The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 6

Vocabulary

この

kono — 这个，指示离说话者近的事物

個性

kosei — 个性，个人独特的性格特征

言葉

kotoba — 语言，词语，言辞

で

de — 助词，表示手段、方式或场所

表す

arawasu — 表达，表示，用语言或行为呈现

より

yori — 比，表示比较的助词

も

mo — 也，表示附加或强调的助词

感じ取る

kanjitoru — 感受到，体会，感知某种情感或氛围

ほか

hoka — 除此之外，其他，别的

ない

nai — 没有，不存在，否定表达

作者

sakusha — 作者，创作文章或作品的人

独自

dokuji — 独特，独有，专属于自身的

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

精神

seishin — 精神，心灵，思想与内在气质

は

wa — 助词，表示主题或对比

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

博士

hakase — 博士，拥有最高学位或称号者

へ

e — 助词，表示方向或对象

献辞

kenji — 献词，书籍前向某人致敬的文字

中

naka — 中，里面，某事物的内部

に

ni — 助词，表示位置、时间或对象

現れ

araware — 出现，显现，呈现于外部

て

te — 助词，连接动词表示顺序或方式

おり

ori — （敬语）在，存在，为いる的谦逊形

その

sono — 那个，指示前文提到的事物

こそ

koso — 正是，恰恰是，表示强调

自身

jishin — 自身，自己本人

ならず

narazu — 不仅，不只是，表示范围扩展

ついで

tsuide — 顺便，附带说明，顺道提及

言えば

ieba — 说到，如果提到，条件表达

彼

kare — 他，第三人称男性代词

性格

seikaku — 性格，个人的品性与特质

率直

sotchoku — 率直，坦率，直接不隐瞒

な

na — 助词，连接形容词与名词的修饰助词

告白

kokuhaku — 告白，坦白，公开表明内心真实想法

が

ga — 助词，表示主语或对比强调

含まれ

fukumāre — 被包含，内含，收录在其中

いる

iru — 在，表示人或动物存在的动词

また

mata — 另外，此外，再次，表示补充

冒頭

bōtō — 开头，文章或作品的起始部分

数章

sūshō — 数章，若干章节

母親

hahaoya — 母亲，妈妈

描写

byōsha — 描写，用文字或画面刻画事物

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

通じ

tsūji — 通过，经由，借助某手段

独特

dokutoku — 独特，与众不同，具有独有特色

創作

sōsaku — 创作，文学或艺术的创造活动

才

sai — 才能，天赋，某方面的能力

示し

shimeshi — 展示，表明，呈现出某种特质

しかしながら

shikashinagara — 然而，但是，表示转折关系

その後

sonogo — 之后，此后，在那以后

創意

sōi — 创意，创造性的想法或构思

とも

tomo — 也，都，表示包括在内的强调

衰え

otoroe — 衰退，减弱，能力或活力下降

こと

koto — 事情，事实，将动词名词化的形式名词

否定

hitei — 否定，否认，拒绝承认某事

でき

deki — 能做到，可以，表示可能性

それでも

soredemo — 即使如此，尽管如此，表示让步

意味

imi — 意义，含义，某事物所表达的内容

どの

dono — 哪个，疑问词，表示不确定的指示

小説

shōsetsu — 小说，虚构的长篇文学作品

多く

ōku — 很多，大量，数量众多

他

hoka — 其他，另外的，别的事物或人

作品

sakuhin — 作品，文学或艺术创作的成果

個人

kojin — 个人，作为个体的人

的

teki — 的，表示属性或性质的后缀

体験

taiken — 体验，亲身经历的经验

依存

izon — 依赖，依存，依靠他物而存在

少ない

sukunai — 少，数量不多，稀少

残念

zannen — 遗憾，可惜，令人惋惜

これほど

korehodo — 如此程度，到这种地步

徹底

tettei — 彻底，完全，毫无保留地做到底

した

shita — 做了，する的过去式

た

ta — 过去时助词，表示动作已完成

虚構

kokō — 虚构，幻构，非现实的想象创作

才能

sainō — 才能，天赋，在某领域的特殊能力

向い

mukai — 适合，面向，朝向某方向或领域

なかっ

nakatta — 没有，ない的过去否定形式

結果

kekka — 结果，由此产生的后果或成果

同時代

dōjidai — 同时代，同一历史时期

風俗

fūzoku — 风俗，时代习俗与社会风貌

と

to — 助词，表示引用、并列或伴随

して

shite — 作为，以……身份，连接助词

面白み

omoshiromi — 趣味，有趣之处，引人入胜的魅力

欠ける

kakeru — 缺乏，缺少，不足某种要素

もの

mono — 东西，事物，形式名词

新た

arata — 新的，崭新的，全新的一面

一面

ichimen — 一面，某一方面或角度

明らか

akiraka — 明显，清楚，显而易见

いう

iu — 说，称为，叫做

点

ten — 点，方面，某一具体角度

興味

kyōmi — 兴趣，关心，对事物的好奇心

持っ

motta — 持有，拥有，持つ的连用形

私

watashi — 我，第一人称代词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

一般

ippan — 一般，普通，泛指大众

漫遊

man'yū — 漫游，随意游历，四处旅行

語り手

katarite — 叙述者，故事中的讲述人

合理

gōri — 合理，符合理性与逻辑

非

hi — 非，不，表示否定或相反的前缀

ロマン

roman — 罗曼，浪漫主义，源自法语的外来词

世慣れ

yonare — 世故，熟悉世情，有丰富社会经验

人物

jinbutsu — 人物，书中或现实中的角色

捉え

torae — 捕捉，抓住，把握某一特质

奇妙

kimyō — 奇妙，奇怪，不可思议

変形

henkei — 变形，改变形态或形式

さ

sa — 表示名词化或感叹的助词

せ

se — 使，让，使役助词的连用形

知人

chijin — 熟人，认识的人，相识者

や

ya — 和，与，列举事物的助词

ページ

pēji — 页，书页，来自英语page的外来词

埋め尽くし

uzumekushī — 填满，充斥，铺满整个页面

対し

taishi — 对于，针对，相对于某事物

伯爵

hakushaku — 伯爵，欧洲贵族爵位之一

むしろ

mushiro — 宁可，倒不如，表示倾向性判断

派

ha — 派，流派，某种风格或类别

先駆者

senkusha — 先驱者，开拓者，率先开创某领域的人

あり

ari — 是，有，ある的连用形

自ら

mizukara — 自己，亲自，主动地

頭脳

zunō — 头脑，智力，思维能力

だけ

dake — 只，仅，限定范围的助词

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

それなり

sorenari — 相应地，就其本身而言，各有其道

まとまっ

matomatta — 整合，汇聚，形成一个完整体

冒険譚

bōkentan — 冒险故事，讲述探险经历的叙事

作り上げ

tsukuriage — 构建，完成创作，制作完成

これ

kore — 这，指示近处事物的代词

初期

shoki — 初期，早期，某事物的开始阶段

読み

yomi — 读，阅读，読む的连用形

やす

yasu — 容易，表示某动作容易的后缀

著しく

ichijirushiku — 显著地，明显地，相当程度地

劣る

otoru — 逊色，较差，比较之下能力低

確か

tashika — 确实，确定，毫无疑问

だ

da — 是，表示断定的助动词

驚く

odoroku — 惊讶，感到吃惊

べき

beki — 应该，理应，表示义务或必然

自分

jibun — 自己，自身，反身代词

得意

tokui — 擅长，拿手，某方面表现出色

分野

bun'ya — 领域，范畴，某一专门的学科或活动范围

離れ

hanare — 离开，脱离，远离某领域或地点

状況

jōkyō — 状况，情况，当前的处境

目

me — 眼睛，也指视角或目光

前

mae — 前面，之前，面前

立ちはだかる

tachihadakaru — 横亘，挡在面前，成为障碍阻拦

見慣れ

minare — 看惯，习惯于看，熟悉某种情形

条件

jōken — 条件，环境，达成某事的必要因素

うまく

umaku — 顺利地，灵巧地，处理得好

対処

taisho — 应对，处理，妥善应付某种情况