The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 11

Vocabulary

と

to — ~와/과, 그리고 (접속·조사)

の

no — ~의 (소유·수식 조사)

間

aida / ma — 두 대상 사이의 공간 또는 시간

森

mori — 나무가 많이 우거진 숲

で

de — ~에서, ~으로 (장소·수단 조사)

その

sono — 그, 그것의 (지시 연체사)

英雄

eiyuu — 뛰어난 용기와 업적을 가진 인물

が

ga — ~이/가 (주격 조사)

過ごした

sugoshita — 시간을 보냈다 (과거형)

夜

yoru — 해가 지고 어두운 밤 시간

は

wa — ~은/는 (주제 조사)

文学

bungaku — 소설·시 등 언어 예술 작품의 총칭

に

ni — ~에, ~에게 (방향·대상 조사)

属する

zoku suru — 어떤 집단이나 범주에 포함되다

少数

shousuu — 수가 적은 것, 소수

刺激的な

shigekiteki na — 감각이나 감정을 강하게 자극하는

小説

shousetsu — 산문으로 쓴 허구적 이야기 작품

や

ya — ~이나, ~와 (병렬 조사)

それ

sore — 그것 (지시 대명사)

より

yori — ~보다 (비교 기준 조사)

る

ru — 동사 기본형 어미 (현재·미래)

か

ka — 의문·선택을 나타내는 조사

多い

ooi — 수나 양이 많은

非文学的な

hibungakuteki na — 문학적이지 않은, 비문학적인

を

wo — ~을/를 (목적격 조사)

通じて

toojite — ~을 통하여, 매개로 하여

数多く

kazuooku — 수가 매우 많이, 다수

類似した

ruiji shita — 서로 비슷하거나 닮은

状況

joukyou — 어떤 일이 벌어지는 상태나 형편

慣れ親しんだ

nare-shitashinda — 오랫동안 익숙해지고 친숙해진

私たち

watashitachi — 우리, 우리들 (1인칭 복수)

も

mo — ~도, 역시 (포함·병렬 조사)

18世紀

juuhachi seiki — 1700년대, 18세기

先祖たち

senzo-tachi — 과거 세대의 조상들

とって

totte — ~에게 있어서, ~의 입장에서

背筋

sesuji — 등골, 척추 등 뒤쪽 근육

凍る

kooru — 차갑게 얼다, 공포로 굳어지다

もの

mono — 것, 사물 (명사적 표현)

だった

datta — ~이었다 (과거 단정 표현)

違いない

chigai nai — 틀림없다, 분명히 그러하다

それでも

soredemo — 그럼에도 불구하고, 그래도

今日

kyou / konnichi — 오늘, 현재 이 시점

でも

demo — ~에서도, 그래도 (보조 조사)

粗悪な

soaku na — 질이 나쁘고 거친, 조악한

感覚

kankaku — 느낌, 감각, 지각 능력

鈍った

nibutta — 감각이나 능력이 무뎌진

読者

dokusha — 책이나 글을 읽는 사람

あって

atte — ~이어서, ~이기 때문에 (원인)

老婆

rouba — 나이가 많은 노파, 할머니

彼

kare — 그, 그 남자 (3인칭 남성)

一夜

ichiya — 하룻밤, 한 밤의 시간

過ごさせる

sugosaseru — 시간을 보내게 만들다 (사역형)

ため

tame — ~을 위해, ~하기 위한 목적으로

閉じ込めた

tojikometa — 밖으로 나오지 못하게 가두었다

屋根裏部屋

yaneura beya — 지붕 바로 아래 다락방

体験

taiken — 직접 겪어서 얻는 경험

読み

yomi — 읽기, 읽는 행위

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 (동시 동작)

力

chikara — 힘, 능력, 역량

いくつか

ikutsuka — 몇 가지, 몇 개 (불특정 소수)

スリル

suriru — 긴장감과 흥분을 주는 스릴

感じる

kanjiru — 느끼다, 감각으로 인식하다

こと

koto — 것, 일, 사실 (명사화 표현)

だろう

darou — ~일 것이다 (추측·예측 표현)

この

kono — 이, 이것의 (지시 연체사)

および

oyobi — 및, 그리고 (문어적 접속사)

19世紀

juukyuu seiki — 1800년대, 19세기

技術的

gijutsuteki — 기술에 관련된, 기술적인

適用される

tekiyou sareru — 어떤 규칙이나 기준이 적용되다

意味

imi — 뜻, 의미, 내용

おいて

oite — ~에 있어서, ~에서 (장소·범위)

ロマンティック

romanchikku — 낭만적인, 감상적이고 서정적인

という

to iu — ~라고 하는, ~이라는 (인용·지칭)

メロドラマ的

merodorама-teki — 멜로드라마처럼 감정이 과장된

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·사실)

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

後者

kousha — 앞서 언급된 둘 중 뒤의 것

真に

makoto ni — 진정으로, 참으로

ロマンティックな

romanchikku na — 낭만적인, 감성적으로 아름다운

要素

youso — 어떤 것을 이루는 구성 성분

少なく

sukunaku — 수나 양이 적게, 부족하게

ない

nai — 없다, ~하지 않다 (부정 표현)

例

rei — 예, 사례, 보기

として

to shite — ~로서, ~의 자격으로

城

shiro — 돌이나 벽으로 지은 성(城)

塔

tou — 높게 솟은 탑 구조물

幽閉された

yuuhei sareta — 강제로 가두어진, 유폐된

伯爵夫人

hakushaku fujin — 백작의 아내, 백작 부인

我が子

waga ko — 자신의 아이, 내 자녀

あり

ari — 있어서, 있으며 (중지형)

救出者

kyuushutsusha — 위험에서 구해내는 사람

する

suru — 하다, 어떤 행동을 행하다

若い

wakai — 나이가 젊은, 어린

伯爵

hakushaku — 유럽 귀족 작위 중 하나인 백작

向かって

mukatte — ~을 향하여, 방향을 향해

ハンカチ

hankachi — 손수건, 작은 천 손수건

振る

furu — 흔들다, 손이나 물건을 흔들다

場面

bamen — 이야기나 영화의 한 장면

とりわけ

toriwake — 특히, 그 중에서도 특별히

な

na — ~한 (형용동사 수식 어미)

教会

kyoukai — 기독교 예배를 드리는 건물

名前

namae — 사람이나 사물의 이름

自体

jitai — 그것 자체, 바로 그 자체

真夜中

mayonaka — 밤 12시 전후의 한밤중

恋人

koibito — 사랑하는 사람, 연인

される

sareru — ~되다, 수동태 표현

墓

haka — 시신을 묻은 무덤, 묘

訪れる

otozureru — 어떤 장소를 방문하다

だ

da — ~이다 (단정 표현)

墓守

hakamori — 묘지를 관리하고 지키는 사람

扉

tobira — 문, 여닫는 문짝

開ける

akeru — 문이나 뚜껑을 열다

待って

matte — 기다리고 있다 (진행 상태)

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물)

魂

tamashii — 영혼, 정신적 내면의 혼

熱狂的な

nekkyouteki na — 매우 열정적이고 열광적인

悲しみ

kanashimi — 슬픔, 마음이 아픈 감정

最高潮

saikouchou — 감정이나 상황이 절정에 달한 상태

まで

made — ~까지 (범위·한계 조사)

高まって

takamatte — 점점 높아지거나 고조되어

いた

ita — 있었다, ~하고 있었다 (과거 진행)

尋常

jinjou — 평범하고 보통인, 일상적인

なら

nara — ~라면, 가정·조건을 나타냄

暗闇

kurayami — 빛이 없는 칠흑같은 어둠

厳か

ookosoka — 엄숙하고 장엄한 분위기의

沈黙

chinmoku — 아무 말도 없는 고요한 침묵

そして

soshite — 그리고, 그 다음에 (접속사)

場所

basho — 어떤 일이 일어나는 공간, 장소

孤独な

kodoku na — 혼자이고 외로운, 고독한

そこ

soko — 거기, 그 장소 (지시 대명사)

訪れた

otozureta — 방문했다 (과거형)

理由

riyuu — 어떤 행동이나 결과의 까닭

心

kokoro — 마음, 감정이나 의식의 내면

中

naka — 안, 내부, 속

陰鬱な

in'utsu na — 음울하고 우울한, 어두운

幻想

gensou — 현실이 아닌 환상, 상상의 이미지

相まって

aimatte — 서로 어우러져, 결합하여

全世界

zensekai — 전 세계, 온 세상 모두

説得

settoku — 상대방을 납득시키는 행위

しよう

shiyou — 하자, 하려 하다 (의지·권유)

して

shite — ~하고, ~해서 (동사 연결형)

裏切る

uragiru — 믿음을 저버리다, 배신하다

でき

deki — 할 수 있다의 어간 (가능형)

なかった

nakatta — 없었다, ~하지 않았다 (과거 부정)

よう

you — ~인 것 같다, ~처럼 (추측·양태)

期待

kitai — 좋은 결과를 바라고 기대함

真

shin / makoto — 진짜, 참된, 진정한

恍惚

koukon — 황홀하고 넋을 잃은 상태

生み出した

umidashita — 새롭게 만들어냈다, 창출했다