The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 2
그러나 마침내 두 가지 시도 모두에서 성공을 거두다
しかしついに両方の試みにおいて成功を収める
제16장. 그의 성공이 맹목적인 방심을 낳고, 그로 인해 그는 다시 한번 둘시네아의 방에서 거의 함정에 빠질 뻔하다
第十六章。彼の成功が盲目的な油断を生み、それによって彼はもう一度ドゥルシネアの部屋でほとんど罠にはまりそうになる
제17장. 계모의 의심이 깨어나자, 그녀는 우리 모험가를 위한 덫을 놓지만, 그는 자신의 수호신의 개입으로 구출되다
第十七章。継母の疑念が目覚めると、彼女は冒険者のために罠を仕掛けるが、彼は守護神の介入によって救われる
제18장. 우리의 영웅은 빈을 떠나 비너스의 영역을 뒤로하고 마르스의 거친 전장으로 향하다
第十八章。我らの英雄はウィーンを去り、ヴィーナスの領域を離れてマルスの荒々しい戦場へと向かう
제19장. 그는 동료의 안내를 받으며 프랑스군 진영에 우연히 발을 들여, 그곳에서 그의 군인으로서의 경력을 마무리하다
第十九章。彼は仲間の案内に従い、フランス軍の野営地に偶然たどり着き、そこで彼の軍人としての経歴を終える
제20장. 그는 계략을 꾸미지만 오히려 역습을 당하고, 여정을 계속하다가 무서운 폭풍을 만나다
第二十章。彼は策略を企てるが、逆に裏をかかれ、旅を続ける中で恐ろしい嵐に遭遇する
제21장. 카리브디스를 피하려다 스킬라에 부딪히다
第二十一章。カリュブディスを避けようとしてスキュラにぶつかる
제22장. 그는 파리에 도착하여 자신이 받는 환대에 만족하다
第二十二章。彼はパリに到着し、自分が受ける歓迎に満足する
제23장. 야간 소란에서 능숙하게 자신의 역할을 해내다
第二十三章。夜間の騒動において巧みに自分の役割を果たす
제24장. 그는 친구들의 호의를 무시하고 그 소홀함으로 인해 혹독한 대가를 치르다
第二十四章。彼は友人たちの好意を無視し、その怠慢によって厳しい代償を払う
제25장. 그는 철학자처럼 자신의 운명을 감내하고, 매우 주목할 만한 인물과 친분을 맺다
第二十五章。彼は哲学者のように自分の運命に耐え、非常に注目すべき人物と知り合いになる
제26장. 고귀한 카스티야인의 이야기
第二十六章。高貴なカスティーリャ人の物語
제27장. 영국으로의 퇴각 방식에서 드러난 파덤의 덕성에 관한 명백한 사례
第二十七章。イングランドへの撤退の方法に見られるファゾムの美徳の明白な実例
제28장. 그의 동행자들에 관한 이야기
第二十八章。彼の同行者たちについての話
제29장. 밀수꾼의 기발한 추측의 결과로부터 또 한 번의 섭리적인 구출
第二十九章。密輸業者の巧みな推測の結果からのもう一度の摂理的な救出
제30장. 아름다운 엘레노르의 덕성에 대한 파덤의 공격과 승리의 독특한 방식
第三十章。美しいエレノアの美徳に対するファゾムの攻撃と勝利の独特な方法
제31장.
第三十一章。
Vocabulary
- しかし
- shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)
- ついに
- tsui ni — 마침내, 드디어 (결국 어떤 결과에 이름)
- 両方
- ryōhō — 양쪽, 둘 다 (두 가지 모두를 가리킴)
- の
- no — ~의 (소유·관계를 나타내는 조사)
- 試み
- kokoromi — 시도, 노력 (무언가를 해보려는 행위)
- に
- ni — ~에, ~에게 (장소·방향·대상을 나타내는 조사)
- おいて
- oite — ~에 있어서, ~에서 (장소·상황을 나타내는 표현)
- 成功
- seikō — 성공 (목표를 이루거나 잘 달성함)
- を
- wo — ~을/를 (목적어를 나타내는 조사)
- 収める
- osameru — 거두다, 얻다 (성과나 결과를 손에 넣음)
- 第
- dai — 제~ (순서나 번호를 나타내는 접두사)
- 十六
- jūroku — 열여섯, 16 (숫자 16)
- 章
- shō — 장 (책이나 글의 구분 단위)
- 彼
- kare — 그, 그 남자 (남성 3인칭 대명사)
- が
- ga — ~이/가 (주격 조사)
- 盲目的
- mōmokuteki — 맹목적인 (이성 없이 무조건적으로 따르는)
- な
- na — ~한 (な형용사를 명사에 연결하는 어미)
- 油断
- yudan — 방심, 부주의 (조심하지 않아 허점이 생김)
- 生み
- umi — 낳음, 만들어냄 (새로운 것을 생성함)
- それ
- sore — 그것 (앞서 언급된 것을 가리키는 대명사)
- よって
- yotte — ~에 의해, ~로 인해 (원인·수단을 나타냄)
- は
- wa — ~은/는 (주제를 나타내는 조사)
- もう
- mō — 이미, 벌써, 또 (상태 변화나 추가를 강조)
- 一度
- ichido — 한 번 (횟수가 한 차례임을 나타냄)
- 部屋
- heya — 방 (사람이 거주하거나 머무는 공간)
- で
- de — ~에서, ~으로 (장소·수단을 나타내는 조사)
- ほとんど
- hotondo — 거의, 대부분 (전부에 가깝지만 약간 모자람)
- 罠
- wana — 함정, 덫 (상대를 속이거나 잡으려는 장치)
- はまり
- hamari — 빠짐, 걸림 (함정이나 덫에 걸리는 상태)
- そう
- sō — ~할 것 같다 (상황이 그렇게 될 듯함)
- なる
- naru — 되다 (어떤 상태나 결과로 변함)
- 十七
- jūshichi — 열일곱, 17 (숫자 17)
- 継母
- mamahaha — 계모 (아버지의 새 아내, 의붓어머니)
- 疑念
- ginen — 의혹, 의심 (무언가를 믿지 못하는 마음)
- 目覚める
- mezameru — 눈을 뜨다, 깨어나다 (잠에서 혹은 의식이 깨어남)
- と
- to — ~와/과, ~고 (병렬·인용을 나타내는 조사)
- 彼女
- kanojo — 그녀, 그 여자 (여성 3인칭 대명사)
- 冒険者
- bōkensha — 모험가 (위험을 무릅쓰고 모험하는 사람)
- ため
- tame — ~을 위해, ~때문에 (목적·이유를 나타냄)
- 仕掛ける
- shikakeru — 함정을 놓다, 걸다 (상대를 노리고 장치함)
- 守護神
- shugoshin — 수호신 (지키고 보살피는 신적 존재)
- 介入
- kainyū — 개입 (제3자가 사이에 끼어 관여함)
- 救わ
- sukuwa — 구해지다 (위험에서 도움을 받아 살아남음)
- れる
- reru — ~되다, ~당하다 (수동·가능을 나타내는 조동사)
- 十八
- jūhachi — 열여덟, 18 (숫자 18)
- 我ら
- warera — 우리 (복수 1인칭 대명사, 약간 고풍스러운 표현)
- 英雄
- eiyū — 영웅 (뛰어난 용기로 활약하는 인물)
- 去り
- sari — 떠남 (어떤 장소를 뒤로하고 사라짐)
- 領域
- ryōiki — 영역, 영토 (특정 범위나 분야의 구역)
- 離れ
- hanare — 떠남, 멀어짐 (어떤 곳이나 상태에서 벗어남)
- て
- te — ~하고, ~해서 (동작의 연결을 나타내는 조사)
- 荒々しい
- arabashii — 거칠다, 험하다 (사납고 격렬한 성질을 가짐)
- 戦場
- senjō — 전장, 전쟁터 (싸움이 벌어지는 장소)
- へ
- e — ~로, ~향해 (방향을 나타내는 조사)
- 向かう
- mukau — 향하다, 나아가다 (어떤 방향으로 이동함)
- 十九
- jūkyū — 열아홉, 19 (숫자 19)
- 仲間
- nakama — 동료, 仲間 (함께하는 친구나 동반자)
- 案内
- annai — 안내 (목적지나 정보를 알려서 이끌어줌)
- 従い
- shitagaI — 따름, 순종함 (지시나 안내를 그대로 따름)
- 軍
- gun — 군대 (전투나 방어를 위한 무장 집단)
- 野営地
- yaEichi — 야영지, 캠프 (군대가 야외에서 머무는 곳)
- 偶然
- gūzen — 우연히 (계획 없이 뜻밖에 일어남)
- たどり着き
- tadoritsuki — 겨우 도착함 (힘겹게 목적지에 다다름)
- そこ
- soko — 거기, 그곳 (앞서 언급된 장소를 가리킴)
- 軍人
- gunjin — 군인 (군대에 소속되어 복무하는 사람)
- して
- shite — ~로서, ~하여 (자격·수단·연결을 나타냄)
- 経歴
- keireki — 경력 (지금까지 쌓아온 이력이나 경험)
- 終える
- oeru — 마치다, 끝내다 (어떤 일을 완료함)
- 二十
- nijū — 스물, 20 (숫자 20)
- 策略
- sakuryaku — 계략, 책략 (목적 달성을 위한 교묘한 계획)
- 企てる
- kuwadateru — 꾀하다, 계획하다 (나쁜 일을 몰래 꾸밈)
- 逆
- gyaku — 반대, 역 (정반대 방향이나 상태)
- 裏
- ura — 뒤, 이면 (겉으로 보이지 않는 숨겨진 면)
- かかれ
- kakare — 걸리다, 당하다 (함정이나 계략에 걸림)
- 旅
- tabi — 여행 (먼 곳으로 이동하며 경험을 쌓음)
- 続ける
- tsuzukeru — 계속하다 (멈추지 않고 이어서 함)
- 中
- naka / chū — 안, 중간, ~하는 도중 (어떤 상태나 장소의 내부)
- 恐ろしい
- osoroshii — 무섭다, 두렵다 (공포를 느끼게 하는 상태)
- 嵐
- arashi — 폭풍, 태풍 (강한 바람과 비를 동반한 기상)
- 遭遇
- sōgū — 조우, 맞닥뜨림 (예상치 못하게 만나거나 겪음)
- する
- suru — 하다 (행동이나 동작을 나타내는 기본 동사)
- 二十一
- nijūichi — 스물하나, 21 (숫자 21)
- 避けよう
- sakeyō — 피하려고 하다 (위험을 벗어나려는 의도)
- ぶつかる
- butsukaru — 부딪치다, 충돌하다 (무언가에 세게 맞닥뜨림)
- 二十二
- nijūni — 스물둘, 22 (숫자 22)
- 到着
- tōchaku — 도착 (목적지에 다다름)
- し
- shi — ~하고 (동작의 연결 또는 나열을 나타냄)
- 自分
- jibun — 자신, 자기 (스스로를 가리키는 재귀 대명사)
- 受ける
- ukeru — 받다 (무언가를 수용하거나 받아들임)
- 歓迎
- kangei — 환영 (반갑게 맞아들이는 행위)
- 満足
- manzoku — 만족 (바람이나 기대가 충족된 상태)
- 二十三
- nijūsan — 스물셋, 23 (숫자 23)
- 夜間
- yakan — 야간, 밤 시간대 (해가 진 후의 시간)
- 騒動
- sōdō — 소동, 소란 (많은 사람이 떠들썩하게 흥분함)
- 巧み
- takumi — 솜씨, 교묘함 (능숙하고 재주 있는 상태)
- 役割
- yakuwari — 역할 (맡은 일이나 담당 기능)
- 果たす
- hatasu — 다하다, 완수하다 (역할이나 임무를 끝까지 수행함)
- 二十四
- nijūshi — 스물넷, 24 (숫자 24)
- 友人
- yūjin — 친구, 벗 (서로 신뢰하는 가까운 사이)
- たち
- tachi — ~들 (복수를 나타내는 접미사)
- 好意
- kōi — 호의 (상대를 위한 친절하고 우호적인 마음)
- 無視
- mushi — 무시 (존재나 의견을 인정하지 않고 모름)
- その
- sono — 그 (앞서 언급된 것을 수식하는 지시어)
- 怠慢
- taiman — 태만, 게으름 (해야 할 일을 소홀히 함)
- 厳しい
- kibishii — 엄하다, 가혹하다 (매우 혹독하거나 엄격한 상태)
- 代償
- daishō — 대가, 대상 (어떤 일의 결과로 치르는 보상)
- 払う
- harau — 지불하다, 치르다 (돈이나 대가를 내놓음)
- 二十五
- nijūgo — 스물다섯, 25 (숫자 25)
- 哲学者
- tetsugakusha — 철학자 (철학을 연구하고 사색하는 사람)
- よう
- yō — ~처럼, ~같이 (비유나 방식을 나타내는 표현)
- 運命
- unmei — 운명 (피할 수 없이 정해진 인생의 흐름)
- 耐え
- tae — 견딤, 참음 (힘든 상황을 버텨냄)
- 非常
- hijō — 매우, 대단히 (보통을 훨씬 넘어선 정도)
- 注目
- chūmoku — 주목 (관심을 갖고 집중해서 바라봄)
- す
- su — 하다 (する의 옛 형태, 문어체에서 사용됨)
- べき
- beki — ~해야 할, ~할 만한 (의무나 당연함을 나타냄)
- 人物
- jinbutsu — 인물 (특정한 사람이나 캐릭터)
- 知り合い
- shiriai — 아는 사람, 지인 (서로 알고 있는 관계)
- 二十六
- nijūroku — 스물여섯, 26 (숫자 26)
- 高貴
- kōki — 고귀함 (품격이 높고 귀한 상태)
- 人
- hito / jin — 사람, 인 (인간을 가리키는 기본 단어)
- 物語
- monogatari — 이야기, 이야기 작품 (사건을 서술한 이야기)
- 二十七
- nijūshichi — 스물일곱, 27 (숫자 27)
- 撤退
- tettai — 철수, 후퇴 (전선이나 위치에서 물러남)
- 方法
- hōhō — 방법 (목적을 이루기 위한 수단이나 절차)
- 見
- mi — 봄, 살핌 (눈으로 관찰하거나 확인함)
- られる
- rareru — ~될 수 있다, ~당하다 (가능·수동 조동사)
- 美徳
- bitoku — 미덕 (도덕적으로 훌륭하고 바람직한 덕목)
- 明白
- meihaku — 명백함 (분명하고 확실하여 의심할 여지가 없음)
- 実例
- jitsurei — 실례, 사례 (실제로 있었던 구체적인 예)
- 二十八
- nijūhachi — 스물여덟, 28 (숫자 28)
- 同行者
- dōkōsha — 동행자 (함께 길을 가거나 여행하는 사람)
- ついて
- tsuite — ~에 대해서 (어떤 주제나 대상에 관해 말함)
- 話
- hanashi — 이야기, 대화 (말을 주고받거나 전하는 내용)
- 二十九
- nijūkyū — 스물아홉, 29 (숫자 29)
- 密輸
- mitsuyū — 밀수 (세관을 통하지 않고 몰래 물건을 들여옴)
- 業者
- gyōsha — 업자, 사업자 (특정 분야의 사업을 하는 사람)
- 推測
- suisoku — 추측 (근거를 바탕으로 결론을 짐작함)
- 結果
- kekka — 결과 (어떤 행동이나 사건 후에 나타나는 상태)
- から
- kara — ~부터, ~로부터 (출발점·원인을 나타내는 조사)
- 摂理的
- setsuritekI — 섭리적인 (신의 뜻이나 자연의 이치에 의한)
- 救出
- kyūshutsu — 구출 (위험한 상황에서 구해냄)
- 三十
- sanjū — 서른, 30 (숫자 30)
- 美しい
- utsukushii — 아름답다 (외모나 모습이 매우 예쁘고 고움)
- 対する
- taisuru — ~에 대한 (어떤 대상을 향한 행위나 태도)
- 攻撃
- kōgeki — 공격 (상대를 적극적으로 침범하거나 해침)
- 勝利
- shōri — 승리 (싸움이나 경쟁에서 이김)
- 独特
- dokutoku — 독특함 (다른 것과 비교할 수 없이 특별한 성질)
- 三十一
- sanjūichi — 서른하나, 31 (숫자 31)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →