The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 3
Par hasard, il retrouve son vieil ami, avec qui il tient une conférence et renouvelle un traité
He by accident encounters his old Friend, with whom he holds a Conference, and renews a Treaty
CHAPITRE TRENTE-DEUX. Il paraît dans le grand monde avec une approbation et une admiration universelles
CHAPTER THIRTY-TWO. He appears in the great World with universal Applause and Admiration
CHAPITRE TRENTE-TROIS. Il attire la jalousie et les mauvais offices des chevaliers mineurs de son propre ordre, sur lesquels il remporte une victoire complète
CHAPTER THIRTY-THREE. He attracts the Envy and Ill Offices of the minor Knights of his own Order, over whom he obtains a complete Victory
CHAPITRE TRENTE-QUATRE. Il attire la jalousie et les mauvais offices des chevaliers mineurs de son propre ordre, sur lesquels il remporte une victoire complète
CHAPTER THIRTY-FOUR. He attracts the Envy and Ill Offices of the minor Knights of his own Order, over whom he obtains a complete Victory
CHAPITRE TRENTE-CINQ. Il se rend aux sources de Bristol, où il règne en maître pendant toute la saison
CHAPTER THIRTY-FIVE. He repairs to Bristol Spring, where he reigns paramount during the whole Season
CHAPITRE TRENTE-SIX. Il se rend aux sources de Bristol, où il règne en maître pendant toute la saison
CHAPTER THIRTY-SIX. He repairs to Bristol Spring, where he reigns paramount during the whole Season
CHAPITRE TRENTE-SEPT. Il se rend aux sources de Bristol, où il règne en maître pendant toute la saison
CHAPTER THIRTY-SEVEN. He repairs to Bristol Spring, where he reigns paramount during the whole Season
CHAPITRE TRENTE-HUIT. Le trompeur est trompé
CHAPTER THIRTY-EIGHT. The Biter is Bit
DEUXIÈME PARTIE. CHAPITRE TRENTE-NEUF. Notre aventurier est initié à une nouvelle scène de vie
PART II. CHAPTER THIRTY-NINE. Our Adventurer is made acquainted with a new Scene of Life
CHAPITRE QUARANTE. Il contemple la majesté et ses satellites en éclipse
CHAPTER FORTY. He contemplates Majesty and its Satellites in Eclipse
CHAPITRE QUARANTE ET UN. Une querelle est réglée à l'amiable, et une autre est tranchée par des moyens insolites
CHAPTER FORTY-ONE. One Quarrel is compromised, and another decided by unusual Arms
CHAPITRE QUARANTE-DEUX. Une rencontre inattendue et une heureuse révolution dans les affaires de notre aventurier
CHAPTER FORTY-TWO. An unexpected Rencontre, and a happy Revolution in the Affairs of our Adventurer
CHAPITRE QUARANTE-TROIS. Fathom justifie le proverbe : « Ce qui est dans le sang ne s'en ira jamais »
CHAPTER FORTY-THREE. Fathom justifies the Proverb, "What's bred in the Bone will never come out of the Flesh"
CHAPITRE QUARANTE-QUATRE. Fathom justifie le proverbe : « Ce qui est dans le sang ne s'en ira jamais »
CHAPTER FORTY-FOUR. Fathom justifies the Proverb, "What's bred in the Bone will never come out of the Flesh"
CHAPITRE QUARANTE-CINQ. La détresse de Renaldo s'approfondit et le complot de Fathom se resserre
CHAPTER FORTY-FIVE. Renaldo's Distress deepens, and Fathom's Plot thickens
CHAPITRE QUARANTE-SIX. Notre aventurier devient tout-puissant sur les passions de son ami et accomplit la moitié de son dessein
CHAPTER FORTY-SIX. Our Adventurer becomes absolute in his Power over the Passions of his Friend, and effects one half of his Aim
CHAPITRE QUARANTE-SEPT.
CHAPTER FORTY-SEVEN.
Vocabulary
- accident
- Événement imprévu et souvent malheureux, hasard.
- encounters
- Rencontre quelqu'un de façon inattendue ou fortuite.
- whom
- Pronom relatif ou interrogatif pour désigner une personne.
- holds
- Tient, maintient ou organise quelque chose formellement.
- Conference
- Réunion formelle pour discuter d'un sujet important.
- renews
- Rétablit ou remet en vigueur quelque chose d'existant.
- Treaty
- Accord formel conclu entre deux parties ou nations.
- appears
- Se montre, devient visible ou se présente publiquement.
- universal
- Qui concerne tout le monde, général et sans exception.
- Applause
- Acclamations, marques d'approbation enthousiastes du public.
- Admiration
- Sentiment d'estime et d'émerveillement envers quelqu'un.
- attracts
- Attire vers soi, suscite l'intérêt ou l'attention.
- Envy
- Jalousie, désir malsain de posséder ce qu'autrui possède.
- Ill
- Mauvais, nuisible, utilisé ici dans le sens négatif.
- Offices
- Ici, services ou actes, souvent de nature négative.
- minor
- Mineur, de moindre importance ou de rang inférieur.
- Knights
- Chevaliers, membres d'un ordre honorifique ou militaire.
- Order
- Ordre, confrérie ou organisation structurée avec règles.
- obtains
- Obtient, parvient à avoir ou à gagner quelque chose.
- Victory
- Victoire, succès remporté sur un adversaire ou obstacle.
- repairs
- Se rend, se dirige vers un lieu précis.
- Spring
- Source thermale ou saison printanière, lieu de cure.
- reigns
- Règne, exerce une autorité ou une influence dominante.
- paramount
- Suprême, qui domine par-dessus tout, de première importance.
- Season
- Saison mondaine, période de festivités en société.
- Biter
- Celui qui mord ou trompe, l'escroc qui piège autrui.
- Bit
- Mordu, trompé, victime de sa propre ruse ou duperie.
- Adventurer
- Aventurier, personne qui cherche fortune par des aventures.
- acquainted
- Familiarisé, mis au courant ou présenté à quelqu'un.
- Scene
- Scène, milieu ou contexte dans lequel se déroule l'action.
- contemplates
- Contemple, observe attentivement ou réfléchit profondément.
- Majesty
- Majesté, grandeur imposante, souvent liée à la royauté.
- Satellites
- Satellites, personnes gravitant autour d'une figure puissante.
- Eclipse
- Éclipse, effacement ou obscurcissement d'une influence.
- Quarrel
- Querelle, dispute verbale ou conflit entre personnes.
- compromised
- Réglé par un compromis, arrangé à l'amiable entre parties.
- decided
- Résolu, tranché ou déterminé de façon définitive.
- unusual
- Inhabituel, peu ordinaire, qui sort de l'ordinaire.
- Arms
- Armes ou blason, ici moyen peu commun de résolution.
- unexpected
- Inattendu, qui survient sans avoir été prévu.
- Rencontre
- Rencontre fortuite et souvent significative entre personnes.
- Revolution
- Changement radical et soudain dans une situation donnée.
- Affairs
- Affaires, situation générale ou ensemble de circonstances.
- justifies
- Justifie, prouve ou confirme la vérité d'un énoncé.
- Proverb
- Proverbe, expression populaire transmettant une sagesse courante.
- bred
- Élevé, formé, ancré dès la naissance ou l'origine.
- Bone
- Os, ici utilisé métaphoriquement pour l'origine profonde.
- Flesh
- Chair, corps physique, ici métaphore de la superficie.
- Distress
- Détresse, grande souffrance morale ou situation désespérée.
- deepens
- S'approfondit, devient plus grave ou plus intense.
- Plot
- Intrigue, plan secret ourdi pour tromper ou manipuler.
- thickens
- S'épaissit, se complique, devient plus dense et mystérieux.
- absolute
- Absolu, total, sans limite ni condition aucune.
- Power
- Pouvoir, autorité ou capacité d'agir sur les autres.
- Passions
- Passions, émotions intenses qui gouvernent les comportements humains.
- effects
- Produit, réalise ou accomplit un résultat concret.
- Aim
- But, objectif ou intention que l'on cherche à atteindre.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →