The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 11

Vocabulary

사이의

saiui — ～の間の、二点をつなぐ関係を示す

숲에서

supeoseo — 森の中で、場所を示す助詞付き名詞

그

geu — その、あの、三人称指示語

영웅이

yeong-ung-i — 英雄が、主格助詞付きの名詞

보낸

bonaen — 過ごした、送った（動詞の連体形）

밤은

bameun — 夜は、話題を示す助詞付きの名詞

18세기의

sippal segi-ui — 18世紀の、年代を示す修飾語句

우리

uri — 私たち、我々という一人称複数代名詞

선조들에게

seonjodeulege — 先祖たちに、与格助詞付きの名詞

있어

isseo — あって、存在・所有を示す動詞の連用形

오늘날의

oneullal-ui — 現代の、今日のという修飾語句

우리보다

uriboda — 私たちより、比較を示す助詞付き代名詞

훨씬

hwolssin — はるかに、ずっと、程度の差を強調する副詞

더

deo — もっと、さらに、比較を強める副詞

소름

soreum — 鳥肌、ぞっとする感覚を表す名詞

끼치는

kkichineun — 引き起こす、与える（動詞の連体形）

것이었을

geosieo-sseul — ～であっただろう（過去推量の名詞節）

것이다

geosida — ～である、断定を示す名詞文末表現

우리는

urineun — 私たちは、主題を示す助詞付き代名詞

문학에

munhage — 文学に、場所・対象を示す助詞付き名詞

속하는

sokhaneun — 属する、所属する（動詞の連体形）

소수의

sosuui — 少数の、わずかなという修飾語句

흥미로운

heungmioun — 興味深い、面白いという形容詞の連体形

로맨스

romaenseu — ロマンス、恋愛・冒険的物語を指す外来語

작품들과

jakpumdeulgwa — 作品たちと、列挙の助詞付き複数名詞

속하지

sokhaji — 属さ（ない）、否定形の動詞連用形

않는

anneun — しない、否定を示す動詞の連体形

많은

maneun — 多くの、数量が多いことを示す形容詞

작품들

jakpumdeul — 作品たち、複数の創作物を指す名詞

속에서

sogeseo — ～の中で、内部を示す助詞付き名詞

비슷한

biseutan — 似たような、類似していることを示す形容詞

상황을

sanghwangeul — 状況を、目的格助詞付きの名詞

수십

susip — 数十、十の何倍かという数量を表す名詞

가지나

gajina — 種類も（なんと）、「가지」は種類を意味する

접해왔기

jeophaewaatgi — 接してきたこと、継続経験を示す動詞語幹

때문이다

ttaemunida — ～のためだ、理由・原因を示す文末表現

그럼에도

geureomedo — それにもかかわらず、逆接を示す接続詞

불구하고

bulguhago — かかわらず、「에도 불구하고」で逆接表現

오늘날에도

oneullaledo — 今日においても、現代でさえという表現

형편없는

hyeongpyeonneomneun — ひどい、質が非常に低い形容詞の連体形

소설들로

soseodelulo — 小説たちで（によって）、手段の助詞付き名詞

감각이

gamgagi — 感覚が、主格助詞付きの名詞

무뎌진

mudyeojin — 鈍くなった、感覚が麻痺した形容詞的表現

독자라

dokjara — 読者であっても、仮定を含む指定詞連用形

할지라도

haljirado — するとしても、譲歩・仮定を示す語尾表現

역량과

yeongnyangwa — 力量と、能力・才能を表す名詞に助詞付き

몇

myeot — いくつかの、数が少ないことを示す数詞

가지

gaji — 種類、いくつかの種類を数える単位名詞

전율을

jeonyureul — 戦慄を、目的格助詞付きの名詞

느끼게

neukkige — 感じるように、使役的意図を示す動詞連用形

될

doel — なるだろう（未来の連体形）

노파가

nopaga — 老婆が、主格助詞付きの名詞

그를

geureul — 彼を、目的格助詞付きの三人称代名詞

하룻밤을

harubameul — 一夜を、一晩という名詞に目的格助詞付き

보내도록

bonaedorok — 過ごすように、目的・意図を示す動詞語尾

가두어

gadueo — 閉じ込めて、拘禁する動詞の連用形

놓은

noeun — 置いた、しておいた（動詞の連体形）

다락방에서의

darakbangeso-ui — 屋根裏部屋での、場所を示す修飾語句

경험을

gyeongheumeul — 経験を、目的格助詞付きの名詞

읽을

ilgeul — 読む（未来・予定の動詞連体形）

때

ttae — 時、ある動作が起きる時点を示す名詞

그것을

geugeoseul — それを、目的格助詞付きの指示代名詞

된다

doenda — なる、ある状態になることを示す動詞

이

i — この、近くのものを指す指示形容詞

장면은

jangmyeoneun — 場面は、主題を示す助詞付きの名詞

18세기

sippal segi — 18世紀、1700年代を指す時代区分名詞

19세기

sipgu segi — 19世紀、1800年代を指す時代区分名詞

대한

daehan — に対する、関する（対象を示す動詞連体形）

기술적인

gisuljeok-in — 技術的な、技巧に関わる形容詞的表現

적용에서

jeok-yongeseo — 適用において、使用の場面を示す語句

단어가

daneoga — 単語が、主格助詞付きの名詞

사용되는

sayongdoeneun — 使用される、受動形の動詞連体形

의미에서는

uimiesoneun — 意味においては、意味の観点を示す語句

낭만적이라기보다는

nangmanjeok-iragibodan — ロマンチックというよりも、比較対照表現

멜로드라마적이다

mellodeurama-jeoida — メロドラマ的だ、感情的・劇的であることを示す

그러나

geureona — しかし、逆接を示す接続詞

속에는

sogeeneun — の中には、内部を主題化する助詞句

후자의

hujaaui — 後者の、二つのうち後ろを指す指示語

의미에서

uimieseo — 意味において、観点・文脈を示す助詞句

진정으로

jinjeongeuro — 真に、本当にという意味の副詞

낭만적인

nangmanjeok-in — ロマンチックな、낭만的な形容詞連体形

것이

geosi — ものが、主格助詞付きの名詞節

적지

jeokji — 少なく（ない）、否定と共に使う形容詞連用形

않게

anke — なく、否定を示す動詞連用形

존재한다

jonjaehan da — 存在する、あるという状態を示す動詞

성탑에

seongtabe — 城塔に、場所を示す助詞付きの名詞

유폐된

yupeodoen — 幽閉された、閉じ込められた動詞連体形

백작

baekjak — 伯爵、ヨーロッパ貴族の称号を指す名詞

부인이

buin-i — 夫人が、主格助詞付きの名詞

아들이자

adeulija — 息子であり、兼ねることを示す助詞付き名詞

구출자가

guchuljaega — 救出者が、主格助詞付きの名詞

되려는

doeryeoneun — なろうとする、意図を示す動詞の連体形

젊은

jeolmeun — 若い、年齢が若いことを示す形容詞連体形

백작에게

baekjak-ege — 伯爵に、与格助詞付きの名詞

손수건을

sonsugeoneul — ハンカチを、目的格助詞付きの名詞

흔드는

heunduneun — 振る、揺らす（動詞の連体形）

장면이

jangmyeon-i — 場面が、主格助詞付きの名詞

그것이다

geugeosida — それだ、指示代名詞に断定語尾が付いた形

그리고

geurigo — そして、順接を示す接続詞

특히

teukhi — 特に、とりわけという意味の副詞

그러한

geureuhan — そのような、指示的な形容詞の連体形

이름

ireum — 名前、人や物の名称を指す名詞

자체가

jachega — 自体が、それ自身が主語であることを示す語

낭만적이다

nangmanjeok-ida — ロマンチックだ、낭만的であることを断定

가

ga — が、主格を示す助詞

한밤중에

hanbamdunge — 真夜中に、深夜という時間を示す語句

사랑하는

saranghaneun — 愛する、愛している（動詞の連体形）

여인의

yeoin-ui — 女性の、属格助詞付きの名詞

무덤이라

mudeum-ira — 墓だと、断定の仮定形付きの名詞

여겨지는

yeogoyeojineun — 思われる、みなされる（受動的連体形）

곳을

goseul — 場所を、目的格助詞付きの名詞

찾아가는

chajaganeun — 訪ねていく、向かう（動詞の連体形）

교회에서의

gyohoe-esoui — 教会での、場所を修飾する助詞句

장면이다

jangmyeon-ida — 場面だ、ある状況を断定する文末表現

묘지기가

myojigiga — 墓守が、主格助詞付きの名詞

문을

muneul — ドアを、目的格助詞付きの名詞

열어주기를

yeoreojugireul — 開けてくれることを、目的格助詞付き動名詞

기다리는

gidarineun — 待つ、待っている（動詞の連体形）

동안

dong-an — 間、ある時間が続く期間を示す名詞

그의

geuui — 彼の、属格助詞付きの三人称代名詞

영혼은

yeonghoeneun — 魂は、主題を示す助詞付きの名詞

열광적인

yeolgwangjeok-in — 熱狂的な、激しい興奮を示す形容詞連体形

슬픔의

seulpeumui — 悲しみの、属格助詞付きの名詞

최고조에까지

choegojoe-kkaji — 最高潮にまで、極限を示す助詞句

고양되어

goyang-doeo — 高揚されて、昇華されて（受動動詞連用形）

있었다

isseotda — あった、いた（存在の過去形）

비범한

bibomhan — 非凡な、並外れていることを示す形容詞

어둠

eodum — 暗闇、光のない暗さを指す名詞

엄숙한

eomsukan — 厳粛な、荘厳で重々しい形容詞連体形

침묵

chimmuk — 沈黙、静けさを指す名詞

장소의

jangsouI — 場所の、属格助詞付きの名詞

외로운

oeroun — 孤独な、さびしいことを示す形容詞連体形

상황이

sanghwang-i — 状況が、主格助詞付きの名詞

그가

geuga — 彼が、主格助詞付きの三人称代名詞

그곳에

geugose — そこに、場所を示す助詞付き代名詞

온

on — 来た、到着した（動詞の連体形）

이유와

iyuwa — 理由と、列挙助詞付きの名詞

마음속의

maeumsogui — 心の中の、内面を示す修飾語句

음울한

eumuran — 陰鬱な、暗くて憂鬱な形容詞連体形

심상들과

simsangdeulgwa — イメージたちと、列挙助詞付きの名詞

어우러져

eoureojyeo — 混ざり合って、調和して（動詞連用形）

어두운

eoduun — 暗い、暗闇に満ちた形容詞連体形

기대의

gidaeui — 期待の、属格助詞付きの名詞

진정한

jinjonghan — 真の、本物のという形容詞連体形

황홀경을

hwanholgyeongeul — 恍惚境を、目的格助詞付きの名詞

자아냈으며

jaanaesseumyeo — 生み出したうえに、誘発しつつという接続表現

세상을

sesangeul — 世界を、目的格助詞付きの名詞

동원해도

dongwonhaedo — 総動員しても、駆使しても（逆接連用形）

그로

geuro — 彼を（手段格）、方向・手段を示す助詞付き

하여금

hayeogeum — させて、使役を示す文語的表現

단념하게

dannyomhage — 諦めるように、断念させる動詞連用形

할

hal — する（未来・可能性の動詞連体形）

수는

suneun — ことは（可能性を主題化する助詞句）

없었을

eopseosseul — なかっただろう（過去否定の推量連体形）