The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 3
他偶然遇见了老朋友，与其进行了一番会谈，并重续了盟约。第三十二章。他在上流社会中大放异彩，赢得了普遍的喝彩与赞叹。
彼は偶然、旧友と出会い、会談を交わし、盟約を新たにした。第三十二章。彼は上流社会に登場し、万人から称賛と感嘆を浴びた。
第三十三章。他招来了同阶骑士中小人物的嫉妒与中伤，但最终大获全胜。第三十四章。他招来了同阶骑士中小人物的嫉妒与中伤，但最终大获全胜。
第三十三章。彼は同じ騎士団の下位の騎士たちの嫉妬と妨害を招いたが、彼らに対して完全な勝利を収めた。第三十四章。彼は同じ騎士団の下位の騎士たちの嫉妬と妨害を招いたが、彼らに対して完全な勝利を収めた。
第三十五章。他前往布里斯托温泉，在整个疗养季中独领风骚。第三十六章。他前往布里斯托温泉，在整个疗养季中独领风骚。第三十七章。他前往布里斯托温泉，在整个疗养季中独领风骚。
第三十五章。彼はブリストル温泉に赴き、シーズン中ずっと君臨した。第三十六章。彼はブリストル温泉に赴き、シーズン中ずっと君臨した。第三十七章。彼はブリストル温泉に赴き、シーズン中ずっと君臨した。
第三十八章。以牙还牙，害人者自食其果。第二部分。第三十九章。我们的冒险家结识了一种全新的生活场景。
第三十八章。噛みつく者が噛みつかれる。第二部。第三十九章。我らが冒険者は、新たな人生の場面と知り合いになる。
第四十章。他观察着处于黯淡中的君威与其侍从。第四十一章。一场争执得以调解，另一场争执以非同寻常的武器裁决。
第四十章。彼は日食の中の君主とその取り巻きを眺める。第四十一章。ある争いは妥協により解決され、別の争いは異例の武器によって決着がつく。
第四十二章。意外的重逢，以及我们冒险家命运的幸运转机。第四十三章。法瑟姆印证了那句谚语："江山易改，本性难移。"
第四十二章。思いがけない再会、そして我らが冒険者の運命における幸運な転機。第四十三章。ファゾムはことわざを証明する。「骨に宿ったものは肉から出ることはない。」
第四十四章。法瑟姆再次印证了那句谚语："江山易改，本性难移。"第四十五章。雷纳尔多的困境愈发深重，法瑟姆的阴谋愈发复杂。
第四十四章。ファゾムは再びことわざを証明する。「骨に宿ったものは肉から出ることはない。」第四十五章。レナルドの苦境は深まり、ファゾムの陰謀は複雑になっていく。
第四十六章。我们的冒险家对朋友的情感掌握了绝对的控制权，并实现了其目标的一半。第四十七章。
第四十六章。我らが冒険者は友人の感情に対して絶対的な支配力を持つようになり、その目的の半分を達成する。第四十七章。
Vocabulary
- 彼
- kare — 他，第三人称男性代词
- は
- wa — 日语主题助词，表示主语或话题
- 偶然
- guuzen — 偶然，意外地，碰巧
- 旧友
- kyuuyuu — 老朋友，多年未见的朋友
- と
- to — 日语助词，表示"和"或引用内容
- 出会い
- deai — 相遇，邂逅，初次见面
- 会談
- kaidan — 会谈，双方正式交谈商议
- を
- wo — 日语宾语助词，标记动作对象
- 交わし
- kawashi — 交换，互相进行（交谈、约定等）
- 盟約
- meiyaku — 盟约，同盟协议，正式承诺
- 新た
- arata — 崭新的，重新的，全新的
- に
- ni — 日语助词，表示方向、时间或方式
- した
- shita — 做了，「する」的过去式
- 第
- dai — 第……，表示序数的前缀
- 三十二
- sanjuuni — 三十二，数字32
- 章
- shou — 章节，文章或书的一个段落单位
- 上流社会
- jouryuu shakai — 上流社会，社会上层精英阶层
- 登場
- toujou — 登场，出现，亮相于某场合
- し
- shi — 「する」的连用形，表示并列或原因
- 万人
- bannin — 所有人，万众，众多的人
- から
- kara — 日语助词，表示来源或原因
- 称賛
- shousan — 称赞，赞扬，表示高度评价
- 感嘆
- kantan — 感叹，赞叹，由衷地佩服
- 浴び
- abi — 沐浴，承受（赞美、目光等）
- た
- ta — 日语过去时助动词，表示已完成
- 同じ
- onaji — 相同的，同一个，一样的
- 騎士団
- kishidan — 骑士团，骑士组成的军事团体
- の
- no — 日语所有格助词，表示从属关系
- 下位
- kai — 下级，较低的地位或等级
- 騎士
- kishi — 骑士，中世纪武士阶层成员
- たち
- tachi — 们，表示复数的后缀
- 嫉妬
- shitto — 嫉妒，妒忌，因羡慕而不满
- 妨害
- bougai — 妨害，阻碍，干扰他人行动
- 招い
- maneki — 招致，引起（麻烦或结果）
- が
- ga — 日语主语助词，也可表示转折
- 彼ら
- karera — 他们，第三人称复数代词
- 対し
- taishi — 对于，针对，面向某人或某事
- て
- te — 日语连接助词，连接两个动作
- 完全
- kanzen — 完全，彻底，毫无缺陷的
- な
- na — 日语形容动词连体形词尾
- 勝利
- shouri — 胜利，赢得比赛或战斗
- 収め
- osame — 取得，获得（胜利或成果）
- 温泉
- onsen — 温泉，天然热水泉，泡汤胜地
- 赴き
- omomuki — 前往，赴某地，奔赴某处
- シーズン
- shiizun — 季节，赛季，社交旺季
- 中
- naka / juu — 之中，期间，整个范围内
- ずっと
- zutto — 一直，始终，持续不断地
- 君臨
- kunrin — 君临，统治，凌驾于众人之上
- 噛みつく
- kamitsuku — 咬，猛烈攻击，对人激烈回击
- 者
- mono / sha — 者，人，某种身份的人
- 噛みつかれる
- kamitsuka reru — 被咬，遭到反击，受到攻击
- 二
- ni — 二，数字2
- 部
- bu — 部，部分，书或作品的卷次
- 我ら
- warera — 我们，第一人称复数，较正式
- 冒険者
- boukensha — 冒险者，从事冒险活动的人
- 人生
- jinsei — 人生，一个人的生命历程
- 場面
- bamen — 场面，场景，某一情境或片段
- 知り合い
- shiriai — 相识，认识的人，熟人
- なる
- naru — 成为，变成，达到某种状态
- 日食
- nisshoku — 日食，月球遮挡太阳的天文现象
- 君主
- kunshu — 君主，国王，统治一国的领袖
- その
- sono — 那个，指代前文提到的事物
- 取り巻き
- torimaki — 随从，围绕在权贵身边的人
- 眺める
- nagameru — 眺望，凝视，远远地观看
- ある
- aru — 有，存在，某一（修饰名词用）
- 争い
- arasoi — 争斗，纷争，双方的冲突
- 妥協
- dakyou — 妥协，让步，双方相互退让
- より
- yori — 通过，比，由……方式
- 解決
- kaiketsu — 解决，处理，使问题得到解答
- 別
- betsu — 另外，不同，别的
- 異例
- irei — 异例，异常，不寻常的情况
- 武器
- buki — 武器，用于战斗的器具
- よっ
- yotte（よって） — 通过，由……，依靠某手段
- 決着
- ketchaku — 决出胜负，得出最终结果
- つく
- tsuku — 附着，得到，产生某结果
- 思いがけ
- omoigake（思いがけない） — 意想不到，出乎预料的
- ない
- nai — 没有，否定形式助动词
- 再会
- saikai — 重逢，再次相见，久别重聚
- そして
- soshite — 然后，并且，接着发生的事
- 運命
- unmei — 命运，天命，注定的结局
- おける
- okeru — 在……中，关于，位于某情境
- 幸運
- kouun — 幸运，好运，运气好的状态
- 転機
- tenki — 转机，转折点，改变命运的时刻
- ことわざ
- kotowaza — 谚语，民间流传的格言俗语
- 証明
- shoumei — 证明，验证，提供确凿的证据
- する
- suru — 做，进行，是最基本的动词
- 骨
- hone — 骨头，骨骼，事物的核心本质
- 宿っ
- yadotte（宿って） — 寄宿，蕴藏，内藏某种本质
- もの
- mono — 东西，事物，所……的东西
- 肉
- niku — 肉，肌肉，肉体部分
- 出る
- deru — 出来，显现，从内部表现出来
- こと
- koto — 事情，事，将动词名词化
- 再び
- futatabi — 再次，又一次，重新
- 苦境
- kukyou — 苦境，困境，处于困难的处境
- 深まり
- fukamari — 加深，深化，程度变得更严重
- 陰謀
- inbou — 阴谋，秘密策划的恶意计划
- 複雑
- fukuzatsu — 复杂，错综，情况繁杂难解
- なっ
- natte（なって） — 变成，「なる」的连用形
- いく
- iku — 去，逐渐（表示状态持续变化）
- 友人
- yuujin — 朋友，友人，关系良好的人
- 感情
- kanjou — 感情，情感，内心的情绪状态
- 絶対
- zettai — 绝对，完全，毫无例外地
- 的
- teki — ……的，表示性质的后缀词
- 支配力
- shihai ryoku — 支配力，控制他人的能力
- 持つ
- motsu — 持有，拥有，掌握某物或能力
- よう
- you — 变得，表示目标或样态的助动词
- なり
- nari — 成为，变成（「なる」的连用形）
- 目的
- mokuteki — 目的，目标，想要达到的结果
- 半分
- hanbun — 一半，二分之一，部分达成
- 達成
- tassei — 达成，实现，完成目标或任务
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →