The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 4

Vocabulary

借用

shakuyou — 借用某物，暂时使用他人之物

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

術

jutsu — 技术、方法、手段或技艺

を

wo — 日语助词，标记动作的直接宾语

さらに

sara ni — 更加、进一步、此外

解説

kaisetsu — 对某事物进行详细说明和解释

し

shi — 动词「する」的连用形，表示并列或顺接

奇妙

kimyou — 奇怪、不寻常、令人感到诧异

な

na — 日语助词，连接形容动词与名词

現象

genshou — 自然界或社会中发生的事物现象

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

ついて

tsuite — 关于某事，就某话题而言

述べる

noberu — 陈述、叙说、表达某种意见或内容

第

dai — 序数词前缀，表示第几、排列顺序

章

shou — 书籍或文章的章节、篇章

伯爵

hakushaku — 欧洲贵族爵位，相当于伯爵

は

wa — 日语主题助词，标记句子的主题

砲台

houdai — 安置大炮的军事防御台座

露わ

arawa — 暴露、显露、毫无遮掩地展示

撃退

gekitai — 将敌人击退、驱逐、打退

され

sare — 被动助动词「される」的连用形

作戦

sakusen — 军事或竞争中的战略计划和行动

変える

kaeru — 改变、更换、使某事物发生变化

も

mo — 日语助词，表示也、即使、连…也

効果

kouka — 产生的作用、成效、结果

なし

nashi — 没有、无效、不存在

名誉

meiyo — 荣誉、尊严、声望

天

ten — 天空、上天、神明

介入

kainyuu — 介入、干预、插手某事

よって

yotte — 由于、因为、通过某手段或原因

守られる

mamora reru — 被保护、得到守护

場面

bamen — 场景、场面、情景

変え

kae — 动词「変える」的连用形，改变、转换

新た

arata — 全新的、崭新的、重新的

人物

jinbutsu — 人物、角色、人士

として

to shite — 作为某种身份或立场

現れる

arawareru — 出现、显现、登场

医学

igaku — 研究疾病与治疗的医疗科学

上

ue / jou — 上面；在某领域或方面

ライバル

raibaru — 竞争对手、劲敌

勝利

shouri — 取得胜利、获胜

する

suru — 做、进行，万能动词

首都

shuto — 一国的政治中心城市，首都

へ

e — 日语助词，表示方向或去向

赴き

omuki — 前往、奔赴某地

子ら

kora — 孩子们、众子弟

仲間入り

nakamaire — 加入某群体、成为其中一员

幸運

kouun — 好运、幸运

失敗

shippai — 失败、不成功

結果

kekka — 结果、最终所得到的结局

職

shoku — 职位、工作、职务

得る

eru — 获得、得到

彼

kare — 他，男性第三人称代词

凋落

chouraku — 衰落、走向没落、失去地位

と

to — 日语助词，表示并列、引用或共同

緩やか

yuruyaka — 缓慢的、温和的、平缓的

衰退

suitai — 衰退、衰落、逐渐减弱

様々

samazama — 各种各样、形形色色

後

ato / go — 之后、以后、背后

婚姻

kon'in — 婚姻、结婚的法律与社会关系

という

to iu — 称为、被叫做、表示说明或定义

罠

wana — 陷阱、圈套、诡计

頼る

tayoru — 依赖、依靠、求助于

その

sono — 那个、那件，指示某事物

中

naka — 里面、之中、当中

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

運命

unmei — 命运、天命、无法抗拒的结局

完全

kanzen — 完全、彻底、毫无缺漏

絞め殺される

shimekoros areru — 被勒死、被掐死（被动形式）

が

ga — 日语助词，标记主语或表示对比

無事

buji — 平安无事、安然无恙

収容

shuuyou — 收容、安置、接纳人员

された

sareta — 被动过去式，表示被某人做了某事

読者

dokusha — 读者、阅读书籍文章的人

回顧録

kaikoroku — 回忆录、记录往事的书籍

楽しませて

tanoshimase te — 使人感到愉快，让人享受

もらう

morau — 得到别人为自己做某事

法的

houteki — 法律上的、与法律有关的

手続き

tetsuzuki — 手续、程序、所需的步骤

短縮

tanshuku — 缩短、减少时间或长度

父

chichi — 父亲

息子

musuko — 儿子

たる

taru — 作为…应有的（文语助动词）

ふさわしい

fusawashii — 适合的、合适的、相称的

姿

sugata — 姿态、样子、外形

示す

shimesu — 展示、表明、指出

妹

imouto — 妹妹

幸福

koufuku — 幸福、快乐、美满

知らせ

shirase — 消息、通知、告知

もたらし

motarashi — 带来、引来，动词连用形

関して

kanshite — 关于、涉及某事

長らく

nagaraku — 长久地、长期以来

洞察

dousatsu — 洞察、深刻理解与判断

妨げて

samatage te — 妨碍、阻挠、阻碍某事进行

いた

ita — 「いる」的过去式，表示持续状态

幕

maku — 帷幕、幕布；某段时期的终结

取り除く

torinozoku — 去除、消除、移走障碍

友

tomo — 朋友、好友

献身

kenshin — 奉献、全身心投入、无私付出

報い

mukui — 报应、回报、所得的结果

死

shi — 死亡、死

錯乱

sakuran — 精神错乱、思维混乱

縁

en — 缘分、边缘；命运的联系

へと

e to — 朝着、向着某方向（强调趋向）

追い込む

oikomu — 逼入、逼迫、将某人逼到绝境

手紙

tegami — 书信、信件

受け取る

uketoru — 收到、接收、领取

正義

seigi — 正义、公正、道德上的正当性

生きた

ikita — 活着的、有生命力的（过去形）

記念碑

kinenhi — 纪念碑、纪念某事的标志物

出会い

deai — 相遇、邂逅、初次见面

この

kono — 这个、这件（近指指示词）

回想録

kaisouroku — 回忆录、记述往事的文字记录

重要

juuyou — 重要的、关键的

遭遇

souguu — 遭遇、偶然相遇、碰上

帰還

kikan — 归还、返回、归国

真夜中

mayonaka — 深夜、午夜，半夜十二点前后

墓

haka — 坟墓、墓地

巡礼

junrei — 朝圣、巡拜圣地

悲しみ

kanashimi — 悲伤、忧愁、哀痛

儀式

gishiki — 仪式、典礼、礼仪活动

行い

okonai — 行为、举止、所做之事

恍惚

koukotsu — 恍惚、迷醉、陶醉忘我的状态

状態

joutai — 状态、状况、情形

陥る

ochiru / ochiiru — 陷入、落入某种（不好的）状态