The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 6

Vocabulary

이러한

i-reo-han — 这样的，如此的（指示形容词）

개성

gae-seong — 个性，独特的性格特征

말로

mal-lo — 用语言，以言语的方式

표현하기

pyo-hyeon-ha-gi — 表达，用语言或行为表示

보다는

bo-da-neun — 与其……（表示比较或对比）

느낄

neu-kkil — 感受到，体会到（의 冠形词形）

수

su — 可能性，能够（与动词连用）

있는

it-neun — 存在的，有的（存在动词冠形词形）

작가

jak-ga — 作家，从事文学创作的人

특유의

teung-yu-ui — 特有的，独特的，专属的

정신

jeong-sin — 精神，心智，意识

은

eun — 主题助词，表示主题或对比

을

eul — 宾格助词，表示动作的对象

박사

bak-sa — 博士，学位最高级别称谓

에게

e-ge — 给……，向某人（与人相关的方向助词）

헌정한

heon-jeong-han — 献给的，将作品敬献给某人

헌사

heon-sa — 献词，书籍前致献某人的文字

에

e — 在……，表示地点或时间的助词

나타나

na-ta-na — 出现，显现，表现出来

있는데

it-neun-de — 存在，但是……（表转折或说明）

그

geu — 他，那（第三人称或指示代词）

는

neun — 主题助词，表示主题或对比

다름

da-reum — 不同，差异，区别

아닌

a-nin — 不是……（否定形容词形）

자신

ja-sin — 自己，本人（反身代词）

이며

i-myeo — 是……而且，连接两个并列内容

이

i — 这，此（指示代词或冠词）

그의

geu-ui — 他的（第三人称所有格）

성격

seong-gyeok — 性格，人的内在性情特征

솔직하게

sol-jik-ha-ge — 坦率地，直接地，诚实地

드러내고

deu-reo-nae-go — 揭示，表露，显现出来

있다

it-da — 存在，有，正在进行

또한

tto-han — 同样，也，而且（连接副词）

도입부

do-ip-bu — 导入部分，文章或作品的开头

몇

myeot — 几，若干，数量不定的少数

장

jang — 章，书籍或文章的章节单位

에도

e-do — 在……也，表示范围的助词

있으며

it-eu-myeo — 存在，并且……（表并列连接）

의

ui — 的，表示所属关系的助词

어머니

eo-meo-ni — 母亲，妈妈

를

reul — 宾格助词，表示动作的对象

묘사한

myo-sa-han — 描写的，描绘的（冠形词形）

장면

jang-myeon — 场景，画面，描写的具体情景

통해

tong-hae — 通过，经由某种方式或途径

특유

teung-yu — 特有，独有的特别属性

창작

chang-jak — 创作，原创性的文学艺术制作

재능

jae-neung — 才能，天赋，某方面的能力

보여

bo-yeo — 展示，显示，让人看到

준다

jun-da — 给予，提供（动词基本形）

그러나

geu-reo-na — 但是，然而（表示转折的连词）

이후로는

i-hu-ro-neun — 此后，从那以后（时间副词）

창작력

chang-jak-lyeok — 创作能力，文学创造的才华

과

gwa — 和，与（连接并列名词的助词）

정신력

jeong-sin-lyeok — 精神力，意志力，心智的力量

모두

mo-du — 全部，都，两者均

쇠퇴한다는

soe-toe-han-da-neun — 衰退的，逐渐衰弱的（引用冠形词形）

사실

sa-sil — 事实，实际情况，真实的事

부정할

bu-jeong-hal — 否定的，无法否认的（冠形词形）

없다

eop-da — 没有，不存在（否定存在动词）

그럼에도

geu-reom-e-do — 尽管如此，即便如此

불구하고

bul-gu-ha-go — 不顾，尽管，虽然如此

어떤

eo-tteon — 某种，某些，某一方面的

의미

ui-mi — 意义，意思，含义

에서

e-seo — 在……，表示地点或范围的助词

소설

so-seol — 小说，文学体裁之一

보다도

bo-da-do — 比……更（强调比较的助词）

더

deo — 更，更加（程度副词）

많은

man-eun — 很多的，大量的（冠形词形）

창의력

chang-ui-lyeok — 创造力，创新思维的能力

주는데

ju-neun-de — 给予，但是……（连接用法）

이는

i-neun — 这是，此为（指示代词加主题助词）

다른

da-reun — 其他的，不同的（冠形词形）

작품

jak-pum — 作品，文学或艺术的创作成果

개인적

gae-in-jeok — 个人的，私人的

경험

gyeong-heom — 经验，经历，亲身体会

훨씬

hwol-ssin — 远远地，更加，程度差距大

덜

deol — 较少，不那么，程度较低

의존하고

ui-jon-ha-go — 依赖，依存，有所倚靠

있기

it-gi — 存在，处于某状态（名词化形式）

때문이다

ttae-mun-i-da — 因为……，是……的原因

안타깝게도

an-ta-kkap-ge-do — 遗憾地，可惜的是

이처럼

i-cheo-reom — 像这样，如此，以这种方式

철저한

cheol-jeo-han — 彻底的，深入的，全面的

허구적

heo-gu-jeok — 虚构的，非真实的，想象的

천재성

cheon-jae-seong — 天才性，天赋才华，卓越才能

에는

e-neun — 在……（处所或范围助词加主题助词）

맞지

mat-ji — 合适，适合（否定用法：不适合）

않았다

an-at-da — 没有……，表示过去否定

결과

gyeol-gwa — 结果，最终的结局或成果

당대

dang-dae — 当代，同一时代，那个时期

풍속

pung-sok — 风俗，社会习惯和风气

다룬

da-reun — 处理的，描写的（冠形词形）

로서는

ro-seo-neun — 作为……，以……身份来说

흥미롭지

heung-mi-rop-ji — 有趣，令人感兴趣（否定用法）

않지만

an-ji-man — 虽然不……，表示转折否定

새로운

sae-ro-un — 新的，崭新的，全新的

면모

myeon-mo — 面貌，方面，新的样貌或特征

드러낸다는

deu-reo-naen-da-neun — 揭示，呈现（引用冠形词形）

점

jeom — 点，方面，某一具体之处

나름

na-reum — 自己的方式，一定程度上

가치

ga-chi — 价值，意义，值得重视之处

지닌다

ji-nin-da — 拥有，具有，持有某种特质

우리

u-ri — 我们，表示第一人称复数

일반적으로

il-ban-jeok-eu-ro — 一般地，通常，普遍地

두서없이

du-seo-eop-si — 杂乱无章地，毫无条理地

이야기

i-ya-gi — 故事，话语，叙述

늘어놓는

neu-reo-no-neun — 罗列，滔滔不绝地讲述

이야기꾼

i-ya-gi-kkun — 讲故事的人，说书人

이성적

i-seong-jeok — 理性的，合乎逻辑的

이고

i-go — 是……，并且（连接用法）

낭만적

nang-man-jeok — 浪漫的，富有诗意和想象

이지

i-ji — 是……（否定用法：并非……）

않은

an-eun — 不……的（否定冠形词形）

세상

se-sang — 世界，社会，人间

물정

mul-jeong — 世情，社会的实际情况

밝은

bal-geun — 了解的，明亮的，洞悉的

사람

sa-ram — 人，人物，个人

으로

eu-ro — 作为，以……方式（方向或手段助词）

생각하며

saeng-gak-ha-myeo — 认为，并且……（连接用法）

기이하게

gi-i-ha-ge — 奇异地，怪异地，不寻常地

변형된

byeon-hyeong-doen — 被变形的，经过改变的

지인들

ji-in-deul — 熟人们，认识的人们

경험들

gyeong-heom-deul — 经历们，各种亲身经历

로

ro — 用……，以……（工具或方式助词）

책

chaek — 书，书籍

페이지

pe-i-ji — 页，书页，页面

채운다

chae-un-da — 填满，充满，补充内容

반면

ban-myeon — 另一方面，相反地，与此相比

오히려

o-hi-ryeo — 反而，倒是，出乎意料地

낭만주의

nang-man-ju-ui — 浪漫主义，文学艺术思潮

문학

mun-hak — 文学，书面创作的艺术形式

선구자

seon-gu-ja — 先驱者，开拓者，领路人

가까운데

ga-kka-un-de — 接近，近似，但……（转折）

순전히

sun-jeon-hi — 纯粹地，完全地，单凭

두뇌만으로

du-noe-man-eu-ro — 仅凭头脑，单靠智力

어느

eo-neu — 某，哪个，某种程度上

정도

jeong-do — 程度，水平，一定的限度

유기적인

yu-gi-jeok-in — 有机的，相互联系的，整体的

구조

gu-jo — 结构，构造，组织框架

갖춘

gat-chun — 具备的，拥有的（冠形词形）

모험

mo-heom — 冒险，冒险经历或故事

만들어

man-deu-reo — 制造，创造，做出来

냈다

naet-da — 做出了，产出了（完成义）

초기

cho-gi — 初期，早期，开始阶段

작품들

jak-pum-deul — 作品们，多部文学艺术作品

보다

bo-da — 比，与……相比（比较助词）

읽기

il-gi — 阅读，读书（动词名词化）

어렵다는

eo-ryeop-da-neun — 困难的，难读的（引用冠形词形）

것

geot — 事，东西，事情（依存名词）

분명하지만

bun-myeong-ha-ji-man — 虽然明显，但是……

놀라운

nol-la-un — 令人惊讶的，惊人的

가

ga — 主格助词，表示主语

영역

yeong-yeok — 领域，范围，专属的区域

이토록

i-to-rok — 如此，到这种程度

벗어나

beot-eo-na — 脱离，摆脱，走出某范围

있으면서도

it-eu-myeon-seo-do — 虽然处于……状态，但仍……

앞

ap — 前面，面前，前方

놓인

no-in — 被放置的，摆在面前的

낯선

nat-seon — 陌生的，不熟悉的

조건들

jo-geon-deul — 条件们，各种条件或限制

능숙하게

neung-suk-ha-ge — 熟练地，灵活地，技巧地

헤쳐

he-chyeo — 克服，冲破，披荆斩棘

나갈

na-gal — 走出，前进（冠形词形）

줄

jul — 方法，本领，会……的能力

안다는

an-da-neun — 知道，懂得（引用冠形词形）

이다

i-da — 是（指定词，表示判断）