The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 4

Vocabulary

차용의

chayong-ui — Of borrowing or adoption of something external

기술에

gisul-e — Related to technique, skill, or description

대한

daehan — Regarding, about, or concerning something

추가

chuga — Addition or supplement to existing content

설명과

seolmyong-gwa — Explanation and; description along with something else

기이한

giihan — Strange, bizarre, or peculiar in nature

현상에

hyeonsang-e — In or about a phenomenon or occurrence

기록

girok — Record, documentation, or written account

제

je — Ordinal prefix meaning 'number' or 'chapter'

장

jang — Chapter or section of a book

백작이

baekjagi — The count or earl (subject marker attached)

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself

포대를

podae-reul — Battery of cannons or artillery unit

드러내다

deureomnaeda — To reveal, expose, or show something hidden

격퇴당하다

gyeoktoedanghada — To be repelled or driven back by force

그리고

geurigo — And; connecting two clauses or ideas

아무런

amureon — No; not any; without any effect

효과

hyogwa — Effect, result, or outcome of an action

없이

eopsi — Without; lacking something entirely

작전을

jakjeon-eul — Military operation or tactical plan (object marker)

변경하다

byeongyeonghada — To change, alter, or modify a plan

명예가

myeongye-ga — Honor, reputation, or dignity (subject marker)

하늘의

haneul-ui — Of the sky or heaven; divine

개입으로

gaeip-euro — By means of intervention or involvement

보호받다

bohobakda — To be protected or safeguarded by someone

무대를

mudae-reul — Stage or scene (object marker attached)

바꾸고

bakkugo — Changes and; switches to something different

새로운

saeroun — New, fresh, or novel

인물로

inmul-lo — As a character or person; in a new role

등장하다

deungjang-hada — To appear or make an entrance on stage

의학적

uihakjeok — Medical or relating to medicine

경쟁자를

gyeongjaengja-reul — Competitor or rival (object marker attached)

물리치다

mullirchida — To defeat, repel, or overcome an opponent

수도로

sudo-ro — Toward the capital city or metropolis

향하여

hyang-hayeo — Heading toward or in the direction of

아들들

adeuldeul — Sons; plural form of son

사이에

saie — Among, between, or in the midst of

이름을

ireum-eul — Name (object marker); one's name listed

올리다

ollida — To raise, list, or register one's name

운

un — Luck or fortune

좋은

joeun — Good, favorable, or positive

실패의

silpae-ui — Of failure; belonging to a failed attempt

결과로

gyeolgwa-ro — As a result or consequence of something

일자리를

iljari-reul — Job or employment opportunity (object marker)

얻다

eotda — To obtain, gain, or acquire something

그의

geuui — His; belonging to him

몰락과

mollak-gwa — Downfall or ruin and; collapse along with

점진적인

jeomjinjeok-in — Gradual, progressive, or step-by-step

쇠퇴

soetoe — Decline, deterioration, or decay over time

여러

yeoreo — Several, various, or multiple

차례의

charye-ui — Of times or turns; repeated occasions

실패한

silpaehan — Failed; having been unsuccessful in attempts

시도

sido — Attempt or try at doing something

끝에

kkeute — At the end of; after concluding something

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male subject

결혼이라는

gyeolhon-iraneun — Called marriage; referred to as matrimony

올가미에

olgami-e — In a snare or trap; entangled in something

의지하다

uijihada — To rely on or depend upon something

재산이

jaesan-i — Property or assets (subject marker attached)

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, or thoroughly

목

mok — Neck or throat

졸리다

jollida — To be strangled or choked; squeezed tightly

안전하게

anjeonhage — Safely, securely, in a safe manner

갇힌

gachin — Trapped, confined, or locked in somewhere

가운데

gaunde — In the middle of or amid something

독자는

dokja-neun — The reader (topic marker); referring to readers

회고로

hoego-ro — Through recollection or retrospect; by flashback

즐거움을

jeulgeoumeul — Enjoyment or pleasure (object marker attached)

법적

beopjeok — Legal or relating to the law

절차를

jeolcha-reul — Process or procedure (object marker attached)

단축하고

danchukago — Shortens and; to abbreviate or cut short

아버지의

abeoji-ui — Father's; belonging to one's father

아들임을

adeulim-eul — That he is a son (object marker attached)

스스로

seuseullo — By oneself; independently or on one's own

증명하다

jeungmyeonghada — To prove, demonstrate, or verify something

여동생에게

yeodongsaeng-ege — To one's younger sister (dative marker)

행복의

haengbok-ui — Of happiness; belonging to joy or bliss

전령이

jeollyeong-i — Messenger or herald (subject marker attached)

되고

doego — Becomes and; transitions to a new state

여동생은

yeodongsaeng-eun — The younger sister (topic marker attached)

백작에

baekjak-e — Regarding the count or earl

관하여

gwanhayeo — Concerning or about a particular subject

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over an extended period

통찰을

tongchal-eul — Insight or perception (object marker attached)

가로막았던

garomakatteon — Had blocked or obstructed in the past

장막을

jangmak-eul — Curtain or veil (object marker attached)

걷어내다

geodeonaeda — To lift or remove a curtain or veil

친구의

chingu-ui — Friend's; belonging to a friend

헌신에

heonsin-e — In devotion or dedication to something

보답하고

bodapago — Repays and; reciprocates a kindness or favor

그를

geu-reul — Him (object marker); referring to a male

죽음과

jugeum-gwa — Death and; along with death

광기의

gwanggi-ui — Of madness or insanity; belonging to frenzy

벼랑

byeorang — Cliff or precipice; edge of a steep drop

끝으로

kkeut-euro — To the edge or end of something

몰아넣는

moraneonneun — That drives or pushes someone into something

편지를

pyeonji-reul — Letter (object marker); a written correspondence

받다

batda — To receive or accept something given

살아

sara — Alive; living state of being

있는

inneun — Existing or present; currently alive

정의의

jeongui-ui — Of justice; belonging to righteousness

기념비를

ginyeombi-reul — Monument or memorial (object marker attached)

만나고

mannago — Meets and; encounters someone or something

이

i — This; a demonstrative pronoun or article

회고록에서

hoegongnog-eseo — In or from this memoir or retrospective account

주목할

jumokal — Worth noticing or noteworthy; deserving attention

만한

manhan — Worth; deserving of; up to a standard

인물과

inmul-gwa — Character or figure and; along with a person

조우하다

jouhada — To encounter or come across someone unexpectedly

영국

Yeongguk — England or the United Kingdom

귀환과

gwihwan-gwa — Return and; homecoming along with something else

무덤으로의

mudeom-euro-ui — Toward the grave; of going to a tomb

한밤중

hanbamjung — Midnight; the middle of the night

순례

sullye — Pilgrimage or sacred journey to a site

슬픔의

seulpeum-ui — Of sorrow or sadness; belonging to grief

의식을

uisik-eul — Ritual or ceremony (object marker attached)

다시

dasi — Again, once more, or repeatedly

행하다가

haenghadaga — While performing or carrying out an action

황홀경에

hwangholgyeong-e — In a state of ecstasy or rapturous trance

빠지다

ppajida — To fall into or become immersed in something