The Adventures of Pinocchio — Page 3

Vocabulary

ด้วย

duay — also, too, with; used to indicate accompaniment

คำพูด

kham phut — words, speech, spoken expression

เหล่านั้น

lao nan — those, referring to previously mentioned items

เขา

khao — he, she, they; third-person pronoun

คว้า

khwa — to grab, snatch something quickly

ท่อนซุง

thon sung — a log, a large piece of timber

มือ

mue — hand, the body part used for grasping

ทั้งสอง

thang song — both, referring to two things together

ข้าง

khang — side, beside, next to something

และ

lae — and, connecting words or clauses together

เริ่ม

roem — to begin, to start an action

ทุบตี

thup ti — to beat, hit, or strike repeatedly

มัน

man — it; third-person pronoun for objects or animals

อย่าง

yang — manner, way, type, kind of

ไม่

mai — not; negation particle in Thai sentences

ปรานี

prani — to show mercy, be compassionate or lenient

โยน

yon — to throw, toss something through the air

ลง

long — down, to descend or move downward

พื้น

phuen — floor, ground, surface of a room

กระแทก

krathaek — to slam, crash, or bang hard against

กับ

kap — with, and; connecting nouns or phrases

ผนัง

phanang — wall, the interior surface of a room

ห้อง

hong — room, an enclosed space in a building

แม้แต่

mae tae — even, not even; emphasizing an extreme case

ขว้าง

khwang — to hurl, throw forcefully at something

ขึ้นไป

khuen pai — to go up, move upward toward something

ถึง

thueng — to reach, arrive at; until, up to

เพดาน

phedan — ceiling, the upper interior surface of a room

เงี่ยหู

ngia hu — to prick up one's ears, listen attentively

ฟัง

fang — to listen, pay attention to sounds

เสียง

siang — sound, voice, noise made by something

เล็กๆ

lek lek — small, tiny; reduplication emphasizing smallness

นั้น

nan — that, those; a demonstrative pointing to something

ว่า

wa — that; introduces a clause or quoted speech

จะ

ja — will, going to; future tense marker

ครวญคราง

khruan khrang — to moan, groan in pain or distress

หรือ

rue — or; used to present alternatives in sentences

ร้องไห้

rong hai — to cry, weep tears from emotion

รอ

ro — to wait, stay until something happens

สอง

song — two, the number 2

นาที

nathi — minute, a unit of time equal to 60 seconds

ไม่มี

mai mi — there is not, to not have anything

อะไร

arai — what, anything; used in questions or negatives

ห้า

ha — five, the number 5

สิบ

sip — ten, the number 10

โอ้

o — oh; exclamation expressing surprise or realization

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun, often used by women

เข้าใจ

khao jai — to understand, comprehend the meaning of something

แล้ว

laeo — already, then; indicates completed action

กล่าว

klao — to say, state, or declare something formally

พยายาม

phayayam — to try, attempt, make an effort

หัวเราะ

hua ro — to laugh, express amusement with laughter

กล้าหาญ

kla han — brave, courageous, bold in facing danger

ใช้

chai — to use, employ something for a purpose

รูด

rut — to slide, pull off by sliding downward

วิกผม

wik phom — wig, artificial hairpiece worn on the head

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

ตัวเอง

tua eng — oneself, themselves; reflexive pronoun

เห็น

hen — to see, perceive visually

ได้ชัด

dai chat — clearly, distinctly; able to see or hear clearly

แค่

khae — only, just, merely; limiting particle

จินตนาการ

jintanakan — imagination, the ability to form mental images

ไปเอง

pai eng — by itself, on its own, automatically

ได้ยิน

dai yin — to hear, perceive sound with the ears

ก็แล้วกัน

ko laeo kan — fine then, let it be, so be it

กลับ

klap — to return, go back to a place

ไป

pai — to go, move away from current location

ทำงาน

tham ngan — to work, perform a job or task

กัน

kan — together, mutually; particle indicating shared action

เถอะ

thoe — let's, come on; softening particle for suggestions

ชาย

chai — man, male person

ผู้น่าสงสาร

phu na songsan — pitiful person, someone deserving of sympathy

คน

khon — person, people; human being

กลัว

klua — to fear, be afraid of something

จน

jon — until, to the point of; poor (contextual)

เกือบ

kueap — almost, nearly, close to happening

ตาย

tai — to die, cease to be alive

จึง

jueng — therefore, so, consequently; indicating result

ร้องเพลง

rong phleng — to sing a song, vocalize music

สนุกสนาน

sanuk sanan — fun, enjoyable, entertaining and lively

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

เรียก

riak — to call, summon, name something or someone

ความกล้า

khwam kla — courage, bravery, boldness of spirit

วาง

wang — to place, put something down somewhere

ขวานเล็ก

khwan lek — small axe, hatchet used for chopping

ไว้

wai — to keep, place aside; indicates prior action

หยิบ

yip — to pick up, take hold of something small

ขึ้นมา

khuen ma — to come up, rise up toward the speaker

ทำให้

tham hai — to make, cause something to happen

ไม้

mai — wood, timber; also means stick or tree

เรียบ

riap — smooth, flat, even in surface texture

เสมอกัน

samoe kan — equal, even, level with each other

แต่

tae — but, however; indicates contrast between clauses

ขณะ

khana — while, moment, during a period of time

ที่

thi — at, which, that; relative particle or place marker

ดัน

dan — to push, press forward against something

ไปมา

pai ma — back and forth, to and fro

ก็

ko — also, then; connecting or softening particle

เดิม

doem — original, former, same as before

อีกครั้ง

ik khrang — once more, again, one more time

คราวนี้

khrao ni — this time, on this occasion

พูด

phut — to speak, talk, say something

หยุด

yut — to stop, cease an action or movement

นะ

na — softening particle seeking agreement or attention

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun

จี้

ji — to tickle someone, causing laughter

ท้อง

thong — stomach, belly, abdomen of the body

ล้มลง

lom long — to fall down, collapse onto the ground

ราวกับ

rao kap — as if, like, as though something happened

ถูก

thuk — to be hit, struck; passive marker in Thai

ยิง

ying — to shoot, fire a weapon at something

เมื่อ

muea — when, at the time that something occurred

ลืมตา

luem ta — to open one's eyes, wake up visually

ขึ้น

khuen — up, to rise; directional particle upward

พบ

phop — to find, meet, encounter someone or something

นั่ง

nang — to sit, be seated in a position

อยู่

yu — to be located, stay, exist at a place

บน

bon — on, above, on top of a surface

ใบหน้า

bai na — face, the front of someone's head

เปลี่ยน

plian — to change, transform from one state to another

ความหวาดกลัว

khwam wat klua — terror, fear, a state of dread

ได้

dai — can, able to; also marks past or successful action

ปลาย

plai — tip, end, point of an object

จมูก

jamuk — nose, the facial organ for breathing and smelling

จาก

jak — from, away from a starting point

สีแดง

si daeng — red color

เป็น

pen — to be, is, am, are; linking verb

สีม่วง

si muang — purple color

เข้ม

khem — dark, deep, strong in shade or intensity

ที่สุด

thi sut — most, the most extreme degree of something