The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 3

Vocabulary

우연히

u-yeon-hi — By chance, accidentally, unexpectedly

옛

yet — Old, former, ancient (used before nouns)

회담을

hoe-dam-eul — Talks, conference, formal discussion meeting

나누고

na-nu-go — To share, divide, or exchange (and then)

조약을

jo-ya-geul — Treaty, pact, formal agreement between parties

갱신한다

gaeng-sin-han-da — To renew, update, or refresh an agreement

제

je — A prefix meaning 'the Nth,' ordinal number marker

장

jang — Chapter of a book or document

세상에

se-sang-e — In the world, upon the world stage

나타나

na-ta-na — To appear, emerge, show up somewhere

모든

mo-deun — All, every, each and every one

갈채와

gal-chae-wa — Applause, cheers, and (with connector particle)

찬탄을

chan-tan-eul — Admiration, praise, expression of great wonder

같은

ga-teun — Same, identical, alike (used before nouns)

기사단

gi-sa-dan — Order of knights, knightly organization or brotherhood

소속

so-sok — Affiliation, membership, belonging to a group

하급

ha-geup — Lower rank, inferior grade or level

기사들의

gi-sa-deul-eui — Of the knights (plural possessive form)

시기와

si-gi-wa — Jealousy, envy, and (with connector particle)

방해를

bang-hae-reul — Obstruction, interference, hindrance (object marker)

완전히

wan-jeon-hi — Completely, fully, entirely, thoroughly

제압한다

je-ap-han-da — To suppress, subdue, overpower completely

온천으로

on-cheon-eu-ro — To the hot spring, toward a thermal spa

향하여

hyang-ha-yeo — Heading toward, directed at a destination

그곳에서

geu-got-e-seo — At that place, in that location there

시즌

si-jeun — Season (borrowed from English, social or sports period)

내내

nae-nae — Throughout, the whole time, all along

으뜸으로

eu-tteum-eu-ro — As the top, as number one, supremely

군림한다

gun-lim-han-da — To reign, dominate, rule over others

사기꾼이

sa-gi-kkun-i — A swindler, fraudster, con artist (subject marker)

사기를

sa-gi-reul — Fraud, swindle, deception (with object marker)

당하다

dang-ha-da — To be victimized, suffer something unpleasant

부

bu — Part, volume, section of a work

모험가는

mo-heom-ga-neun — Adventurer, the adventurer (with topic marker)

삶의

sam-eui — Of life, life's (possessive genitive form)

새로운

sae-ro-un — New, fresh, novel (adjective form)

장면을

jang-myeon-eul — Scene, situation, moment (with object marker)

알게

al-ge — Come to know, get to understand (connective)

일식

il-sik — Solar eclipse, blocking of the sun

속의

so-geui — Inside of, within (possessive/locative genitive)

왕권과

wang-gwon-gwa — Royal authority, kingship, and (with connector)

위성들을

wi-seong-deul-eul — Satellites, moons, followers (plural object marker)

바라본다

ba-ra-bon-da — To look at, gaze upon, observe something

싸움은

ssa-um-eun — Fight, battle, conflict (with topic marker)

타협으로

ta-hyeop-eu-ro — By compromise, through negotiation or settlement

마무리되고

ma-mu-ri-doe-go — Is concluded, wrapped up, and then continues

다른

da-reun — Different, other, another (adjective form)

색다른

saek-da-reun — Unique, distinctive, unusually different from ordinary

무기로

mu-gi-ro — With a weapon, using arms or tools

결판이

gyeol-pan-i — Decisive outcome, final settlement (subject marker)

뜻밖의

tteut-bak-eui — Unexpected, surprising, out of the blue

조우

jo-u — Encounter, unexpected meeting with someone

모험가의

mo-heom-ga-eui — Of the adventurer (possessive genitive form)

찾아온

cha-ja-on — That has come, arrived (past relative clause)

행복한

haeng-bok-han — Happy, joyful, fortunate (adjective form)

전환

jeon-hwan — Turn, change, shift in direction or fortune

뼈에

ppyeo-e — In the bone, into one's bones (locative)

새겨진

sae-gyeo-jin — Engraved, carved, etched into something (past modifier)

살에서

sal-e-seo — From the flesh, from the body or skin

결코

gyeol-ko — Never, absolutely not, by no means

빠져나오지

ppa-jyeo-na-o-ji — Does not come out, cannot escape from

속담을

sok-dam-eul — Proverb, saying, adage (with object marker)

증명한다

jeung-myeong-han-da — To prove, demonstrate, verify something clearly

고뇌는

go-noe-neun — Anguish, agony, deep suffering (with topic marker)

깊어지고

gi-peo-ji-go — Deepens, grows deeper, and (connective form)

음모는

eum-mo-neun — Plot, conspiracy, scheme (with topic marker)

점점

jeom-jeom — Gradually, increasingly, more and more

복잡해진다

bok-ja-pae-jin-da — Becomes complicated, grows more complex over time

감정을

gam-jeong-eul — Emotion, feeling, sentiment (with object marker)

지배하게

ji-bae-ha-ge — To come to control, to dominate (connective)

목적의

mok-jeok-eui — Of the goal, of the purpose (genitive)

절반을

jeol-ban-eul — Half, one half of something (object marker)

이룬다

i-run-da — Achieves, accomplishes, attains a goal