The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

หลังจาก

lang jak — After a certain event or time has occurred

ทำ

tham — To do or make something

ดวงตา

duang ta — Eyes; the organs of sight

แล้ว

laeo — Already; then; indicating completion of action

ก็

ko — Then; also; a connective particle in sentences

จมูก

ja-muk — Nose; the facial organ for smelling

ขึ้นมา

khuен ma — To come up; rise upward toward the speaker

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

เริ่ม

roem — To begin or start an action

ยืด

yuet — To stretch or extend in length

ออก

ok — Out; to exit or extend outward

ทันที

than-thi — Immediately; right away without delay

ที่

thi — At; place; relative pronoun; that which

เสร็จ

set — Finished; completed; done with a task

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

และ

lae — And; connecting words or clauses together

จน

jon — Until; to the point that something occurs

ยาว

yao — Long; having great length

มาก

mak — Very; much; a lot; in great quantity

ดู

du — To look at or watch something

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai sentences

มี

mi — To have; there is or there are

สิ้นสุด

sin-sut — To end; conclude; reach a final point

ผู้

phu — Person; one who does something; classifier

น่า

na — Worthy of; likely to inspire a feeling

สงสาร

song-san — To feel pity or sympathy for someone

พยายาม

pha-ya-yam — To try; make an effort to do something

ตัด

tat — To cut; sever something with a blade

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

sam laeo sam lao — Over and over again; repeatedly doing something

แต่

tae — But; however; indicating contrast or exception

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more... the more

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

อวดดี

uat-di — Conceited; showing off; arrogantly boastful

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

ขึ้น

khuen — Up; to rise; increase; go upward

ด้วย

duai — Also; too; with; by means of

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating a state or quality

สิ้นหวัง

sin-wang — Hopeless; having lost all hope completely

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

ปล่อย

ploi — To release; let go; leave something alone

ไว้

wai — To keep; leave in place; store for later

ตาม

tam — According to; follow; as usual; along

เดิม

doem — Original; former; as it was before

ต่อมา

to-ma — Later; afterward; subsequently in time

ปาก

pak — Mouth; the opening for eating and speaking

ได้

dai — Can; able to; did; obtained something

ไม่นาน

mai nan — Not long; after a short period of time

หัวเราะ

hua-ro — To laugh; express amusement with sound

ล้อเลียน

lo-lian — To mock; tease or imitate someone mockingly

หยุด

yut — To stop; cease an action or movement

พูด

phut — To speak; talk; say words aloud

โกรธ

krot — Angry; feeling or expressing strong displeasure

ต่าง

tang — Different; various; each; separately distinct

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions or statements

กับ

kap — With; and; together; connecting nouns

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

กำแพง

kam-phaeng — Wall; a solid vertical barrier or structure

ข้า

kha — I; me; an old or formal first-person pronoun

สั่ง

sang — To order; command someone to do something

คำราม

kham-ram — To roar; growl loudly in anger or warning

เสียง

siang — Sound; voice; a noise that is heard

ดัง

dang — Loud; making a strong sound; famous

กึกก้อง

kuek-kong — Thunderously loud; resonating with a booming sound

ฟ้าร้อง

fa-rong — Thunder; the loud sound during a storm

กลับ

klap — To return; go back; on the contrary

แลบ

laep — To stick out; protrude suddenly outward

ลิ้น

lin — Tongue; the muscular organ inside the mouth

ออกมา

ok ma — To come out; emerge from inside somewhere

ต้องการ

tong-kan — To want; need; desire something strongly

เถียง

thiang — To argue; contradict; dispute what someone says

เป็น

pen — To be; is; exists as; a linking verb

ว่า

wa — That; to say; introducing a quoted statement

เห็น

hen — To see; perceive visually; notice something

ทำงาน

tham-ngan — To work; do a job or task

ต่อไป

to-pai — To continue; go on; proceed further ahead

คาง

khang — Chin; the lower part of the face

คอ

kho — Neck; the body part connecting head and torso

ไหล่

lai — Shoulder; the joint connecting arm to torso

ท้อง

thong — Stomach; abdomen; belly area of the body

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the body

มือ

mue — Hand; the body part at the end of arm

ขณะ

kha-na — While; at the moment; during a time period

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of doing something

แต่งแต้ม

taeng-taem — To paint; decorate with colors; adorn artistically

ปลาย

plai — Tip; end point; the far extremity of something

นิ้ว

niu — Finger; toe; digit on hand or foot

ส่วน

suan — Part; portion; section of a whole thing

สุดท้าย

sut-thai — Last; final; the very end of something

รู้สึก

ru-suek — To feel; sense an emotion or sensation

วิกผม

wik-phom — Wig; artificial hair worn on the head

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle in Thai

ถูก

thuk — To be acted upon; passive marker; correct; cheap

ดึง

dueng — To pull; tug; draw something toward oneself

เงย

ngoei — To raise one's face or head upward

หน้า

na — Face; front; page; next in sequence

มอง

mong — To look; gaze at something with eyes

สี

si — Color; hue; shade of a visual tone

เหลือง

lueang — Yellow; the color of gold or sunlight

อยู่

yu — To be located; stay; exist at a place

ใน

nai — In; inside; within a space or container

หุ่นกระบอก

hun-kra-bok — Puppet; a figure controlled by strings or hands

คืน

khuen — Night; to return something; give back

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun used informally

มา

ma — To come; move toward the speaker

แทนที่

thaen-thi — Instead of; in place of something else

ให้

hai — To give; let; allow; causative marker

สวม

suam — To wear; put on clothing or accessories

ลง

long — Down; to descend; go downward in direction

บน

bon — On; above; on top of a surface

หัว

hua — Head; the top part of the body

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; by oneself; one's own self

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely; on the verge of

จม

jom — To sink; submerge; be buried or covered

หาย

hai — To disappear; vanish; recover from illness

เข้าไป

khao-pai — To go inside; enter into a space

วิก

wik — Wig; artificial hairpiece worn on the head

ต่อ

to — To continue; connect; per; against

กลอุบาย

kon-u-bai — Trick; scheme; a cunning deceptive plan

คาดคิด

khat-khit — To expect; anticipate; think something would happen

เศร้าโศก

sao-sok — Sorrowful; deeply sad and grief-stricken

หดหู่

hot-hu — Depressed; feeling gloomy and disheartened

ยิ่งกว่า

ying-kwa — More than; even more so than before

เคย

khoei — Ever; used to; having done before previously

ก่อน

kon — Before; prior to; earlier in time

เจ้า

jao — You; a somewhat informal second-person pronoun

เด็ก

dek — Child; kid; a young person

เลวทราม

leo-sram — Wicked; evil; extremely bad in character

ร้อง

rong — To cry; shout; call out; sing