The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 2

Vocabulary

Nhưng

Nhưng — Conjunction meaning 'but' or 'however'

cuối

cuối — End or final part of something

cùng

cùng — Together, same, or also

đã

đã — Past tense marker indicating completed action

thành

thành — To become or succeed at something

công

công — Success, achievement, or merit

trong

trong — Inside, within, or in a location

Mưu

Mưu — Scheme, plot, or cunning strategy

toan

toan — To intend or plan to do something

của

của — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'

mình

mình — Oneself, or informal pronoun for 'I/we'

đối

đối — Toward, facing, or in relation to

với

với — With, to, or together with someone

cả

cả — Both, all, or entire amount

hai

hai — The number two

CHƯƠNG

CHƯƠNG — Chapter of a book or document

MƯỜI

MƯỜI — The number ten

SÁU

SÁU — The number six

Thành

Thành — To become or to succeed

anh

anh — Older brother or male pronoun

ta

ta — We, us, or informal first-person pronoun

sinh

sinh — To be born or to give birth

ra

ra — Out, outward, or to produce something

một

một — The number one or the article 'a'

sự

sự — Nominalizing particle for abstract nouns

An

An — Peace, safety, or to feel at ease

tâm

tâm — Heart, mind, or inner spirit

mù

mù — Blind or unable to see clearly

quáng

quáng — Dazzled, blinded, or lacking clear judgment

khiến

khiến — To cause or make someone do something

lần

lần — Time, instance, or occasion of an event

nữa

nữa — More, again, or additionally

gần

gần — Near, close, or almost

như

như — Like, as, or similar to

bị

bị — Passive marker indicating negative experience

sa

sa — To fall into or sink into something

bẫy

bẫy — Trap or snare for catching something

Căn

Căn — Root, basis, or classifier for rooms

phòng

phòng — Room in a building or house

BẢY

BẢY — The number seven

Sự

Sự — Nominalizing particle for abstract concepts

nghi

nghi — To suspect or have doubts about something

ngờ

ngờ — To doubt or suspect someone of wrongdoing

người

người — Person, human being, or people

Dì

Dì — Aunt, specifically mother's younger sister

ghẻ

ghẻ — Stepparent or scabies skin condition

đánh

đánh — To hit, beat, or strike something

thức

thức — To wake up or stay awake

bà

bà — Grandmother or respectful term for older woman

giăng

giăng — To spread or set a trap or net

Cái

Cái — General classifier for objects or things

cho

cho — To give or for the benefit of someone

Nhà

Nhà — House, home, or building

phiêu

phiêu — To drift, wander, or roam freely

lưu

lưu — To stay, flow, or circulate

chúng

chúng — They, them, or we (inclusive)

từ

từ — From, since, or word/vocabulary term

đó

đó — That, there, or that place

được

được — To be able to or to receive something

giải

giải — To release, solve, or explain something

thoát

thoát — To escape or break free from something

nhờ

nhờ — Thanks to or to rely on someone

Can

Can — To intervene or dare to act boldly

thiệp

thiệp — To intervene or meddle in affairs

Thiên

Thiên — Heaven, sky, or celestial being

tài

tài — Talent, genius, or gifted ability

Tốt

Tốt — Good, fine, or of high quality

lành

lành — Good, kind, gentle, or wholesome

TÁM

TÁM — The number eight

Người

Người — Person, human being, or people

Hùng

Hùng — Hero, brave, or powerful person

rời

rời — To leave, depart, or separate from

và

và — And, connecting two elements together

bỏ

bỏ — To abandon, leave behind, or quit

Lãnh

Lãnh — To lead, receive, or cold territory

địa

địa — Land, territory, or earth

để

In order to or to place something

tiến

tiến — To advance, move forward, or progress

vào

vào — Into, to enter a place or state

Chiến

Chiến — War, battle, or to fight

trường

trường — School, field, or large open area

gian

gian — Difficult, treacherous, or a room section

khổ

khổ — Hardship, suffering, or difficult circumstances

CHÍN

CHÍN — The number nine or ripe/mature

Anh

Anh — Older brother or male pronoun

đặt

đặt — To place, set, or put something down

dưới

dưới — Under, below, or beneath something

Dẫn

Dẫn — To lead, guide, or conduct someone

dắt

dắt — To lead by hand or guide along

cộng

cộng — Plus, add, or communist

tình

tình — Love, feeling, or romantic sentiment

cờ

cờ — Flag or chess game

lạc

lạc — To get lost or wander astray

Trại

Trại — Camp, barracks, or military encampment

quân

quân — Military, army, or soldier

Pháp

Pháp — France or French, also law/method

nơi

nơi — Place, location, or where something happens

kết

kết — To conclude, tie, or form a bond

thúc

thúc — To urge, end, or close something

nghiệp

nghiệp — Career, profession, or karmic deeds

Quân

Quân — Army, military forces, or soldiers

HAI

HAI — The number two

MƯƠI

MƯƠI — Tens digit in compound numbers

chuẩn

chuẩn — Standard, accurate, or to prepare

Kế

Kế — Plan, strategy, or next in order

sách

sách — Book or strategic plan/policy

nhưng

nhưng — But, however, or nevertheless

thấy

thấy — To see, notice, or perceive something

phản

phản — To counter, oppose, or betray

Tiếp

Tiếp — To continue, receive, or follow on

tục

tục — To continue or vulgar/custom tradition

cuộc

cuộc — Classifier for events, trips, or contests

Hành

Hành — To travel, journey, or carry out action

trình

trình — Journey, process, or to present formally

cơn

cơn — Classifier for storms, fits, or episodes

Bão

Bão — Storm, typhoon, or severe weather event

khủng

khủng — Terrible, enormous, or frightening in scale

khiếp

khiếp — Terrifying, horrifying, or causing great fear

ập

ập — To suddenly descend or rush upon someone

đến

đến — To arrive, come to, or reach somewhere

MỐT

MỐT — Twenty-one or a fashion trend

khi

khi — When, at the time of an event

cố

cố — To try hard or stubbornly persist

tránh

tránh — To avoid, dodge, or evade something

hài

hài — Comedy, humor, or to be satisfied

lòng

lòng — Heart, mind, or inner feelings

Đón

Đón — To welcome, receive, or pick someone up

tiếp

tiếp — To receive guests or continue an action

dành

dành — To reserve, dedicate, or set aside for

BA

BA — The number three

Thể

Thể — Body, form, or to express/demonstrate

hiện

hiện — To appear, show, or present something

bản

bản — Version, copy, or one's own self

thân

thân — Body, self, or close relationship

Khéo

Khéo — Skillful, clever, or dexterous in action

léo

léo — Skillful, nimble, or sly manner

Vụ

Vụ — Affair, incident, or classifier for cases

náo

náo — Noisy, chaotic, or turbulent situation

loạn

loạn — Chaos, disorder, or rebellion

Ban

Ban — To grant, committee, or period of day

đêm

đêm — Night or nighttime period

BỐN

BỐN — The number four

qua

qua — To pass by, through, or across

Giúp

Giúp — To help, assist, or support someone

đỡ

đỡ — To support, lessen pain, or help carry

Bạn

Bạn — Friend or informal second-person pronoun

bè

bè — Friends collectively or a raft/group

chịu

chịu — To endure, tolerate, or bear something

đựng

đựng — To contain, hold, or endure hardship

đau

đau — Pain, ache, or to hurt physically

đớn

đớn — Intense pain or sharp suffering

nặng

nặng — Heavy, serious, or severe in degree

nề

nề — Heavy burden or to hold a grudge

vì

vì — Because of or for the sake of

Sơ

Sơ — Negligence, carelessness, or basic level

suất

suất — Rate, portion, or careless mistake

LĂM

LĂM — Twenty-five or the number five in compounds

Số

Số — Number, fate, or destiny

phận

phận — Fate, destiny, or one's lot in life

Triết

Triết — Philosophy or philosophical wisdom

gia

gia — Family, home, or expert specialist

giao

giao — To hand over, meet, or交 交interact

quen

quen — To be familiar with or acquainted with

biết

biết — To know or be aware of something

Nhân

Nhân — Person, humanity, or to multiply

vật

vật — Character, creature, or physical object

hết

hết — All gone, finished, or completely exhausted

sức

sức — Strength, force, or energy

đáng

đáng — Worth, deserving, or worthy of attention

chú

chú — Uncle or to pay attention to

ý

ý — Idea, meaning, or intention

Lịch

Lịch — Calendar, schedule, or well-mannered

sử

sử — History or historical record

quý

quý — Precious, valuable, or to respect

tộc

tộc — Clan, ethnic group, or nobility class

Một

Một — One, a single unit or article

Ví

Ví — Example, wallet, or to compare

dụ

dụ — Example or to lure/entice someone

trắng

trắng — White color or blatantly obvious

trợn

trợn — Brazen, shameless, or wide-eyed bold

về

về — About, regarding, or to return home

Đức

Đức — Virtue, morality, or Germany

hạnh

hạnh — Virtue, moral conduct, or happiness

cách

cách — Method, way, or distance apart

Rút

Rút — To withdraw, pull out, or retreat

lui

lui — To retreat, step back, or withdraw

Đôi

Đôi — A pair, couple, or a few

nét

nét — Stroke, feature, or characteristic trait

những

những — Plural marker for nouns in Vietnamese

đồng

đồng — Together, same, or Vietnamese currency

hành

hành — To travel, companion, or carry out

Thoát

Thoát — To escape, flee, or break free

hiểm

hiểm — Dangerous, perilous, or treacherous situation

kỳ

kỳ — Strange, wonderful, or a period of time

diệu

diệu — Wonderful, miraculous, or marvelous quality

khỏi

khỏi — Away from, free of, or recovered from

Hậu

Hậu — After, consequence, or queen/generous

quả

quả — Result, consequence, or fruit

Phỏng

Phỏng — To guess, estimate, or burn/blister

đoán

đoán — To guess or make a prediction

khéo

khéo — Skillfully, cleverly, or dexterously done

tên

tên — Name of a person or thing

Buôn

Buôn — To trade, sell goods, or smuggle

lậu

lậu — Smuggling, illegal trade, or contraband

Phương

Phương — Direction, method, or a female name

đặc

đặc — Special, unique, or thick/dense

biệt

biệt — Special, separate, or to distinguish

Cuộc

Cuộc — Classifier for events, battles, or journeys

tấn

tấn — To attack, assault, or a metric ton

thắng

thắng — To win, victory, or triumph over

trước

trước — Before, in front of, or prior to

đẹp

đẹp — Beautiful, pretty, or attractive