← The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete

The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 3

Korean → Japanese Preface Level 8/10

그는 우연히 옛 친구를 만나 대화를 나누고 조약을 새롭게 맺는다

彼は偶然に旧友と出会い、会談を行い、条約を新たに結ぶ

제32장. 그는 대세계에 등장하여 모든 이의 갈채와 찬사를 받는다

第三十二章。彼は大きな世界に現れ、万人の喝采と称賛を受ける

제33장. 그는 같은 기사단 소속 하급 기사들의 시기와 방해를 받지만 그들을 완전히 제압한다

第三十三章。彼は同じ騎士団の下級騎士たちの嫉妬と妨害を受けるが、彼らを完全に制圧する

제34장. 그는 같은 기사단 소속 하급 기사들의 시기와 방해를 받지만 그들을 완전히 제압한다

第三十四章。彼は同じ騎士団の下級騎士たちの嫉妬と妨害を受けるが、彼らを完全に制圧する

제35장. 그는 브리스톨 온천으로 향하여 시즌 내내 그곳을 지배한다

第三十五章。彼はブリストルの温泉へ赴き、シーズン中ずっとそこに君臨する

제36장. 그는 브리스톨 온천으로 향하여 시즌 내내 그곳을 지배한다

第三十六章。彼はブリストルの温泉へ赴き、シーズン中ずっとそこに君臨する

제37장. 그는 브리스톨 온천으로 향하여 시즌 내내 그곳을 지배한다

第三十七章。彼はブリストルの温泉へ赴き、シーズン中ずっとそこに君臨する

제38장. 속이는 자가 오히려 속임을 당하다

第三十八章。騙す者が逆に騙される

제2부

第二部

제39장. 우리의 모험가는 새로운 삶의 세계를 알게 된다

第三十九章。我らの冒険家は新たな人生の場面を知ることになる

제40장. 그는 일식 속의 왕권과 그 주변을 관찰한다

第四十章。彼は影に隠れた王権とその取り巻きを観察する

제41장. 한 다툼은 타협으로 해결되고, 또 다른 다툼은 이례적인 방법으로 결판이 난다

第四十一章。一つの争いは妥協によって解決され、もう一つは異例の手段によって決着がつく

제42장. 뜻밖의 재회와 우리 모험가의 상황에 찾아온 행복한 전환

第四十二章。思いがけない再会と、我らの冒険家の境遇における幸福な転換

제43장. 파덤은 속담 '뼈에 새겨진 것은 살에서 사라지지 않는다'를 몸소 증명한다

第四十三章。ファザムは「骨に刻まれたものは肉から消えない」ということわざを身をもって証明する

제44장. 파덤은 속담 '뼈에 새겨진 것은 살에서 사라지지 않는다'를 몸소 증명한다

第四十四章。ファザムは「骨に刻まれたものは肉から消えない」ということわざを身をもって証明する

제45장. 레날도의 고통은 깊어지고 파덤의 음모는 더욱 복잡해진다

第四十五章。レナルドの苦悩は深まり、ファザムの陰謀はますます複雑になる

제46장. 우리의 모험가는 친구의 감정을 완전히 지배하게 되어 목표의 절반을 달성한다

第四十六章。我らの冒険家は友の感情を完全に支配するようになり、目的の半分を達成する

제47장.

第四十七章。

Vocabulary

kare — 3인칭 남성 대명사, '그' 또는 '그 사람'을 가리킴
wa — 문장의 주제를 나타내는 조사
偶然
guuzen — 예상치 못하게 우연히 일어나는 상황
ni — 방향, 시간, 대상 등을 나타내는 조사
旧友
kyuuyuu — 오래전부터 알고 지낸 옛 친구
to — '~와/과' 함께를 나타내는 조사
出会い
deai — 사람과 사람이 처음 만나는 것
会談
kaidan — 중요한 문제를 논의하기 위한 공식 회의
wo — 동작의 직접 목적어를 나타내는 조사
行い
okonai — 어떤 행동이나 일을 실행하는 것
条約
jouyaku — 국가 간에 공식적으로 맺는 합의 문서
新た
arata — 이전과 달리 새롭고 신선한 상태
結ぶ
musubu — 계약이나 관계를 공식적으로 맺다
dai — 순서를 나타내는 접두사, '제(第)'
三十二
sanjuuni — 숫자 32를 나타내는 일본어 표현
shou — 책이나 글의 내용을 나누는 단위, 장(章)
大きな
ookina — 크기나 규모가 매우 큰 모양
世界
sekai — 모든 나라와 사람을 포함하는 온 세상
現れ
araware — 숨겨진 것이 밖으로 나타나거나 등장하는 것
万人
bannin — 모든 사람, 수많은 사람들 전체를 가리킴
no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사
喝采
kassai — 훌륭한 공연이나 행동에 보내는 환호와 박수
称賛
shousan — 뛰어난 점을 높이 평가하며 칭찬하는 것
受ける
ukeru — 무언가를 받아들이거나 수용하다
同じ
onaji — 두 대상이 서로 다르지 않고 같은 상태
騎士団
kishidan — 기사들이 모여 조직된 단체 또는 집단
下級
kakyuu — 계급이나 지위가 낮은 등급
騎士
kishi — 중세 유럽의 무장한 전사, 기사
たち
tachi — 사람을 나타내는 말에 붙는 복수 접미사
嫉妬
shitto — 타인의 성공이나 행복을 시기하고 질투하는 감정
妨害
bougai — 다른 사람의 행동이나 계획을 방해하는 것
ga — 문장의 주어를 나타내는 조사
彼ら
karera — 여러 명의 사람을 가리키는 3인칭 복수 대명사
完全
kanzen — 부족함 없이 완벽하게 갖추어진 상태
制圧
seiatsu — 힘으로 상대방을 눌러 완전히 통제하는 것
する
suru — 어떤 동작이나 행위를 행하다
温泉
onsen — 자연적으로 뜨거운 물이 솟는 온천
e — 방향이나 목적지를 나타내는 조사
赴き
omomuki — 어떤 장소나 상황으로 나아가거나 향하는 것
シーズン
shiizun — 특정 활동이나 행사가 집중되는 계절 또는 기간
naka / chuu — 어떤 범위나 기간의 내부 또는 도중
ずっと
zutto — 중단 없이 계속해서 이어지는 상태
そこ
soko — 앞서 언급된 특정 장소를 가리키는 지시어
君臨
kunrin — 권력자로서 지배적 위치에 군림하는 것
騙す
damasu — 거짓말로 상대방을 속이는 행위
mono / sha — 어떤 행동을 하는 사람을 가리키는 말
gyaku — 방향이나 순서가 반대인 상태
騙される
damasareru — 다른 사람의 거짓말에 속아 넘어가다
ni — 숫자 2를 나타내는 일본어 표현
bu — 책이나 작품의 큰 구분 단위, 부(部)
我ら
warera — 화자를 포함한 복수를 가리키는 1인칭 대명사
冒険家
boukenka — 위험을 무릅쓰고 모험을 즐기는 사람
新たな
aratana — 기존과 다른 새로운 무언가를 수식하는 말
人生
jinsei — 한 사람이 태어나서 살아가는 삶 전체
場面
bamen — 이야기나 상황 속의 특정 장면이나 순간
知る
shiru — 모르던 사실이나 정보를 알게 되다
こと
koto — 동작이나 상태를 명사화하는 형식 명사
なる
naru — 어떤 상태나 결과로 변화하거나 되다
kage — 빛이 차단되어 생기는 그림자 또는 어둠
隠れた
kakureta — 눈에 보이지 않게 숨겨진 상태
王権
ouken — 왕이 가지는 통치 권력과 권위
その
sono — 앞서 언급된 것을 가리키는 지시 관형사
取り巻き
torimaki — 권력자 주변에서 따라다니는 측근들
観察
kansatsu — 대상을 주의 깊게 살펴보고 조사하는 것
一つ
hitotsu — 하나의 수량을 나타내는 일본어 표현
争い
arasoi — 이익이나 의견 차이로 인한 다툼이나 분쟁
妥協
dakyou — 서로 양보하여 중간 지점에서 합의하는 것
よって
yotte — 원인이나 수단을 나타내는 표현, '~에 의해'
解決
kaiketsu — 문제나 갈등을 완전히 풀어내는 것
され
sare — 수동형 어미, '되다'에 해당하는 활용형
もう
mou — '이미' 또는 '더 이상'을 뜻하는 부사
異例
irei — 일반적인 경우와 다른 특이한 사례
手段
shudan — 목적을 이루기 위해 사용하는 방법이나 수단
決着
ketchaku — 결론이나 결말이 최종적으로 나는 것
つく
tsuku — 어떤 결과나 상태에 이르게 되다
思いがけない
omoigakenai — 전혀 예상하지 못했던 뜻밖의 상황을 표현
再会
saikai — 오랜만에 다시 만나는 것
境遇
kyouguu — 한 사람이 처해 있는 생활 환경과 처지
おける
okeru — 특정 장소나 상황 안에서를 나타내는 표현
幸福
koufuku — 만족스럽고 기쁜 행복한 상태
na — 형용동사를 명사 앞에서 수식하게 하는 어미
転換
tenkan — 방향이나 상태가 다른 것으로 바뀌는 것
hone — 생물체의 몸을 지탱하는 단단한 뼈
刻まれた
kizamareta — 깊게 새겨지거나 각인된 상태
もの
mono — 사물이나 추상적 내용을 가리키는 형식 명사
niku — 동물이나 사람의 몸을 구성하는 살
から
kara — 출발점이나 원인을 나타내는 조사, '~에서/부터'
消えない
kienai — 사라지지 않고 계속 남아 있는 상태
という
toiu — 앞의 내용을 인용하거나 정의할 때 쓰는 표현
ことわざ
kotowaza — 삶의 교훈을 담은 짧고 유명한 격언
mi — 자기 자신의 몸이나 신체를 가리키는 말
もって
motte — 수단이나 방법을 나타내는 표현, '~로써'
証明
shoumei — 사실임을 근거를 들어 확실히 밝히는 것
苦悩
kunou — 마음이나 상황으로 인해 깊이 괴로워하는 것
深まり
fukamari — 정도나 수준이 점점 더 깊어지는 것
陰謀
inbou — 남몰래 꾸미는 나쁜 계략이나 음모
ますます
masumasu — 정도가 점점 더 심해지는 것을 나타내는 부사
複雑
fukuzatsu — 여러 요소가 얽혀 이해하기 어려운 상태
tomo — 서로 친하게 지내는 친구나 벗
感情
kanjou — 기쁨, 슬픔 등 마음속에서 느끼는 정서
支配
shihai — 권력이나 힘으로 다른 것을 통제하는 것
よう
you — 어떤 상태나 목적을 나타내는 보조 표현
なり
nari — 어떤 상태로 변화했음을 나타내는 활용형
目的
mokuteki — 이루고자 하는 최종 목표나 의도
半分
hanbun — 전체를 둘로 나눈 것 중의 한 부분
達成
tassei — 목표나 목적을 완수하여 이루어내는 것
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →