← The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete

The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 4

De → English Preface Level 8/10

Die Kunst des Borgens wird weiter erläutert, und ein Bericht über ein seltsames Phänomen

The Art of Borrowing further explained, and an Account of a Strange Phenomenon

KAPITEL ACHTUNDVIERZIG. Graf Fathom demaskiert seine Batterie; wird zurückgeschlagen; und variiert seine Operationen ohne Wirkung

CHAPTER FORTY-EIGHT. Count Fathom unmasks his Battery; is repulsed; and varies his Operations without effect

KAPITEL NEUNUNDVIERZIG. Monimias Ehre wird durch das Eingreifen des Himmels geschützt

CHAPTER FORTY-NINE. Monimia's Honour is protected by the Interposition of Heaven

KAPITEL FÜNFZIG. Fathom wechselt die Szene und erscheint in einem neuen Charakter

CHAPTER FIFTY. Fathom shifts the Scene, and appears in a new Character

KAPITEL EINUNDFÜNFZIG. Triumphiert über einen medizinischen Rivalen

CHAPTER FIFTY-ONE. Triumphs over a Medical Rival

KAPITEL ZWEIUNDFÜNFZIG. Reist in die Metropole und lässt sich unter den Söhnen des Paean einreihen

CHAPTER FIFTY-TWO. Repairs to the Metropolis, and enrols himself among the Sons of Paean

KAPITEL DREIUNDFÜNFZIG. Erlangt Beschäftigung infolge eines glücklichen Missgeschicks

CHAPTER FIFTY-THREE. Acquires Employment in consequence of a lucky Miscarriage

KAPITEL VIERUNDFÜNFZIG. Seine Finsternis und sein allmählicher Niedergang

CHAPTER FIFTY-FOUR. His Eclipse, and gradual Declination

KAPITEL FÜNFUNDFÜNFZIG. Nach verschiedenen erfolglosen Bemühungen greift er zur Falle der Ehe

CHAPTER FIFTY-FIVE. After divers unsuccessful Efforts, he has recourse to the Matrimonial Noose

KAPITEL SECHSUNDFÜNFZIG. In welchem sein Glück wirksam erdrosselt wird

CHAPTER FIFTY-SIX. In which his Fortune is effectually strangled

KAPITEL SIEBENUNDFÜNFZIG. Da Fathom sicher untergebracht ist, wird der Leser mit einem Rückblick unterhalten

CHAPTER FIFTY-SEVEN. Fathom being safely housed, the Reader is entertained with a Retrospect

KAPITEL ACHTUNDFÜNFZIG. Renaldo kürzt die Rechtsverfahren ab und erweist sich als Sohn seines Vaters

CHAPTER FIFTY-EIGHT. Renaldo abridges the Proceedings at Law, and approves himself the Son of his Father

KAPITEL NEUNUNDFÜNFZIG. Er ist der Bote des Glücks für seine Schwester, die den Schleier entfernt, der lange seine Einsicht in Bezug auf Graf Fathom verdeckt hatte

CHAPTER FIFTY-NINE. He is the Messenger of Happiness to his Sister, who removes the film which had long obstructed his Penetration, with regard to Count Fathom

KAPITEL SECHZIG. Er vergilt die Treue seines Freundes und erhält einen Brief, der ihn an den Rand von Tod und Wahnsinn treibt

CHAPTER SIXTY. He recompenses the Attachment of his Friend; and receives a Letter that reduces him to the Verge of Death and Distraction

KAPITEL EINUNDSECHZIG. Renaldo begegnet einem lebendigen Denkmal der Gerechtigkeit und trifft auf eine in diesen Memoiren bedeutende Persönlichkeit

CHAPTER SIXTY-ONE. Renaldo meets with a living Monument of Justice, and encounters a Personage of some Note in these Memoirs

KAPITEL ZWEIUNDSECHZIG. Seine Rückkehr nach England und die nächtliche Pilgerfahrt zu Monimias Grab

CHAPTER SIXTY-TWO. His Return to England, and Midnight Pilgrimage to Monimia's Tomb

KAPITEL DREIUNDSECHZIG. Er erneuert die Riten der Trauer und fällt in Trance

CHAPTER SIXTY-THREE. He renews the Rites of Sorrow, and is entranced

KAPITEL VIERUNDSECHZIG.

CHAPTER SIXTY-FOUR.

Vocabulary

Art
Kunstform, künstlerische oder handwerkliche Tätigkeit
Borrowing
Das Ausleihen oder Entleihen von etwas
further
Weiter, in größerem Umfang oder Ausmaß
explained
Erklärte; machte verständlich oder deutlich
Account
Bericht, Darstellung oder Erklärung von Ereignissen
Strange
Sonderbar, ungewöhnlich oder merkwürdig
Phenomenon
Erscheinung, Vorgang oder Ereignis von Interesse
CHAPTER
Kapitel; Abschnitt eines Buches
Count
Zählen; auch: Graf oder Adelstitel
Fathom
Verstehen oder durchschauen; Maßeinheit für Tiefe
unmasks
Enthüllt; offenbart die wahre Natur von etwas
Battery
Batterie; Stromquelle oder Artilleriebatterie
repulsed
Zurückgewiesen oder abgestoßen; ekelig gemacht
varies
Ändert sich; unterscheidet sich je nach Umstand
Operations
Operationen; militärische oder geschäftliche Aktivitäten
without
Ohne; mangels oder fehlend von etwas
effect
Wirkung, Effekt oder Erfolg einer Handlung
Honour
Ehre; Achtung, Würde oder Ruhm
protected
Geschützt; verteidigt oder bewahrt vor Schaden
Interposition
Einschaltung; Dazwischenkunft oder Vermittlung
Heaven
Himmel; Ort der Glückseligkeit oder Göttlichkeit
shifts
Verschiebt; Schicht oder Wechsel der Position
Scene
Szene; Schauplatz oder Auftritt in Drama
appears
Erscheint; tritt auf oder wird sichtbar
new
Neu; nie zuvor existierend oder erlebt
Character
Triumphs
Triumphiert; siegt oder feiert großen Erfolg
over
Über; räumlich oberhalb oder triumphierend über
Medical
Medizinisch; bezüglich Medizin oder Heilkunst
Rival
Rivale; Konkurrent oder Gegner im Wettstreit
Repairs
Repariert oder begibt sich hin; Instandsetzung
Metropolis
Metropole; große Hauptstadt oder Großstadt
enrols
Meldet an; schreibt sich ein oder registriert
among
Unter; inmitten einer Gruppe oder Menge
Sons
Söhne; männliche Nachkommen oder Mitglieder
Paean
Lobgesang; Hymne des Preises oder Dankes
Acquires
Erwirbt; erhält oder erlangt etwas
Employment
Beschäftigung; Arbeitsplatz oder Anstellung
consequence
Folge; Ergebnis oder Konsequenz einer Handlung
lucky
Glücklich; von gutem Glück begünstigt
Miscarriage
Fehlschlag; Misserfolg oder Fehlgeburt
Eclipse
Finsternis; Verdunkelung oder Niedergang
gradual
Allmählich; schrittweise oder langsam fortschreitend
Declination
Neigung; Abweichung oder magnetische Abweichung
After
Nach; räumlich oder zeitlich folgend
divers
Verschiedene; mannigfaltig oder vielfältig
unsuccessful
Erfolglos; nicht gelungen oder verfehlt
Efforts
Anstrengungen; Bemühungen oder Versuche
recourse
Zuflucht; Rückgriff oder Ausweg in Not
Matrimonial
Ehelich; bezüglich Ehe oder Ehebund
Noose
Schlinge; Schleife zum Erhängen
Fortune
Glück; Schicksal oder Reichtum
effectually
Wirksam; auf wirksame oder entscheidende Weise
strangled
Erdrosselt; durch Drosselung getötet
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →