The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 3

Vocabulary

Tình

Tình — Feeling, emotion, or romantic love

cờ

cờ — Flag; also chess game

ông

ông — He/him (respectful); grandfather; mister

gặp

gặp — To meet or encounter someone

lại

lại — Again; to come back; additionally

người

người — Person, human being, people

Bạn

Bạn — Friend; you (informal address)

cũ

cũ — Old, former, used, not new

cùng

cùng — Together with; same; also

đó

đó — That, there, referring to something nearby

tiến

tiến — To advance, move forward, progress

hành

hành — To carry out, perform, act

một

một — One; the number one; a/an

Cuộc

Cuộc — A session, event, or occurrence of something

Hội

Hội — Meeting, association, society, conference

Đàm

Đàm — To talk, negotiate, discuss formally

và

và — And; connecting words or clauses

ký

ký — To sign a document or agreement

Hiệp

Hiệp — Agreement, treaty, alliance, pact

Ước

Ước — To wish; treaty or agreement

CHƯƠNG

CHƯƠNG — Chapter of a book or document

BA

BA — Three; the number three

MƯƠI

MƯƠI — Ten; used in compound numbers

HAI

HAI — Two; the number two

Ông

Ông — He/him (respectful); mister; grandfather

xuất

xuất — To emerge, export, appear, come out

hiện

hiện — To appear, present; current, existing

trên

trên — On, above, upon, over something

trường

trường — School; field, arena, stage of life

Đời

Đời — Life, lifetime, the world, era

rộng

rộng — Wide, broad, spacious, expansive

lớn

lớn — Large, big, great, grown up

với

với — With; together with; to (reach)

sự

sự — Nominalizer; matter, affair, thing

Tán

Tán — To praise, flatter, scatter, approve

Thưởng

Thưởng — To appreciate, reward, admire something

Ngưỡng

Ngưỡng — To admire, look up to someone

Mộ

Mộ — To admire; grave, tomb

của

của — Of, belonging to, possession marker

mọi

mọi — Every, all, everyone

thu

thu — To collect, attract, gather, autumn

hút

hút — To attract, suck, draw toward

Ghen

Ghen — To be jealous or envious of someone

Tị

Tị — Envy, jealousy toward another person

những

những — Those, the (plural marker for nouns)

Hành

Hành — Action, conduct, deed, to act

Động

Động — To move; action, movement, motion

Xấu

Xấu — Bad, ugly, wicked, morally wrong

Xa

Xa — Far, distant, remote, vile (contextual)

các

các — The (plural); various, all of them

Sĩ

Sĩ — Officer, scholar, rank, gentleman

cấp

cấp — Level, rank, grade, to supply

thấp

thấp — Low, short in height or rank

trong

trong — In, inside, within, among

mình

mình — Self, oneself, one's own body

kẻ

kẻ — Person (often derogatory); individual, fellow

mà

mà — But, yet, who, that (relative)

đã

đã — Already; past tense marker

đạt

đạt — To achieve, attain, reach a goal

được

được — To be able to; to obtain, achieve

Chiến

Chiến — War, battle, to fight, combat

Thắng

Thắng — Victory, to win, to triumph over

hoàn

hoàn — Complete, whole, to complete fully

toàn

toàn — Entirely, completely, absolutely, whole

BỐN

BỐN — Four; the number four

LĂM

LĂM — Five (in compound numbers like 45)

đến

đến — To arrive at, come to, reach

nơi

nơi — Place, location, where something exists

ngự

ngự — To reside, reign (royally), dwell supremely

trị

trị — To rule, govern, reign, treat (illness)

tối

tối — Dark, darkest; most (superlative prefix)

cao

cao — High, tall, supreme, elevated

suốt

suốt — Throughout, all the way, the entire duration

cả

cả — All, entire, even, whole

Mùa

Mùa — Season of the year; harvest time

SÁU

SÁU — Six; the number six

BẢY

BẢY — Seven; the number seven

TÁM

TÁM — Eight; the number eight

Kẻ

Kẻ — Person, individual (often negative connotation)

Cắn

Cắn — To bite with teeth, to gnaw

bị

bị — To be (passive marker, negative outcome)

PHẦN

PHẦN — Part, section, portion of something

CHÍN

CHÍN — Nine; ripe, mature (of fruit)

Nhà

Nhà — House, home; expert in a field

Phiêu

Phiêu — To drift, wander, roam adventurously

Lưu

Lưu — To stay, wander, flow, preserve

chúng

chúng — We, they, those (plural pronoun)

ta

ta — We, us, I (inclusive or informal)

làm

làm — To do, make, work, perform

quen

quen — To be familiar with, accustomed to

Cảnh

Cảnh — Scene, scenery, view, landscape

mới

mới — New, fresh, recently, just now

chiêm

chiêm — To gaze at, observe, contemplate respectfully

ngưỡng

ngưỡng — To admire; threshold, level

Đức

Đức — Virtue, moral quality; honorific for royalty

Vua

Vua — King, monarch, ruler of a kingdom

Vệ

Vệ — To guard, protect, defend; satellite

Tinh

Tinh — Star; satellite; essence, refined

Ngài

Ngài — Honorific pronoun: His/Her Excellency, lord

cơn

cơn — A fit, bout, episode of something intense

Nhật

Nhật — Sun, day, Japan; solar (in compounds)

Thực

Thực — Eclipse (in nhật thực); real, actual

MỘT

MỘT — One; the number one

Một

Một — One; a/an; the number one

Cãi

Cãi — To argue, quarrel, dispute verbally

Vã

Vã — Brawl; intense argument or altercation

dàn

dàn — To arrange, lay out, settle (a dispute)

xếp

xếp — To arrange, organize, settle, fold

cuộc

cuộc — A match, contest, event, game

khác

khác — Different, other, another, else

giải

giải — To solve, resolve, explain, release

quyết

quyết — To decide, resolve, determine firmly

bằng

bằng — By means of, with, equal to

Vũ

Vũ — Weapon; martial; feather (contextual)

Khí

Khí — Weapon; air, gas, spirit, energy

bất

bất — Un-, not, irregular, unusual (prefix)

thường

thường — Unusual; ordinary, usual, often

Gặp

Gặp — To meet, encounter, come across

Gỡ

Gỡ — To untangle, disengage, meet (in gặp gỡ)

ngờ

ngờ — Unexpected; to doubt, to suspect

Biến

Biến — To change, transform, disappear, turn into

Chuyển

Chuyển — To transfer, shift, transform, change

vui

vui — Happy, joyful, fun, cheerful

mừng

mừng — To rejoice, be glad, celebrate joyfully

Công

Công — Work, labor, merit, public, duke

Việc

Việc — Work, task, job, matter, affair

biện

biện — To argue, justify, defend a position

minh

minh — To justify, prove; bright, clear

cho

cho — To give; for, so that, allowing

Tục

Tục — Custom, habit, tradition, vulgar

Ngữ

Ngữ — Proverb, phrase, language, saying

Thói

Thói — Habit, custom, practice, tendency

Quen

Quen — Habit, accustomed to, familiar with

Ngấm

Ngấm — To soak in, permeate, absorb deeply

Vào

Vào — Into, to enter, go inside

Xương

Xương — Bone; skeletal structure of the body

Tủy

Tủy — Marrow (bone marrow); core, essence

Sẽ

Sẽ — Will, shall; future tense marker

Không

Không — No, not, zero; negation word

Bao

Bao — Ever, how much; bag, wrap

Giờ

Giờ — Hour, time, now; o'clock

Thoát

Thoát — To escape, break free, get out

Ra

Ra — Out, outward, to come out

Khỏi

Khỏi — Out of, away from, to recover from

Thịt

Thịt — Meat, flesh of body or animal

Nỗi

Nỗi — Feeling, suffering, inner pain, emotion

Khốn

Khốn — Miserable, wretched, difficult, unfortunate

Khổ

Khổ — Suffering, hardship, misery, difficult life

ngày

ngày — Day; date; daytime

càng

càng — Increasingly, more and more, the more

sâu

sâu — Deep, profound, deeply embedded

thêm

thêm — More, additional, further, to add

Âm

Âm — Sound, dark, negative, shady, yin

Mưu

Mưu — Plot, scheme, conspiracy, stratagem

phức

phức — Complex, complicated (in phức tạp)

tạp

tạp — Complicated, mixed, miscellaneous

hơn

hơn — More than, -er (comparative marker)

trở

trở — To become, turn into, return

nên

nên — Should; to become; therefore, so

tuyệt

tuyệt — Absolute, excellent, perfect, cut off

đối

đối — Absolute, opposite, against, toward

Quyền

Quyền — Right, power, authority, privilege

Lực

Lực — Force, power, strength, ability

Dục

Dục — Desire, lust, ambition, craving

Vọng

Vọng — Desire, hope, aspiration, ambition

thực

thực — Real, actual, true, genuinely

nửa

nửa — Half, halfway, semi-

Mục

Mục — Goal, section, category, aim

Đích

Đích — Goal, target, destination, aim