The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 8

Vocabulary

백작

baek-jak — 伯爵。貴族の爵位の一つ。

의

ui — 〜の。所有・関係を示す助詞。

다른

da-reun — 他の、別の。異なることを表す形容詞。

등장인물들로

deung-jang-in-mul-deul-lo — 登場人物たちとして。小説に出てくる人物。

판단하건대

pan-dan-ha-geon-dae — 判断するに。判断した結果として述べる表現。

이

i — この。近くのものを指す指示詞。

흥미로운

heung-mi-ro-un — 興味深い。面白くて関心を引く様子。

여걸

yeo-geol — 女傑。勇敢で力強い女性のこと。

조만간

jo-man-gan — 近いうちに。いずれすぐに。

자신의

ja-sin-ui — 自分の。自分自身に関することを示す。

성격에

seong-gyeok-e — 性格に。人物の気質・特徴について。

관한

gwan-han — 〜に関する。関係することを表す表現。

필요한

pil-yo-han — 必要な。なくてはならない様子。

정보를

jeong-bo-reul — 情報を。知識・データを表す名詞。

적은

jeok-eun — 書かれた。記録・記入されたことを表す。

라벨이

ra-bel-i — ラベルが。分類のための札・タグのこと。

붙은

but-eun — 貼られた。くっついた状態を表す形容詞。

나무

na-mu — 木。木材・樹木を表す名詞。

인형으로

in-hyeong-eu-ro — 人形として。生気のない存在のたとえ。

전락했을

jeol-lak-haess-eul — 成り下がったであろう。格が落ちた状態。

것이다

geot-i-da — 〜ということだ。推量・断定を表す表現。

그

geu — その、彼。指示詞または三人称代名詞。

아들이자

a-deul-i-ja — 息子であり。二つの関係を並べる表現。

책의

chaek-ui — 本の。書物に関することを示す表現。

주인공인

ju-in-gong-in — 主人公である。物語の中心的な人物。

바로

ba-ro — まさに。正確にそれであることを強調する。

그런

geu-reon — そのような。前述の性質を指す指示形容詞。

인물이다

in-mul-i-da — 人物だ。登場する人・キャラクターのこと。

엄청난

eom-cheong-nan — 途方もない。非常に大きい様子を表す。

비인간성을

bi-in-gan-seong-eul — 非人間性を。人間らしさの欠如を表す名詞。

지닌

ji-nin — 持った、備えた。特性を有する様子。

교활한

gyo-hwal-han — 狡猾な。ずる賢い性質を表す形容詞。

악당

ak-dang — 悪党。物語の悪役・ villain のこと。

이라는

i-ra-neun — 〜という。引用・呼称を示す表現。

딱지가

ttak-ji-ga — レッテルが。貼られたラベル・烙印のこと。

붙어

but-eo — 貼り付いて。くっついている状態の動詞形。

있으니

it-eu-ni — あるので。状態があるために、という接続形。

작가가

jak-ga-ga — 作家が。文学作品を書く人のこと。

의도한

ui-do-han — 意図した。作者が意識的に狙った様子。

인물로서

in-mul-lo-seo — 人物として。そのキャラクターの立場から。

마지못해

ma-ji-mot-hae — しぶしぶ。仕方なく行う様子を表す副詞。

받아들이기는

bad-a-deul-i-gi-neun — 受け入れることは。承認・容認する動作。

하지만

ha-ji-man — しかし。逆接を表す接続詞。

말이나

mal-i-na — 言葉や。発言・台詞などを表す名詞。

행동에서

haeng-dong-e-seo — 行動において。振る舞いの面からみると。

그가

geu-ga — 彼が。三人称男性主語を示す表現。

설득력

seol-deuk-ryeok — 説得力。相手を納得させる力・力強さ。

있는

it-neun — ある、いる。存在を表す動詞の連体形。

진짜

jin-jja — 本物の。偽物でない本当のものを指す。

악당으로

ak-dang-eu-ro — 悪党として。villain の役割で描かれる。

그려지는

geu-ryeo-ji-neun — 描かれる。作品の中で表現される様子。

경우는

gyeong-u-neun — 場合は。状況・ケースを表す名詞。

거의

geo-ui — ほとんど。大部分・ほぼを表す副詞。

없다

eop-da — ない、いない。存在しないことを表す。

그의

geu-ui — 彼の。三人称男性の所有を示す表現。

친구이자

chin-gu-i-ja — 友人であり。二つの関係を結ぶ表現。

대조적인

dae-jo-jeok-in — 対照的な。互いに対比される性質を持つ。

존재인

jon-jae-in — 存在である。実在するものであることを表す。

고귀한

go-gwi-han — 高貴な。品位が高く気高い様子。

젊은

jeolm-eun — 若い。年齢が低い様子を表す形容詞。

백작도

baek-jak-do — 伯爵も。爵位を持つ人物も同様に。

그와

geu-wa — 彼と。その人物と共に、同様に。

마찬가지로

ma-chan-ga-ji-ro — 同様に。同じように、と同じく。

생기가

saeng-gi-ga — 生気が。いきいきとした活力・生命力。

없으며

eop-seu-myeo — なくて。存在しないうえにを表す接続形。

고결하고

go-gyeol-ha-go — 高潔で。道徳的に優れている様子。

성인

seong-in — 聖人。道徳的に完全な人・聖者。

같은

gat-eun — 〜のような。比較・類似を表す形容詞。

유대인

yu-dae-in — ユダヤ人。ユダヤ民族の人のこと。

지루하고

ji-ru-ha-go — 退屈で。つまらなく飽き飽きする様子。

어리석은

eo-ri-seok-eun — 愚かな。判断力が欠けている様子。

똑같이

ttok-gat-i — 全く同じように。まったく同様であること。

인형에

in-hyeong-e — 人形に。生気なき存在のたとえとして。

불과하다

bul-gwa-ha-da — 〜に過ぎない。それ以上でも以下でもない。

여주인공인

yeo-ju-in-gong-in — 女主人公である。物語の中心的な女性。

비할

bi-hal — 比べる。比較・対照することを表す動詞形。

데

de — ところ。「比べるところのない」という慣用。

없는

eom-neun — ない。存在しないことを表す連体形。

생동감이

saeng-dong-gam-i — 生き生きした感じが。生命力・躍動感。

없지만

eop-ji-man — ないが。存在しないけれどもという逆接。

그녀의

geu-nyeo-ui — 彼女の。三人称女性の所有を示す表現。

경우

gyeong-u — 場合。状況・ケースを表す名詞。

생명력의

saeng-myeong-ryeok-ui — 生命力の。生きる力・活力に関する。

결여는

gyeol-lyeo-neun — 欠如は。不足・欠けていることを表す名詞。

놀라운

nol-la-un — 驚くべき。意外で驚かせる様子。

일이

il-i — ことが。事柄・出来事を表す名詞。

아니다

a-ni-da — 〜ではない。否定を表す基本表現。

오히려

o-hi-ryeo — むしろ。逆に、かえってを表す副詞。

생명력이

saeng-myeong-ryeok-i — 生命力が。生きる活力・力強さが。

있었다면

it-eoss-da-myeon — あったならば。仮定の過去条件を表す。

우리가

u-ri-ga — 私たちが。一人称複数主語を表す表現。

놀랐을

nol-lass-eul — 驚いたであろう。過去の推量を表す形。

만약

man-yak — もし。仮定・条件を導く副詞。

그녀가

geu-nyeo-ga — 彼女が。三人称女性主語を示す表現。

생명력으로

saeng-myeong-ryeok-eu-ro — 生命力で。活力・生きる力を手段として。

충만한

chung-man-han — 満ちあふれた。いっぱいに溢れている様子。

여성이었다면

yeo-seong-i-eoss-da-myeon — 女性であったなら。仮定の過去条件形。

여주인공들과는

yeo-ju-in-gong-deul-gwa-neun — 女主人公たちとは。複数の女性主人公と比べ。

존재가

jon-jae-ga — 存在が。実在するもの・キャラクターが。

되었을

doe-eoss-eul — なったであろう。過去の推量・仮定を表す。

멜로드라마의

mel-lo-deu-ra-ma-ui — メロドラマの。感情的・劇的な物語に関する。

두

du — 二つの。数詞「二」の連体形。

번째

beon-jjae — 番目。順序を表す接尾辞。

여주인공

yeo-ju-in-gong — 女主人公。物語の中心的な女性キャラクター。

인

in — 〜である。名詞を修飾する連体形助詞。

양은

yang-eun — 〜嬢は。未婚女性への敬称・ミス。

결코

gyeol-ko — 決して。否定文と共に用いる強調副詞。

넘치는

neom-chi-neun — 溢れる。あり余っている様子を表す動詞形。

것은

geot-eun — ことは。事柄・内容を示す依存名詞。

아니지만

a-ni-ji-man — ではないが。否定しつつ続ける逆接表現。

그래도

geu-rae-do — それでも。前の状況にもかかわらずを示す。

올케보다는

ol-ke-bo-da-neun — 義姉・義妹よりは。比較の基準を示す表現。

현실감이

hyeon-sil-gam-i — 現実感が。リアリティ・実在感があること。

있다

it-da — ある、いる。存在を表す基本動詞。

등장인물들이

deung-jang-in-mul-deul-i — 登場人物たちが。物語に出てくる人物全員。

대부분

dae-bu-bun — 大部分。ほとんど・大半を表す名詞。

생기

saeng-gi — 生気。活力・生命力・いきいきした力。

인형이라는

in-hyeong-i-ra-neun — 人形という。生気のない存在と呼ばれる。

사실은

sa-sil-eun — 事実は。実際のところ・真実はを表す。

우리에게

u-ri-e-ge — 私たちに。読者・私たちに与える表現。

주는

ju-neun — 与える。提供・贈る動作を表す動詞形。

유일한

yu-il-han — 唯一の。ただ一つだけの様子を表す。

놀라움이

nol-la-um-i — 驚きが。意外で驚かせる出来事・感情。

그들

geu-deul — 彼ら。三人称複数代名詞。

중에

jung-e — 中に。複数のものの中から選ぶ表現。

두드러지게

du-deu-reo-ji-ge — 際立って。明らかに目立つ様子を示す副詞。

기이한

gi-i-han — 奇異な。風変わりで不思議な様子。

인물이

in-mul-i — 人物が。登場するキャラクターが主語。

적다는

jeok-da-neun — 少ないという。数が多くないことを述べる。

것도

geot-do — ことも。事柄もまた同様にを表す表現。

놀라움이며

nol-la-um-i-myeo — 驚きであり。驚くべきことで、と続ける形。

에

e — に・で。場所や対象を示す助詞。

등장하는

deung-jang-ha-neun — 登場する。物語に現れ出てくる様子。

인물들보다

in-mul-deul-bo-da — 人物たちより。比較の基準を示す表現。

훨씬

hwol-ssin — はるかに。程度が大きく違うことを示す副詞。

더

deo — もっと。比較級を強調する副詞。

뚜렷하게

ttu-ryeot-ha-ge — はっきりと。明確・鮮明に描かれる様子。

묘사된

myo-sa-doen — 描写された。詳しく表現・描かれた様子。

일부

il-bu — 一部。全体の中の一部分・いくらか。

있다는

it-da-neun — あるという。存在することを引用する表現。

놀라움이다

nol-la-um-i-da — 驚きだ。意外で驚くべきことであると断定。