The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 2
Aber schließlich gelingt ihm sein Vorhaben bei beiden
But at length succeeds in his Attempt upon both
SECHZEHNTES KAPITEL. Sein Erfolg erzeugt eine blinde Sorglosigkeit, durch die er beinahe erneut in Dulcineas Gemach gefangen wird
CHAPTER SIXTEEN. His Success begets a blind Security, by which he is once again well-nigh entrapped in his Dulcinea's Apartment
SIEBZEHNTES KAPITEL. Da der Verdacht der Stiefmutter erwacht ist, stellt sie unserem Abenteurer eine Falle, aus der er durch das Eingreifen seines guten Geistes befreit wird
CHAPTER SEVENTEEN. The Step-dame's Suspicions being awakened, she lays a Snare for our Adventurer, from which he is delivered by the Interposition of his Good Genius
ACHTZEHNTES KAPITEL. Unser Held verlässt Wien und tauscht das Reich der Venus gegen das raue Feld des Mars ein
CHAPTER EIGHTEEN. Our Hero departs from Vienna, and quits the Domain of Venus for the rough Field of Mars
NEUNZEHNTES KAPITEL. Er begibt sich unter die Führung seines Gefährten und stolpert über das französische Lager, wo er seine militärische Laufbahn beendet
CHAPTER NINETEEN. He puts himself under the Guidance of his Associate, and stumbles upon the French Camp, where he finishes his Military Career
ZWANZIGSTES KAPITEL. Er bereitet eine List vor, findet sich jedoch unterlaufen – setzt seine Reise fort und wird von einem fürchterlichen Sturm überrascht
CHAPTER TWENTY. He prepares a Stratagem, but finds himself countermined—Proceeds on his Journey, and is overtaken by a terrible Tempest
EINUNDZWANZIGSTES KAPITEL. Er gerät in Scylla, während er versucht, Charybdis zu entgehen
CHAPTER TWENTY-ONE. He falls upon Scylla, seeking to avoid Charybdis.
ZWEIUNDZWANZIGSTES KAPITEL. Er kommt in Paris an und ist erfreut über seinen Empfang
CHAPTER TWENTY-TWO. He arrives at Paris, and is pleased with his Reception
DREIUNDZWANZIGSTES KAPITEL. Er bewährt sich mit Geschick in einem nächtlichen Aufruhr
CHAPTER TWENTY-THREE. Acquits himself with Address in a Nocturnal Riot
VIERUNDZWANZIGSTES KAPITEL. Er übersieht die Bemühungen seiner Freunde und büßt schwer für seine Nachlässigkeit
CHAPTER TWENTY-FOUR. He overlooks the Advances of his Friends, and smarts severely for his Neglect
FÜNFUNDZWANZIGSTES KAPITEL. Er erträgt sein Schicksal wie ein Philosoph und schließt Bekanntschaft mit einer höchst bemerkenswerten Persönlichkeit
CHAPTER TWENTY-FIVE. He bears his Fate like a Philosopher; and contracts acquaintance with a very remarkable Personage
SECHSUNDZWANZIGSTES KAPITEL. Die Geschichte des edlen Kastilianers
CHAPTER TWENTY-SIX. The History of the Noble Castilian
SIEBENUNDZWANZIGSTES KAPITEL. Ein eklatantes Beispiel für Fathoms Tugend, in der Art seines Rückzugs nach England
CHAPTER TWENTY-SEVEN. A flagrant Instance of Fathom's Virtue, in the Manner of his Retreat to England
ACHTUNDZWANZIGSTES KAPITEL. Einiges über seine Reisegefährten
CHAPTER TWENTY-EIGHT. Some Account of his Fellow-Travellers
NEUNUNDZWANZIGSTES KAPITEL. Eine weitere vorsehungsmäßige Errettung vor den Folgen der einfallsreichen Vermutung des Schmugglers
CHAPTER TWENTY-NINE. Another providential Deliverance from the Effects of the Smuggler's ingenious Conjecture
DREISSIGSTES KAPITEL. Die eigenartige Art von Fathoms Angriff auf und Triumph über die Tugend der schönen Elenor
CHAPTER THIRTY. The singular Manner of Fathom's Attack and Triumph over the Virtue of the fair Elenor
EINUNDDREISSIGSTES KAPITEL.
CHAPTER THIRTY-ONE.
Vocabulary
- But
- Jedoch; drückt einen Gegensatz aus
- at
- An, bei, zu; Präposition für Ort oder Zeit
- length
- Länge; auch: schließlich, nach langer Zeit
- succeeds
- Gelingt, hat Erfolg bei etwas
- in
- In, innerhalb; Präposition für Ort oder Zustand
- his
- Sein; Possessivpronomen der dritten Person männlich
- Attempt
- Versuch, Unternehmung etwas zu erreichen
- upon
- Auf, gegen; Präposition ähnlich wie 'on'
- both
- Beide; bezieht sich auf zwei Personen oder Dinge
- CHAPTER
- Kapitel; Abschnitt eines Buches
- SIXTEEN
- Sechzehn; die Zahl 16
- His
- Sein; Possessivpronomen männlich, dritte Person
- Success
- Erfolg; das Erreichen eines gewünschten Ziels
- begets
- Erzeugt, bewirkt etwas als Folge
- a
- Ein, eine; unbestimmter Artikel
- blind
- Blind; ohne Sehvermögen oder Einsicht
- Security
- Sicherheit; Gefühl des Schutzes oder der Gewissheit
- by
- Durch, von; Präposition für Mittel oder Nähe
- which
- Welcher, welche, welches; Relativpronomen
- he
- Er; Personalpronomen dritte Person männlich
- is
- Ist; dritte Person Singular von 'to be'
- once
- Einmal; ein einziges Mal oder ehemals
- again
- Wieder, erneut; wiederholte Handlung
- entrapped
- In eine Falle gelockt, gefangen
- Apartment
- Wohnung, Zimmer; abgeteilter Wohnbereich
- SEVENTEEN
- Siebzehn; die Zahl 17
- The
- Der, die, das; bestimmter Artikel
- Suspicions
- Verdächtigungen, Misstrauen gegenüber jemandem
- being
- Seiend; Verlaufsform von 'to be'
- awakened
- Geweckt, aufgerüttelt; aus Schlaf oder Unwissen gerissen
- she
- Sie; Personalpronomen dritte Person weiblich
- lays
- Legt; platziert etwas an einem Ort
- Snare
- Falle, Schlinge; Gerät zum Fangen von Tieren
- for
- Für; Präposition zur Angabe von Zweck oder Empfänger
- our
- Unser; Possessivpronomen erste Person Plural
- Adventurer
- Abenteurer; jemand der riskante Unternehmungen liebt
- from
- Von, aus; Präposition für Herkunft oder Ausgangspunkt
- delivered
- Befreit, gerettet; aus einer Gefahr herausgebracht
- of
- Von, des; Präposition zur Angabe von Zugehörigkeit
- Good
- Gut; positiv, tugendhaft oder nützlich
- Genius
- Schutzgeist oder außergewöhnliche geistige Begabung
- EIGHTEEN
- Achtzehn; die Zahl 18
- Our
- Unser; Possessivpronomen erste Person Plural
- Hero
- Held; Hauptperson einer Geschichte mit Mut
- departs
- Reist ab, verlässt einen Ort
- Vienna
- Wien; Hauptstadt Österreichs
- and
- Und; Konjunktion zur Verbindung von Wörtern
- quits
- Verlässt, gibt auf; trennt sich von etwas
- Domain
- Gebiet, Reich; Bereich der Herrschaft oder Einfluss
- Venus
- Venus; römische Göttin der Liebe
- rough
- Rau, grob; uneben oder schwierig
- Field
- Feld, Bereich; offenes Land oder Tätigkeitsgebiet
- Mars
- Mars; römischer Kriegsgott
- NINETEEN
- Neunzehn; die Zahl 19
- He
- Er; Personalpronomen dritte Person männlich
- puts
- Stellt, legt, setzt; platziert etwas
- himself
- Sich selbst; Reflexivpronomen dritte Person männlich
- under
- Unter; Präposition für untergeordnete Position
- Guidance
- Führung, Leitung; Hilfe bei Entscheidungen
- Associate
- Gefährte, Partner; jemand mit dem man zusammenarbeitet
- stumbles
- Stolpert; gerät zufällig in eine Situation
- French
- Französisch; zu Frankreich gehörend
- Camp
- Lager; provisorische Unterkunft besonders militärisch
- where
- Wo, wobei; Relativadverb für Ortsangaben
- finishes
- Beendet, schließt ab; bringt etwas zu Ende
- Military
- Militärisch; das Militär oder Streitkräfte betreffend
- Career
- Karriere, Laufbahn; beruflicher Werdegang
- TWENTY
- Zwanzig; die Zahl 20
- prepares
- Bereitet vor; macht etwas fertig für einen Zweck
- but
- Aber, jedoch; leitet einen Gegensatz ein
- finds
- Findet, entdeckt; stößt auf etwas
- Proceeds
- Fährt fort, setzt weiter; macht weiter mit etwas
- on
- Auf, an; Präposition für Oberfläche oder Fortsetzung
- Journey
- Reise; längere Fahrt oder Wanderung
- overtaken
- Überholt oder überwältigt; von etwas eingeholt werden
- terrible
- Schrecklich, furchtbar; sehr schlimm oder beängstigend
- Tempest
- Sturm, Unwetter; heftiges Gewitter mit Wind
- TWENTY-ONE
- Einundzwanzig; die Zahl 21
- falls
- Fällt, gerät; bewegt sich nach unten oder in eine Lage
- seeking
- Suchend; versucht etwas zu finden oder erreichen
- to
- Zu, nach; Präposition oder Infinitivpartikel
- avoid
- Vermeiden; etwas absichtlich umgehen oder meiden
- TWENTY-TWO
- Zweiundzwanzig; die Zahl 22
- arrives
- Kommt an; erreicht ein Ziel oder einen Ort
- Paris
- Paris; Hauptstadt Frankreichs
- pleased
- Erfreut, zufrieden; angenehm berührt von etwas
- with
- Mit; Präposition für Begleitung oder Mittel
- Reception
- Empfang; Art wie jemand aufgenommen oder begrüßt wird
- TWENTY-THREE
- Dreiundzwanzig; die Zahl 23
- Address
- Gewandtheit, Ansprache; geschicktes Auftreten
- Nocturnal
- Nächtlich; in der Nacht stattfindend
- Riot
- Aufruhr, Tumult; gewaltsame öffentliche Unruhe
- TWENTY-FOUR
- Vierundzwanzig; die Zahl 24
- overlooks
- Übersieht, ignoriert; beachtet etwas nicht
- Advances
- Annäherungsversuche; Schritte auf jemanden zu
- Friends
- Freunde; Personen mit enger vertrauter Beziehung
- severely
- Schwer, streng; in hohem Maß oder heftig
- Neglect
- Vernachlässigung; mangelnde Fürsorge oder Aufmerksamkeit
- TWENTY-FIVE
- Fünfundzwanzig; die Zahl 25
- bears
- Erträgt, trägt; hält etwas Schwieriges aus
- Fate
- Schicksal; unvermeidliches Geschick einer Person
- like
- Wie; ähnlich einem anderen Ding oder so wie
- Philosopher
- Philosoph; jemand der weise und besonnen denkt
- contracts
- Knüpft an; geht eine Verbindung oder Bekanntschaft ein
- acquaintance
- Bekanntschaft; jemand den man kennt aber nicht eng
- very
- Sehr; verstärkt Adjektive oder Adverbien
- remarkable
- Bemerkenswert; außergewöhnlich und Aufmerksamkeit verdienend
- TWENTY-SIX
- Sechsundzwanzig; die Zahl 26
- History
- Geschichte; Erzählung vergangener Ereignisse
- Noble
- Edel, adlig; von hohem moralischen oder gesellschaftlichen Rang
- TWENTY-SEVEN
- Siebenundzwanzig; die Zahl 27
- A
- Ein, eine; unbestimmter Artikel
- Instance
- Beispiel, Fall; einzelnes konkretes Vorkommen von etwas
- Virtue
- Tugend; moralisch gutes Verhalten oder Eigenschaft
- Manner
- Art und Weise; Form wie etwas getan wird
- Retreat
- Rückzug; das Zurückweichen oder Verlassen eines Ortes
- England
- England; Teil des Vereinigten Königreichs
- TWENTY-EIGHT
- Achtundzwanzig; die Zahl 28
- Some
- Einige; eine unbestimmte Anzahl oder Menge
- Account
- Bericht, Schilderung; Beschreibung von Ereignissen
- Fellow-Travellers
- Mitreisende; Personen die gemeinsam reisen
- TWENTY-NINE
- Neunundzwanzig; die Zahl 29
- Another
- Ein weiterer, eine andere; noch ein zusätzliches
- Deliverance
- Errettung, Befreiung; Rettung aus Gefahr oder Not
- Effects
- Bewirkt; verursacht oder erzielt ein Ergebnis
- Smuggler's
- Des Schmugglers; zu einem Schmuggler gehörend
- ingenious
- Einfallsreich, sinnreich; klug und kreativ erdacht
- THIRTY
- Dreißig; die Zahl 30
- singular
- Einzigartig, sonderbar; ungewöhnlich und bemerkenswert
- Attack
- Angriff; feindliche Handlung gegen jemanden
- Triumph
- Triumph, Sieg; großer Erfolg über jemanden
- over
- Über; Präposition für Überlegenheit oder Überwindung
- fair
- Schön, hübsch; auch gerecht oder hell
- THIRTY-ONE
- Einunddreißig; die Zahl 31
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →