The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 9

Vocabulary

이

i — This; used as a demonstrative pronoun or adjective

중

jung — Middle; among; during

두

du — Two; the number two

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning '-th' in a sequence

작품에서

jakpum-eseo — In the work; within the literary piece

우리는

uri-neun — We; us (topic marker attached)

일관된

ilgwandoen — Consistent; coherent; uniform throughout

인물

inmul — Character; person; figure in a narrative

발전을

baljeon-eul — Development; growth; progress (object marker)

나타내기

natanaegi — To show; to express; to represent something

위해

wihae — For the purpose of; in order to

사건을

sageon-eul — Event; incident; case (object marker attached)

활용하는

hwaryonghaneun — Utilizing; making use of something effectively

방법을

bangbeop-eul — Method; way; approach (object marker attached)

이해하기

ihaehagi — To understand; to comprehend something

시작하는

sijakhaneun — Beginning; starting to do something

것을

geot-eul — Thing; fact; nominalized clause (object marker)

보았다

boatda — Saw; observed; witnessed (past tense)

백작

baekjak — Count; earl; a noble title

에서

eseo — At; in; from (location or source particle)

그는

geu-neun — He; that person (topic marker attached)

예술적

yesuljeok — Artistic; related to art or aesthetics

원리를

wolli-reul — Principle; fundamental rule (object marker)

완전히

wanjeonhi — Completely; fully; entirely

이해하는

ihaehaneun — Understanding; comprehending something

것처럼

geotcheoreom — As if; like; seemingly (comparative form)

보이지만

boijiman — Appears to be; seems but (concessive)

그것을

geugeot-eul — It; that thing (object marker attached)

성공적으로

seonggongjeok-euro — Successfully; in a successful manner

적용하는

jeogyonghaneun — Applying; putting into practice or use

방법은

bangbeop-eun — The method; the way (topic marker attached)

아직

ajik — Still; yet; not yet

터득하지

teodeukaji — To master; to acquire a skill (negated form)

못한

mothan — Unable to; failed to (negative modifier)

것

geot — Thing; fact; nominalized form

같다

gatda — Seems like; appears to be; is similar

따라서

ttaraseo — Therefore; consequently; as a result

뛰어난

ttwieonan — Outstanding; excellent; superior

구상에도

gusang-edo — Even in the conception; in the design too

불구하고

bulguhago — Despite; in spite of; regardless of

내가

naega — I; me (subject marker attached)

말했듯이

malhaetdeusi — As I said; as mentioned previously

비현실적이다

bihyeonsiljeogeida — Is unrealistic; lacks believability or plausibility

양심의

yangsim-ui — Of conscience; related to one's moral sense

가책도

gachaekdo — Remorse; pang of conscience (also/even)

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of

저지른

jeojireun — Committed; perpetrated (past modifier form)

온갖

on-gat — All kinds of; every sort of; various

악행들을

akhaengdeul-eul — Evil deeds; wicked acts (plural, object marker)

후

hu — After; following; subsequent to

그가

geuga — He (subject marker); that person as subject

진심으로

jinsim-euro — Sincerely; from the heart; genuinely

자신의

jasin-ui — One's own; of oneself (possessive)

죄를

joe-reul — Sin; crime; wrongdoing (object marker)

뉘우친다는

nwiuichindaneun — That one repents; expressing repentance (clause)

것은

geot-eun — The fact that; nominalized clause (topic marker)

믿기

mitgi — Believing; to believe (nominalized verb form)

어렵다

eoryeopda — Is difficult; hard to do or accept

씨의

ssi-ui — Mr./Ms. (honorific title, possessive form)

상반된

sangbandoen — Contradictory; conflicting; opposite in nature

이후

ihu — After; from this point; subsequently

증언에도

jeungeone-do — Even in the testimony; in the account too

그의

geu-ui — His; of him (possessive pronoun)

악습과

akseup-gwa — Bad habits and; vices and (connective particle)

야망이

yamang-i — Ambition; desire for power (subject marker)

이제

ije — Now; at this point; from now on

그

geu — That; he; the (demonstrative or pronoun)

안에서

an-eseo — Inside; within; from the interior of

사그라들었다

sageuraDeureotda — Faded away; died down; subsided gradually

는

neun — Topic marker particle; as for (grammar)

구절을

gujeol-eul — Passage; phrase; excerpt (object marker)

읽을

ilgeul — To read (future/prospective modifier form)

때

ttae — When; at the time of; moment

매우

maeu — Very; extremely; highly

의심스럽지

uisimseureopji — Doubtful; suspicious; questionable (negated form)

않을

aneul — Not (future negative modifier form)

수

su — Can; ability; possibility (auxiliary noun)

없다

eopda — Does not exist; there is none; cannot

그러나

geureona — However; but; nevertheless

시점까지

sijeomkkaji — Until that point; up to that moment

일관성

ilgwanseong — Consistency; coherence; uniformity throughout

있게

itge — In a manner of having; consistently (adverb form)

묘사되어

myosadoeeo — Being depicted; described; portrayed (passive)

있으며

isseuMyeo — While being; and also; having (connective)

냉혹한

naenghokhan — Cold-hearted; ruthless; merciless

악당

akdang — Villain; scoundrel; evil character

짓은

jit-eun — Act; deed; behavior (topic marker attached)

한동안

handongan — For a while; for some time

성공을

seonggong-eul — Success; achievement (object marker attached)

거두더라도

geodudeorado — Even if one achieves; even when succeeding

결국에는

gyeolguge-neun — In the end; ultimately; finally

비참한

bichamhan — Miserable; wretched; pitiful

결말을

gyeolmal-eul — Ending; conclusion; outcome (object marker)

맞이한다는

majihandan-eun — That one meets; faces (an ending, clause form)

보여주기

boyeojugi — To show; to demonstrate; to present

위한

wihan — For the sake of; intended for

목적으로

mokjeok-euro — For the purpose of; with the aim of

그려졌다

geuryeojyeotda — Was drawn; was depicted; was portrayed

악당의

akdang-ui — Of the villain; villain's (possessive form)

효과를

hyogwa-reul — Effect; impact; result (object marker)

높이기

nopigi — To raise; to heighten; to enhance

그와

geu-wa — With him; and him (connective particle)

대비되는

daebidoeNeun — Contrasting; being set in opposition to

덕망

deongmang — Virtue; moral reputation; noble character

있는

inneun — Having; existing; who has (modifier form)

백작을

baekjak-eul — Count; earl (object marker attached)

함께

hamkke — Together; along with; jointly

발전시킨다

baljeonsiikinda — Develops; advances; causes to grow

이처럼

icheoreom — Like this; in this manner; thus

한

han — One; a; certain (numeral or determiner)

인물을

inmul-eul — Character; person (object marker attached)

다른

dareun — Other; different; another

인물의

inmul-ui — Of the character; character's (possessive)

대조적

daejojoeok — Contrasting; opposing; serving as a foil

존재로

jonjae-ro — As an existence; as a presence (directional)

작가의

jakga-ui — Of the author; writer's (possessive form)

구도는

gudo-neun — Composition; scheme; structural design (topic)

독창성

dokchangseong — Originality; creativity; uniqueness

면에서

myeon-eseo — In terms of; from the aspect of

두드러지지는

dudeureojiJi-neun — Not particularly prominent; not standing out

않지만

anjiman — Although not; but does not

구성

guseong — Composition; structure; construction

기법

gibeop — Technique; method; craft in art

이론에

iron-e — In theory; regarding theory (locative)

있어

isseo — In; regarding; when it comes to

뚜렷한

tturyeothan — Distinct; clear; marked; obvious

진보를

jinbo-reul — Progress; advancement (object marker attached)

보여준다

boyeojunda — Shows; demonstrates; presents clearly

다만

daman — However; only; but; merely

실행은

silhaeng-eun — Execution; implementation (topic marker)

현재로서는

hyeonjae-roseo-neun — As of now; at the present time

미흡하다

miheupada — Is insufficient; falls short; inadequate

누군가는

nugunga-neun — Someone; a certain person (topic marker)

자연스럽게

jayeonseureobge — Naturally; in a natural manner

물을

mul-eul — To ask; will ask (future modifier form)

것이다

geosida — It is the case that; is (nominalizing ending)

만약

manyak — If; supposing that; in case

이전

ijeon — Previous; former; before

소설들이

soseoldeul-i — Novels; fiction works (plural, subject marker)

가진

gajin — Having; possessing (past modifier form)

재미있고

jaemiitgo — Interesting and; fun and (connective)

적지

jeokji — Not few; not small (negated form)

않게

ange — Not (adverb form); in a not-lacking way

자극적인

jageukjeogin — Stimulating; provocative; exciting

소란스러움이

soranseureoum-i — Commotion; noisiness; rowdiness (subject marker)

결여되어

gyeolyeodoeeo — Being lacking; deficient; absent from

있고

itgo — There is and; existing and (connective)

등장인물들이

deungjang-inmuldeul-i — Characters; figures in a story (subject marker)

잘

jal — Well; skillfully; properly

구상되어

gusangdoeeo — Being conceived; designed; planned (passive)

있음에도

isseumeddo — Despite being; even though there is

흥미롭도록

heungmiropDorok — So as to be interesting; engagingly

기이하거나

giihageona — Strange or; bizarre or; peculiar or

생동감

saengdonggam — Vitality; liveliness; vibrant energy

경우가

gyeongu-ga — Case; instance; situation (subject marker)

드물다면

deumulDamyeon — If it is rare; supposing it is uncommon

무엇이

mueosi — What (subject marker); what is it that

책을

chaek-eul — Book (object marker attached)

흥미롭게

heungmiropge — Interestingly; in an engaging manner

만드는가

mandeuneun-ga — Makes; what makes it (interrogative ending)