← The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete

The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 4

Korean → Japanese Preface Level 8/10

차용의 기술에 대한 추가 설명, 그리고 기이한 현상에 대한 기록

借用の術のさらなる説明、および奇妙な現象についての記録

제48장. 파톰 백작이 본심을 드러내다; 격퇴당하다; 그리고 효과 없이 작전을 바꾸다

第四十八章。ファゾム伯爵が本心をあらわにする;撃退される;そして効果なく作戦を変える

제49장. 모니미아의 명예가 하늘의 개입으로 보호받다

第四十九章。モニミアの名誉が天の介入によって守られる

제50장. 파톰이 무대를 바꾸고 새로운 인물로 등장하다

第五十章。ファゾムが舞台を変え、新たな人物として登場する

제51장. 의학적 경쟁자를 상대로 승리를 거두다

第五十一章。医療のライバルに対して勝利を収める

제52장. 수도로 향하여 파이안의 아들들 사이에 이름을 올리다

第五十二章。首都へ赴き、パイアンの息子たちの中に名を連ねる

제53장. 우연한 실패 덕분에 일자리를 얻다

第五十三章。思わぬ失敗のおかげで職を得る

제54장. 그의 몰락과 점진적인 쇠퇴

第五十四章。彼の失墜と漸進的な衰退

제55장. 여러 차례 실패한 끝에 결혼이라는 올가미에 의지하다

第五十五章。幾度もの失敗の末に、結婚という罠に頼る

제56장. 그의 운명이 완전히 짓눌리다

第五十六章。彼の運命が完全に絞め殺される

제57장. 파톰이 안전히 자리를 잡고, 독자는 회상으로 즐거움을 얻다

第五十七章。ファゾムが安全に落ち着き、読者は回想によって楽しまされる

제58장. 레날도가 법적 절차를 단축하고 자신이 아버지의 아들임을 증명하다

第五十八章。レナルドが法的手続きを短縮し、父の息子であることを証明する

제59장. 그는 여동생에게 행복의 소식을 전하고, 여동생은 파톰 백작에 관해 오랫동안 그의 통찰을 가로막았던 안개를 걷어내다

第五十九章。彼は妹に幸福の知らせをもたらし、妹はファゾム伯爵に関して長らく彼の洞察を妨げていた霧を取り除く

제60장. 그는 친구의 헌신에 보답하고, 그를 죽음과 광기의 벼랑 끝으로 몰아넣는 편지를 받다

第六十章。彼は友の献身に報い、彼を死と狂気の瀬戸際に追い込む手紙を受け取る

제61장. 레날도가 정의의 살아있는 증인을 만나고, 이 회고록에서 주목할 만한 인물과 조우하다

第六十一章。レナルドが正義の生き証人に出会い、この回顧録で注目すべき人物と遭遇する

제62장. 영국으로의 귀환, 그리고 모니미아의 무덤으로의 한밤중 순례

第六十二章。イングランドへの帰還、そしてモニミアの墓への真夜中の巡礼

제63장. 그는 슬픔의 의식을 다시 거행하고, 황홀경에 빠지다

第六十三章。彼は悲しみの儀式を再び執り行い、恍惚状態に陥る

제64장.

第六十四章。

Vocabulary

借用
shakuyou — 다른 곳에서 빌려 사용함
no — 소유나 관계를 나타내는 조사
jutsu — 기술, 방법, 또는 술수
さらなる
saranaru — 더욱 나아간, 한층 더한
説明
setsumei — 내용을 알기 쉽게 풀어 설명함
および
oyobi — 그리고, 및 (두 항목을 연결)
奇妙
kimyou — 이상하고 신기한 모양이나 상태
na — 형용동사를 명사에 연결하는 조사
現象
genshou — 눈에 보이거나 감지되는 자연적 사건
ni — 장소·시간·대상을 나타내는 조사
ついて
tsuite — ~에 관하여, ~에 대하여
記録
kiroku — 사실이나 정보를 적어 남긴 것
dai — 순서를 나타내는 접두사 (제~)
shou — 책이나 글의 단락, 챕터
伯爵
hakushaku — 귀족 작위 중 하나인 백작
ga — 주어를 나타내는 주격 조사
本心
honshin — 겉으로 드러내지 않은 진짜 마음
wo — 목적어를 나타내는 조사
あらわ
arawa — 숨기지 않고 드러낸 상태
する
suru — 행동·동작을 나타내는 기본 동사
撃退
gekitai — 적이나 상대를 쳐서 물리침
sa — 동사를 수동형으로 만드는 조사
れる
reru — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사
そして
soshite — 그리고, 그 다음에 (순서 연결)
効果
kouka — 어떤 행위로 얻어지는 결과나 효력
なく
naku — 없이, ~하지 않은 채로
作戦
sakusen — 목적 달성을 위한 전략과 계획
変える
kaeru — 기존 상태를 다르게 바꾸다
名誉
meiyo — 높이 평가받는 명성과 영예
ten — 하늘, 또는 하늘의 뜻·섭리
介入
kainyuu — 제삼자가 사이에 끼어들어 관여함
よって
yotte — ~에 의해, ~의 결과로
守ら
mamora — 지키다의 활용형, 보호하다
舞台
butai — 연극·이야기의 배경이 되는 장소
変え
kae — 바꾸다의 연용형, 전환하다
新た
arata — 새롭고 신선한 상태나 모습
人物
jinbutsu — 이야기 속에 등장하는 인물·사람
to — ~로서, ~와 함께를 나타내는 조사
して
shite — ~으로서, ~하여 (동작 연결)
登場
toujou — 무대나 이야기에 처음 나타남
医療
iryou — 질병을 진단하고 치료하는 행위
ライバル
raibaru — 경쟁 상대, 라이벌
対して
taishite — ~에 대하여, ~을 상대로
勝利
shouri — 싸움이나 경쟁에서 이김
収める
osameru — 성과나 결과를 손에 넣다
首都
shuto — 한 나라의 중심이 되는 수도
he — 방향을 나타내는 조사 (~으로)
赴き
omumuki — 목적지로 나아가다, 향하여 가다
息子
musuko — 자신의 아들, 남자 자녀
たち
tachi — 복수를 나타내는 접미사 (~들)
naka — 여럿 가운데, 안에
na / mei — 이름, 또는 사람 수를 세는 단위
連ねる
tsuraneru — 줄지어 늘어놓다, 이름을 올리다
思わぬ
omowanu — 예상치 못한, 뜻밖의
失敗
shippai — 일이 잘못되어 목적을 이루지 못함
おかげ
okage — 덕분에, 어떤 원인으로 인해
de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사
shoku — 직업, 직책, 일자리
得る
eru — 무언가를 손에 넣다, 얻다
kare — 그, 삼인칭 남성 대명사
失墜
shittsui — 지위나 명성이 급격히 떨어짐
漸進的
zenshinteki — 단계적으로 천천히 나아가는 방식
衰退
suitai — 세력이나 상태가 점점 약해짐
幾度
ikudo — 몇 번이나, 여러 차례
mo — ~도, ~조차 강조하는 조사
sue — 끝, 마지막, 결말
結婚
kekkon — 남녀가 부부 관계를 맺음
いう
iu — 말하다, ~라고 불리는
wana — 사람을 속이거나 잡는 덫·함정
頼る
tayoru — 다른 것에 의지하거나 기대다
運命
unmei — 피할 수 없이 정해진 운과 운명
完全
kanzen — 모자람 없이 완벽한 상태
絞め
shime — 목을 조르다의 연용형
殺される
korosaeru — 타인에 의해 죽임을 당하다
安全
anzen — 위험이 없는 안전한 상태
落ち着き
ochitsuki — 마음이 안정되고 차분한 상태
読者
dokusha — 책이나 글을 읽는 독자
ha — 주제를 나타내는 조사 (~은/는)
回想
kaisou — 지난 일을 다시 떠올려 생각함
楽しま
tanoshima — 즐기다의 활용형, 즐겁게 하다
される
sareru — 수동형 조동사, ~을 당하다
法的
houteki — 법률에 관계된, 법적인
手続き
tetsuzuki — 일을 처리하기 위한 순서와 절차
短縮
tanshuku — 시간이나 길이를 줄여 짧게 함
shi — 동사 연용형 접속, ~하고
chichi — 자신의 아버지
ある
aru — 존재하다, ~이다 (사물·사실)
こと
koto — 일, 사실, 추상적인 것을 나타냄
証明
shoumei — 사실임을 근거로 밝혀 증명함
imouto — 손아래 여자 형제, 여동생
幸福
koufuku — 기쁘고 만족스러운 행복한 상태
知らせ
shirase — 소식, 알림, 통보
もたらし
motarashi — 가져오다, 초래하다의 연용형
関して
kanshite — ~에 관하여, ~와 관련하여
長らく
nagaraku — 오랫동안, 긴 시간에 걸쳐
洞察
dousatsu — 사물의 본질을 꿰뚫어 보는 능력
妨げ
samatage — 방해하다, 가로막다의 연용형
te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사
いた
ita — いる의 과거형, ~하고 있었다
kiri — 시야를 가리는 안개, 불명확함
取り除く
torinozoku — 방해가 되는 것을 제거하다
tomo — 친구, 동반자
献身
kenshin — 자신을 희생하며 헌신하는 것
報い
mukui — 행동에 대한 보답이나 대가
shi — 생명이 끝나는 죽음
狂気
kyouki — 정신이 이상해진 미친 상태
瀬戸際
setogiwa — 아슬아슬한 결정적 갈림길의 순간
追い込む
oikomu — 몰아넣다, 궁지에 빠뜨리다
手紙
tegami — 종이에 쓴 편지, 서신
受け取る
uketoru — 전달된 것을 받아서 받아들이다
正義
seigi — 옳고 공정한 도리, 정의
生き
iki — 살아있다의 연용형, 살아서
証人
shounin — 사실을 직접 본 증인
出会い
deai — 처음 만나는 만남, 조우
この
kono — 이, 이것의 (지시 한정사)
回顧録
kaikoroku — 지난 일을 회상하여 적은 기록
注目
chuumoku — 관심을 갖고 주의 깊게 바라봄
su — する의 문어 형태, 하다
べき
beki — ~해야 한다는 당위를 나타냄
遭遇
souguu — 뜻밖에 마주치거나 맞닥뜨림
帰還
kikan — 떠났다가 본래 장소로 돌아옴
haka — 죽은 사람을 묻은 무덤, 묘
真夜中
mayonaka — 밤의 한가운데, 자정 무렵
巡礼
junrei — 성지나 특별한 장소를 순례함
悲しみ
kanashimi — 슬픈 감정, 비통함
儀式
gishiki — 정해진 형식에 따라 치르는 의식
再び
futatabi — 다시 한번, 또
執り行い
toriookonai — 의식이나 행사를 공식적으로 진행함
恍惚
koukotsu — 황홀하게 넋을 잃은 상태
状態
joutai — 사물이나 사람의 현재 모습·상황
陥る
ochiru / ochiiru — 나쁜 상황이나 상태에 빠지다
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →