย่างสุดขีด

真的

zhēn de — จริงๆ ใช้ยืนยันความจริงของสิ่งที่พูด

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

进退两难

jìn tuì liǎng nán — ไปก็ไม่ได้ถอยก็ไม่ได้ อยู่ในสถานการณ์ลำบาก

啊

a — อนุภาคแสดงความรู้สึกหรือเน้นประโยค

呜咽

wū yè — สะอึกสะอื้น ร้องไห้เสียงคล้ายโหยหวน

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้นำคำพูดของตัวละคร

好不容易

hǎo bù róng yì — ยากมากที่จะได้ หรือทำได้ด้วยความลำบาก

找到了

zhǎo dào le — หาพบแล้ว สำเร็จในการค้นหาสิ่งใด

有生以来

yǒu shēng yǐ lái — ตลอดชีวิตที่ผ่านมาตั้งแต่เกิด

最好

zuì hǎo — ดีที่สุด เหนือกว่าสิ่งอื่นทั้งหมด

却

què — แต่กลับ แสดงการตรงกันข้ามกับที่คาด

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่ พักพิงในสถานที่ใด

隔壁

gé bì — บ้านข้างๆ สถานที่ที่อยู่ติดกัน

不敢

bù gǎn — ไม่กล้า ไม่มีความกล้าที่จะทำ

待在

dāi zài — อยู่ที่ ค้างอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง

这里

zhè lǐ — ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่ในขณะนั้น

可

kě — แต่ ทว่า ใช้แสดงการขัดแย้ง

又

yòu — อีก ยัง หรือในขณะเดียวกัน

无处可去

wú chù kě qù — ไม่มีที่ไป ไม่มีสถานที่ใดที่จะไปได้

唉

āi — คำอุทานแสดงความเสียใจหรือถอนหายใจ

可怜

kě lián — น่าสงสาร รู้สึกสงสารต่อผู้ที่ลำบาก

小家伙

xiǎo jiā huo — เจ้าตัวน้อย เรียกสัตว์หรือเด็กด้วยความรัก

能

néng — สามารถ มีความสามารถกระทำสิ่งใด

怎么办

zěn me bàn — จะทำอย่างไรดี ไม่รู้จะจัดการอย่างไร

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคตั้งคำถามหรือเน้น

真

zhēn — จริง ใช้เน้นความรู้สึกหรือความจริง

希望

xī wàng — หวัง ต้องการให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น

一样

yī yàng — เหมือนกัน มีลักษณะเดียวกัน

大

dà — ใหญ่ มีขนาดหรือปริมาณมาก

要是

yào shi — ถ้าหาก ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

那样

nà yàng — แบบนั้น ในลักษณะเช่นนั้น

的话

de huà — ถ้าหากว่า ใช้ท้ายประโยคเงื่อนไข

跟

gēn — กับ ด้วยกัน หรือติดตาม

打

dǎ — ตี ต่อสู้ หรือทำร้ายร่างกาย

会的

huì de — จะเป็นเช่นนั้นแน่นอน ใช้ยืนยันเหตุการณ์

一定

yī dìng — แน่นอน ต้องเป็นเช่นนั้นอย่างแน่ๆ

会

huì — จะ สามารถ หรือมีแนวโน้มว่าจะเป็น

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง

谁

shéi — ใคร คำถามถามตัวบุคคล

洪亮

hóng liàng — กังวานดัง เสียงดังกังวานและชัดเจน

低沉

dī chén — เสียงต่ำทุ้ม หนักและลึก

咕噜

gū lū — เสียงครางหรือเสียงดังในลำคอ

作响

zuò xiǎng — ส่งเสียงดัง มีเสียงเกิดขึ้น

声音

shēng yīn — เสียง สัญญาณที่หูได้ยิน

从

cóng — จาก มาจากสถานที่หรือเวลาใด

洞口

dòng kǒu — ปากถ้ำ ช่องเปิดทางเข้าถ้ำ