The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 11

Vocabulary

사이의

saieui — 表示两者之间的位置关系

숲에서

supeseo — 在森林里，表示地点的助词结构

영웅이

yeongung-i — 英雄，主语助词이的结合形式

보낸

bonaen — 度过、送出，动词보내다的修饰形

그

geu — 那个，指示代词或第三人称代词

밤은

bameun — 那夜，夜晚加主题助词은

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

18세기

sippal segi — 18世纪，历史时间单位表达

조상들에게는

josangdeullegeeneun — 对于祖先们来说，含多重助词

우리보다

uriboda — 比我们，표示比较的助词보다结合

훨씬

hwolssin — 更加、远远地，程度副词

더

deo — 更，表示程度加深的副词

소름

soreum — 鸡皮疙瘩，因恐惧或寒冷引起

끼치는

kkichineun — 使产生、引起，动词끼치다的修饰形

것이었음이

geosieoss-eumi — 曾是某事，名词化加过去时结构

틀림없습니다

teullimeopseumnida — 毫无疑问，表示确信的正式表达

우리는

urineun — 我们，加主题助词는的形式

문학에

munhage — 在文学中，문학加方向助词에

속하는

sokhaneun — 属于，动词속하다的现在修饰形

소수의

sosuui — 少数的，形容数量稀少的定语

흥미로운

heungmioun — 有趣的，形容词흥미롭다的修饰形

소설과

soselgwa — 小说，加并列助词과的形式

그렇지

geureochi — 并非如此，否定前置的惯用表达

않은

aneun — 不是的，否定动词않다的修饰形

많은

maneun — 许多的，形容数量多的修饰语

소설들에서

soseldeureseo — 在各小说中，复数加处所助词

수십

susip — 数十，表示几十个的数量词

가지

gaji — 种、类，表示种类的依存名词

유사한

yusahan — 相似的，形容词유사하다的修饰形

상황을

sanghwangeul — 状况、情形，加宾格助词을

접해왔기

jeophaewatgi — 一直接触、遭遇，动词名词化形式

때문입니다

ttaemunipnida — 正是因为，表示原因的正式结尾

그럼에도

geureomedo — 即便如此，表示让步的连接副词

불구하고

bulguhago — 尽管，与그럼에도搭配表示转折

오늘날에도

oneullaredo — 即使在今天，表示时间的副词短语

조잡한

jojaphan — 粗糙的、低劣的，形容质量差

소설들로

soseldeulro — 由于那些小说，复数加原因助词로

취향이

chwihyang-i — 喜好、品味，加主语助词이

무뎌진

mudyeojin — 变迟钝的，感官或鉴赏力迟钝

독자라면

dokjarамyeon — 如果是读者的话，条件假设表达

노파가

nopaga — 老妇人，加主语助词가

그를

geureul — 他，第三人称代词加宾格助词를

가두어

gaduo — 囚禁、关住，动词가두다的连接形

밤을

bameul — 夜晚，加宾格助词을

보내게

bonaege — 使度过，动词보내다的使役目的形

한

han — 让…做，助动词구조的修饰形

다락방에서의

darakbangeso-ui — 在阁楼中的，处所加领属助词结构

경험을

gyeongheomeul — 经历、体验，加宾格助词을

읽으면서

ilgeumyeonseo — 一边阅读，表示同时进行的连接语尾

힘과

himgwa — 力量，加并列助词과

여러

yeoreo — 各种、多种，表示种类多的冠形词

전율을

jeonyureul — 战栗、颤抖，加宾格助词을

느끼게

neukkige — 使感受到，动词느끼다的目的形

될

doel — 将会成为，동사되다的将来修饰形

것입니다

geosimnida — 就是那样，表示陈述的正式结尾

이

i — 这个，近称指示冠形词

상황은

sanghwaneun — 这一状况，加主题助词은

18세기와

sippal segwa — 18世纪加并列助词와

19세기

sipal segi — 19世纪，历史时间单位

적용되는

jeogyongdoeneun — 被适用的，动词적용되다的修饰形

전문적인

jeonmunjeong-in — 专业的，형용사전문적이다的修饰形

의미에서

euimieseo — 在意义上，名词加处所助词

낭만적이라기보다는

nangmanjeong-iragibodaneun — 与其说是浪漫的，比较引导表达

멜로드라마적입니다

mellodeurama-jeogimnida — 是通俗剧式的，正式陈述结尾

그러나

geureona — 但是，表示转折的连接副词

후자의

huja-ui — 后者的，指代前述两者中的后一个

진정으로

jinjeong-euro — 真正地，副词形表示真实程度

낭만적인

nangmanjeong-in — 浪漫的，형용사낭만적이다的修饰形

내容도

naeyongdo — 内容也，名词加补充助词도

적지

jeokji — 不少，形容词적다的否定连接形

않습니다

anseumnida — 不是，否定동사的正式陈述结尾

예를

yereul — 例子，加宾格助词를，常用于举例

들어

deureo — 举，动词들다连接形，예를 들어即例如

성탑에

seongtabe — 在城塔里，名词加处所助词에

갇힌

gachin — 被关押的，피동词갇히다的修饰形

백작

baekjak — 伯爵，欧洲贵族爵位称谓

부인이

buini — 夫人，加主语助词이

그녀의

geunyeo-ui — 她的，第三人称女性代词加领属助词

아들이자

adeulija — 既是儿子，连接助词이자表示双重身份

구출자가

guchulzaga — 救援者，加主语助词가

되려는

doeryeoneun — 想要成为的，意图修饰形

젊은

jeolmeun — 年轻的，形容词젊다的修饰形

백작을

baekjageul — 伯爵，加宾格助词을

향해

hyanghae — 朝向，表示方向的助词短语

손수건을

sonsugeoneul — 手帕，加宾格助词을

흔드는

heundeuneun — 挥舞的，动词흔들다的现在修饰形

장면이

jangmyeoni — 场景，加主语助词이

그러합니다

geureohamnida — 正是如此，正式表达确认的结尾

특히

teukhi — 尤其、特别，强调程度的副词

것은

geoseun — 那件事，依存名词加主题助词은

교회에서의

gyohoeeseoui — 在教会中的，处所加领属助词结构

장면인데

jangmyeoninde — 是一个场景，背景说明连接语尾

이름

ireum — 名字，指人或事物的称呼

자체가

jachega — 本身，强调主语自身的依存名词

낭만적입니다

nangmanjeog-imnida — 是浪漫的，正式陈述形容词结尾

가

ga — 主语助词，接在以元音结尾的名词后

자신의

jasin-ui — 自己的，反身代词加领属助词

연인의

yeonin-ui — 恋人的，加领属助词의

가묘를

gamyoreul — 假墓，虚设的坟墓，加宾格助词를

한밤중에

hanbamjunge — 在深夜，표示时间的副词短语

찾아가는

chazaganeun — 前往拜访的，동사찾아가다的修饰形

장면입니다

jangmyeon-imnida — 是一个场景，正式陈述的结尾形式

그가

geuga — 他，第三人称主语代词加助词가

문지기가

munjigiga — 守门人，加主语助词가

문을

muneul — 门，加宾格助词을

열기를

yeolgireul — 开门，동사열다的名词形加宾格助词

기다리는

gidarineun — 等待的，동사기다리다的现在修饰形

동안

dongan — 期间、在……的时间里，时间名词

그의

geuui — 他的，第三人称代词加领属助词

영혼은…

yeonghoneun… — 灵魂，加主题助词은，省略号表示引用

열정적인

yeoljeongjeogin — 充满热情的，형용사의 修饰形

슬픔의

seulpeumui — 悲伤的，名词슬픔加领属助词의

가장

gajang — 最，表示程度最高的副词

높은

nopeun — 高的，형용사높다的修饰形

경지까지

gyeongjiккaji — 直到境界，표示范围终点的助词

끌어올려져

kkeureoollryeojyeo — 被提升至，피동복합동사的连接形

있었습니다

isseosseumnida — 一直处于某状态，过去进行的正式形

비범한

bibeomhan — 非凡的，形容词비범하다的修饰形

어둠

eodum — 黑暗，명사，指无光的状态

엄숙한

eomsukhan — 庄严的，形容词엄숙하다的修饰形

침묵

chimmuk — 沉默、寂静，指无声的状态

그리고

geurigo — 并且，连接两个并列成分的连词

장소의

jangsoui — 场所的，名词加领属助词의

고독함이

godokhami — 孤独感，形容词名词化后加主语助词

찾아온

chazaon — 到来的、前来的，동사찾아오다修饰形

이유

iyu — 理由、原因，명사

마음속

maeumsok — 内心深处，心里面的意思

음울한

eumulhan — 阴郁的，形容词음울하다的修饰形

상상들과

sangsangdeulgwa — 种种想象，复数加并列助词과

어우러져

eoureoijyeo — 相融合，动词어우러지다的连接形

온

on — 所有的、整个，冠形词

세상이

sesangi — 世界，加主语助词이

설득해도

seoldeukhaedo — 即使说服，表示让步的连接形

포기할

poghal — 将放弃的，동사포기하다的将来修饰形

수

su — 可能性，依存名词，表示能力或可能

없을

eopseul — 不存在的，형용사없다的将来修饰形

진정한

jinjeonghan — 真正的，形容词진정하다的修饰形

기대의

gidaeui — 期待的，名词기대加领属助词의

황홀경을

hwangholgyeongeul — 极乐、迷醉境界，加宾格助词을

자아냈습니다

jaanaessseumnida — 引发出、产生了，正式过去陈述形