The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

ความประหลาดใจ

khwaam pra-laat jai — Surprise or astonishment at something unexpected

แสดงออกมา

sa-daeng awk maa — To express or show outwardly

บน

bon — On top of; above a surface

ใบหน้า

bai naa — Face; the front of one's head

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

เพียงใด

phiang dai — How much; to what extent or degree

ตลก

ta-lok — Funny; humorous or comical

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly so

ดู

duu — To look at; to watch or observe

ยิ่งขึ้น

ying khuen — More and more; to an even greater degree

ไป

pai — To go; moving away from speaker

อีก

iik — Again; more; another time

กวาด

kwaat — To sweep; to scan across broadly

สายตา

saai taa — Gaze; line of sight or vision

ที่

thîi — At; place or relative pronoun marker

เต็มไปด้วย

tem pai duay — Full of; completely filled with something

ความหวาดกลัว

khwaam wàat glua — Fear; a feeling of dread or terror

ทั่ว

thuâ — Throughout; all over a place

ห้อง

hông — Room; an enclosed space in a building

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

หา

hǎa — To look for; to search or seek

ว่า

wâa — That; introduces a clause or quote

เสียง

sǐang — Sound; voice or noise

เล็กๆ

lek lek — Very small; tiny in size

น้อยๆ

nói nói — Very little; a tiny amount

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

มา

maa — To come; moving toward the speaker

จาก

jàak — From; indicating origin or source

ไหน

nǎi — Where; which place or location

แต่

tàe — But; however; a conjunction showing contrast

ก็

gâw — Also; then; a filler discourse particle

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

ใคร

khrai — Who; anyone; referring to a person

เลย

loei — At all; not at all; emphasizing negation

มอง

mong — To look; to gaze at something

ใต้

tâi — Under; beneath something

ม้านั่ง

máa nâng — Bench; a long seat for sitting

ไม่มี

mâi mii — There is none; absence of something

แอบมอง

àep mong — To peek; to look secretly or stealthily

ใน

nai — In; inside a place or container

ตู้

tûu — Cabinet; cupboard or wardrobe

ค้นหา

khón hǎa — To search for; to look thoroughly

กอง

gong — Pile; a heap of things together

เปิด

pòet — To open; to turn on something

ประตู

pra-tuu — Door; an entrance or exit panel

ตาม

taam — Along; following or according to

ถนน

tha-nǒn — Road; a street or path for travel

ทั้ง

tháng — Both; all of; entire

สอง

sǒng — Two; the number 2

ทิศ

thít — Direction; a cardinal compass direction

ยัง

yang — Still; yet; continuing a state

โอ้

ôh — Oh; an exclamation of realization or surprise

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend something

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

พูด

phûut — To speak; to say or talk

พลาง

phlaang — While doing something simultaneously

หัวเราะ

hǔa rór — To laugh; expressing amusement audibly

และ

lǽ — And; a coordinating conjunction

เกา

gao — To scratch; to scrape with fingers or nails

วิกผม

wík phǒm — Wig; an artificial hairpiece worn on head

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by one's own self

มัน

man — It; informal third-person pronoun

ได้ชัด

dâi chát — Clearly; distinctly perceived or understood

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun informal

แค่

khâe — Just; only; merely

คิด

khít — To think; to believe or consider

ไปเอง

pai eng — By itself; on one's own; automatically

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive sound

คำ

kham — Word; a unit of language or speech

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to previously mentioned things

ดีแล้ว

dii láew — Good enough; that's fine or okay

กลับไป

glàp pai — To go back; to return to a place

ทำงาน

tham ngaan — To work; to do one's job or task

กัน

gan — Together; each other; mutual action

ต่อ

tòr — To continue; to connect or proceed further

เถอะ

thòe — Let's; a particle urging action or suggestion

ตี

tii — To hit; to strike something forcefully

ลง

long — Down; downward direction or movement

ท่อนไม้

thôn mái — A piece of wood; wooden log or stick

อย่าง

yàang — In a manner of; a way or type

หนักแน่น

nàk nâen — Firm; solid; with strong determination

จริงจัง

jing jang — Seriously; earnestly; with full sincerity

เจ็บ

jèp — To hurt; to feel pain

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something

ไกลๆ

glai glai — Far away; at a great distance

ร้อง

róng — To cry out; to shout or wail

ขึ้นมา

khûen maa — To rise up; to come upward

กลายเป็น

glaai pen — To become; to transform into something

คน

khon — Person; human being or people

พูดไม่ออก

phûut mâi òk — Unable to speak; speechless from shock

ดวงตา

duang taa — Eyes; the organs of sight

เบิก

bòek — To open wide; to widen as eyes

โพลง

phloong — Wide open; fully dilated or opened

ปาก

pàak — Mouth; the oral opening on the face

อ้า

âa — To open the mouth wide

กว้าง

gwâang — Wide; broad in extent or opening

ลิ้น

lín — Tongue; the muscular organ in the mouth

ห้อย

hôi — To hang down; to dangle loosely

ลงมา

long maa — To come down; downward toward speaker

ถึง

thǔeng — Until; reaching; up to a point

คาง

khaang — Chin; the lower part of the face

ทันทีที่

than thii thîi — As soon as; immediately when something happens

ฟื้น

fûen — To recover; to regain consciousness

สติ

sa-tì — Consciousness; mindfulness or mental awareness

คืนมา

khuuen maa — To return; to come back to a state

ได้

dâi — Can; to be able to; achieved

ด้วย

dûay — Also; with; together; as well

สั่น

sân — To tremble; to shake or quiver

ติดอ่าง

tìt àang — To stutter; to stammer while speaking

เพราะ

phró — Because; due to a reason

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

อยู่

yùu — To be; to stay or reside somewhere

แถวนี้

thǽw níi — Around here; in this vicinity or area

หรือ

rǔue — Or; a disjunctive question particle

นี้

níi — This; referring to something nearby

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

เรียนรู้

rian rúu — To learn; to acquire knowledge or skills

ที่จะ

thîi jà — That will; in order to do something

ร้องไห้

róng hâi — To cry; to weep with tears

คร่ำครวญ

khrâm khruuan — To lament; to moan or wail sorrowfully

เด็ก

dèk — Child; a young person or kid

แทบ

thǽp — Almost; nearly; barely

อยาก

yàak — To want; to desire something strongly

เชื่อ

chûea — To believe; to trust or have faith

นั่น

nân — That; indicating something farther away

ท่อนฟืน

thôn fuuen — A log; a piece of firewood

ธรรมดาๆ

tham-ma-daa tham-ma-daa — Ordinary; plain; completely unremarkable

มีไว้

mii wái — To have for; to keep for a purpose

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific purpose

เผา

phǎo — To burn; to set something on fire

เตา

tao — Stove; fireplace or furnace for heating

เท่านั้น

thâo nán — Only; nothing more than that

กับ

gàp — With; together with someone or something

ท่อน

thôn — Piece; a section or segment of something

อื่นๆ

ùen ùen — Others; other things or people

ทั่วไป

thuâ pai — In general; common or ordinary overall

กระนั้น

gra-nán — Even so; nevertheless; despite that

อาจจะ

àat jà — Might; maybe; possibly will happen

มี

mii — To have; there is or there are

บางคน

baang khon — Someone; some people; a certain person

ซ่อน

sôn — To hide; to conceal something

ไหม

mǎi — Question particle; right? or isn't it?

ถ้า

thâa — If; a conditional conjunction

เป็น

pen — To be; indicating state or identity

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in such a manner

แย่

yâe — Bad; terrible; in a poor condition

จัดการ

jàt gaan — To manage; to handle or deal with

เอง

eng — Self; by oneself; on one's own