The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 12

Vocabulary

時計

tokei — 时钟，计时工具

が

ga — 主格助词，表示主语

十二時

juuniji — 十二点，指正午或午夜

を

wo — 宾格助词，表示动作对象

打ち

uchi — 敲打，指时钟报时敲响

フクロウ

fukurou — 猫头鹰，一种夜行性鸟类

崩れ

kuzure — 崩塌，破损倒塌的状态

た

ta — 过去时助动词，表示已完成

城壁

jouheki — 城墙，城堡或要塞的围墙

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

胸壁

kyouheki — 胸墙，城墙顶部的矮墙

から

kara — 助词，表示起点或来源

鋭く

surudoku — 尖锐地，声音或感觉锋利

鳴き

naki — （鸟兽）鸣叫，发出叫声

墓守

hakamori — 守墓人，负责看管墓地者

扉

tobira — 门，书或建筑的大门

開け

ake — 打开，开启门或盖子

かすかに

kasukani — 微弱地，隐约地，几乎察觉不到

揺れる

yureru — 摇晃，摇曳，来回摆动

蝋燭

rousoku — 蜡烛，用蜡制成的照明工具

明かり

akari — 灯光，亮光，照明的光源

頼り

tayori — 依靠，依赖某物或某人

に

ni — 助词，表示方向、目的或依据

絶望

zetsubou — 绝望，失去希望的状态

し

shi — 动词「する」的连用形，表示并列

恋人

koibito — 恋人，相爱的男女伴侣

陰気

inki — 阴郁，阴沉压抑的氛围或性格

な

na — 形容动词的连体形语尾

側廊

sokurō — 侧廊，教堂两侧的走廊

へ

e — 助词，表示方向或去向

と

to — 助词，表示引用或伴随关系

導き

michibiki — 引导，带领某人前往某处

足

ashi — 脚，腿，身体下肢部位

で

de — 助词，表示手段、方式或场所

地面

jimen — 地面，大地的表面

踏み鳴らし

fuminarashi — 跺脚，用脚用力踩地发出声音

ながら

nagara — 接续助词，表示两动作同时进行

言っ

itte — 说，讲，「言う」的连用形

この

kono — 这个，指示近处的事物

若い

wakai — 年轻的，年纪小的

女性

josei — 女性，成年女子

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

ここ

koko — 这里，此处，近处的地点

埋葬

maisou — 埋葬，将遗体安葬于地下

さ

sa — 被动助动词「れる」的前接形式

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

て

te — 接续助词，连接前后动作

い

i — 「いる」的语干，表示状态持续

ます

masu — 礼貌体助动词，表示尊敬语气

墓地

bochi — 墓地，埋葬死者的场所

派

ha — 派别，流派，思想或艺术的群体

詩人

shijin — 诗人，创作诗歌的人

通常

tsūjō — 通常，一般情况下

ロマンティック

romanchikku — 浪漫的，富有浪漫情调的

仕掛け

shikake — 装置，机关，巧妙的手法或设计

ふんだん

fundan — 大量，丰富，充裕地使用

盛り込ま

morikoma — 融入，纳入，将内容加入其中

いる

iru — 存在，表示状态的持续

教授

kyōju — 教授，大学里的高级教师职称

夜

yoru — 夜晚，黑夜，天黑的时段

思索

shisaku — 思索，深思，认真地思考

流派

ryūha — 流派，艺术或思想的派别

最も

mottomo — 最，最为，程度最高的

顕著

kenchō — 显著，突出，明显可见的

典型

tenkei — 典型，代表性的例子或模式

呼ん

yon — 称为，叫做，「呼ぶ」的连用形

だ

da — 断定助动词，表示判断或陈述

あの

ano — 那个，指示远处或已知事物

もの

mono — 事物，人，表示抽象的某物

そのため

sonotame — 因此，由于那个原因

最初

saisho — 最初，最开始，首先

それ

sore — 那个，指示中等距离的事物

揶揄

yayu — 揶揄，嘲弄，讽刺取笑

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

思い

omoi — 想法，思考，感想

がち

gachi — 接尾词，表示容易倾向于某事

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

文脈

bunmyaku — 文脉，上下文，语境

見る

miru — 看，查看，观察

彼

kare — 他，男性第三人称代词

完全

kanzen — 完全，彻底，完整无缺

真剣

shinken — 认真，严肃，全力以赴

あっ

atte — 「ある」的连用形，表示存在

こと

koto — 事情，事实，抽象的事物

証明

shōmei — 证明，证实某事属实

れる

reru — 被动或可能助动词

よう

yō — 样子，方式，或表示推测

したがって

shitagatte — 因此，所以，表示逻辑结论

より

yori — 比，从，表示比较或起点

十年

jūnen — 十年，十个年头的时间

以上

ijō — 以上，不低于某数量或程度

前

mae — 之前，前面，时间或空间在先

小説

shōsetsu — 小说，虚构的长篇文学作品

中

naka / chū — 中，里面，之中

精神

seishin — 精神，心灵，思想特质

痕跡

konseki — 痕迹，遗迹，留下的印记

見出す

miidasu — 发现，找出，看出

興味深い

kyōmifukai — 有趣的，令人感兴趣的

同時に

dōji ni — 同时，与此同时

驚く

odoroku — 惊讶，吃惊，感到意外

べき

beki — 应该，表示义务或当然

も

mo — 也，还，表示附加或强调

ある

aru — 有，存在，表示存在状态

また

mata — 又，再，而且，表示附加

作品

sakuhin — 作品，文学或艺术创作成果

これほど

korehodo — 这么多，到这种程度

多く

ōku — 很多，大量，许多

メロドラマ

merodourama — 情节剧，充满煽情戏剧性的作品

的

teki — 接尾词，表示…性质的，…式的

感情

kanjō — 感情，情感，内心的情绪

見られる

mirareru — 被看到，可以看见，能观察到

なぜなら

nazenara — 因为，原因是，表示理由

十九世紀

jūkyū seiki — 十九世纪，1800年代那个时代

弟子

deshi — 弟子，学生，门徒

結びつき

musubitsuki — 联系，关联，紧密的连接

強固

kyōko — 强固，坚固，牢固紧密

する

suru — 做，进行，万能动词

私

watashi — 我，第一人称代词

まで

made — 助词，表示范围的终点

述べ

nobe — 陈述，叙述，「述べる」连用形

き

ki — 「来る」的连用形，表示来到

伯爵

hakushaku — 伯爵，欧洲贵族爵位之一

において

ni oite — 在…中，在…方面

いつも

itsumo — 总是，经常，一直

あるいは

aruiwa — 或者，或是，表示选择

ほぼ

hobo — 大约，几乎，差不多

本来

honrai — 本来，原本，原来应该

スタイル

sutairu — 风格，样式，文体或外形

欠け

kake — 缺乏，不足，「欠ける」连用形

思っ

omotte — 认为，思考，「思う」的连用形

なら

nara — 如果，假如，表示条件

献辞

kenji — 献词，题辞，书籍前的敬献文字

冒頭

bōtō — 开头，开篇，文章或作品的起始

章

shō — 章节，书或文章的章

つい

tsui — 不由得，情不自禁地

筆

fude — 笔，毛笔，也指写作的文笔

期待

kitai — 期待，期望，盼望某事发生

できる

dekiru — 能做到，可以，有能力

として

to shite — 作为，以…身份，表示立场

既に

sude ni — 已经，早已，事先完成

触れ

fure — 提及，触碰，「触れる」连用形

さらに

sara ni — 而且，更进一步，此外

救い出す

sukuidasu — 救出，拯救，使脱离困境

監獄

kangoku — 监狱，关押犯人的场所

場面

bamen — 场面，场景，情节中的一幕

真

shin / ma — 真实，真正，逼真

らしい

rashii — 好像，似乎，表示推测或特征

筆致

hisshi — 笔触，写作的笔法风格

浮き沈み

ukishizumi — 浮沉，起伏，盛衰变化

すなわち

sunawachi — 即，也就是，换言之

甘やかさ

amayakasa — 甜美，温柔，娇惯的特质

伊達男

dateotoko — 风流男子，注重外表的时髦男人

次いで

tsuite — 其次，紧接着，随后

流行

ryūkō — 流行，时髦，盛行的趋势

医者

isha — 医生，从事医疗的人

姿

sugata — 姿态，形象，样子

描い

kaite — 描绘，描写，「描く」的连用形

部分

bubun — 部分，一部分，某个段落

風刺

fūshi — 讽刺，用夸张手法批评

ユーモア

yūmoa — 幽默，滑稽，令人发笑的特质

かなり

kanari — 相当，颇为，程度较高