The Adventures of Pinocchio — Page 3

Vocabulary

เจ้า

jâo — you (informal pronoun, used with familiar persons)

ยัง

yang — still, yet; used to indicate ongoing state

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

ไม่

mâi — no, not; general negation word

เสร็จ

sèt — finished, completed, done

เลย

loei — at all; so, therefore; emphasizes negation or result

แล้ว

láew — already; then; indicates completed action

จะ

jà — will, going to; future tense marker

มา

maa — to come; directional marker toward speaker

อวดดี

ùat-dii — arrogant, showing off, conceited

ใส่

sài — to put in, wear, or place into something

พ่อ

phâo — father, dad

แก่ๆ

kàe-kàe — old, aged (repeated for emphasis)

ผู้

phûu — person, one who; nominalizer prefix for people

น่าสงสาร

nâa-sǒng-săan — pitiful, deserving sympathy or compassion

ของ

khǎwng — of, belonging to; possessive particle

อีก

ìik — more, again, another

ไม่ดี

mâi-dii — not good, bad, improper

ลูกชาย

lûuk-chaai — son, a male child

เขา

khǎo — he, she, they; third person pronoun

ก็

gâw — also, then, too; connector showing logical result

เช็ด

chét — to wipe, clean by wiping

น้ำตา

nám-taa — tears (from the eyes)

ออก

àwk — out, to exit, to go out

ขา

khǎa — leg, limb used for walking

และ

láe — and; connecting words or clauses

เท้า

tháo — foot, the base of the leg

คง

khong — probably, likely; expressing probability

ต้อง

tâwng — must, have to, need to

ถูก

thùuk — correct; cheap; passive marker indicating being acted upon

สร้าง

sâang — to build, create, construct something

ขึ้น

khûen — up, to rise; directional marker upward

ทันที

than-thii — immediately, right away, at once

ที่

thîi — at, which, that; place or relative clause marker

รู้สึก

rúu-sùek — to feel, to sense an emotion or sensation

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until, to

การ

gaan — action, act of; nominalizer prefix for verbs

เตะ

tè — to kick with the foot

อย่าง

yàang — in a way, kind of, manner of

แรง

raeng — strong, hard, forcefully, with strength

ปลาย

plaai — tip, end, point of something

จมูก

ja-mùuk — nose, the facial organ for smelling

ฉัน

chǎn — I, me (polite pronoun, often used by females)

สมควร

sǒm-khuan — deserve, appropriate, should rightfully have

ได้รับ

dâai-ráp — to receive, to get something

สิ่ง

sìng — thing, object, something

นี้

níi — this, these; demonstrative pronoun near speaker

พูด

phûut — to speak, talk, say something

กับ

gàp — with, to, together with

ตัวเอง

tua-eeng — oneself, himself, herself, themselves

ควร

khuan — should, ought to, advisable

คิด

khít — to think, consider, ponder

เรื่อง

rûeang — matter, story, topic, issue about something

ก่อน

gàwn — before, first, prior to

มัน

man — it; third person pronoun for non-people or informal

ขึ้นมา

khûen-maa — to come up, rise up toward speaker

ตอนนี้

tawn-níi — now, at this moment, currently

สาย

sǎai — late (in time); also means line, cord

เกินไป

goen-pai — too much, excessively, beyond the limit

จับ

jàp — to grab, catch, hold, seize

หุ่นเชิด

hùn-chôet — puppet, marionette controlled by strings

ไว้

wái — to keep, hold; aspect marker for maintained state

ใต้

tâi — under, below, beneath something

แขน

khǎen — arm, the upper limb of the body

วาง

waang — to place, put down, set something down

ลง

long — down, to descend; directional marker downward

บน

bon — on, above, on top of something

พื้น

phûen — floor, ground, surface

เพื่อ

phûea — in order to, for the purpose of

สอน

sǎwn — to teach, instruct, show how to do

ให้

hâi — to give; causative marker, for, so that

เดิน

dooen — to walk, to go on foot

แข็งทื่อ

khǎeng-thûe — stiff, rigid, inflexible in movement

มาก

mâak — very, a lot, much, many

จน

jon — until, to the point that; also means poor

ขยับ

khayàp — to move slightly, shift, budge a little

ไม่ได้

mâi-dâai — cannot, unable to, did not

มือ

muue — hand, the part at end of the arm

รู้จัก

rúu-jàk — to know someone, be acquainted with, recognize

ก้าว

gâao — to step, take a step; a stride

ที

thii — time, instance, occasion of doing something

ละ

lá — per, each; softening or dismissive particle

ข้าง

khâang — side, beside, next to something

เมื่อ

mûea — when, at the time that something happened

คล่องแคล่ว

khlâwng-khláew — agile, nimble, skillfully fluid in movement

เริ่ม

rôem — to begin, start an action

ด้วย

dûay — also, too, with, by means of

วิ่ง

wîng — to run, move fast on foot

ไป

pai — to go; directional marker away from speaker

ทั่ว

thûa — all over, throughout, everywhere in a place

ห้อง

hâwng — room, enclosed space inside a building

ประตู

pra-tuu — door, gate, entrance to a space

เปิด

pòet — to open, turn on, unlock something

อยู่

yùu — to be at, stay, live; progressive aspect marker

กระโดด

gra-dòot — to jump, leap, spring upward

ครั้ง

khráng — time, occurrence, instance of an event

เดียว

diao — single, alone, only one

ถนน

tha-nǒn — road, street, public pathway

พุ่ง

phûng — to dart, shoot forward, lunge fast

หนี

nǐi — to flee, escape, run away from

ตาม

taam — to follow, chase after, according to

แต่

tàe — but, however, yet; shows contrast

ไม่สามารถ

mâi-sǎa-mâat — unable to, cannot, not capable of

ได้

dâai — can, able to; indicates possibility or past action

เพราะ

phráw — because, since, due to the reason that

สอง

sǎawng — two, the number 2

กระทบ

gra-thóp — to hit against, impact, collide with something

ก้อนหิน

gâwn-hǐn — stone, rock, a chunk of stone

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun for distant things

ดัง

dang — loud, loudly; also means famous

ราวกับ

raao-gàp — as if, just like, similar to something

ชาวนา

chaao-naa — farmer, rice farmer, peasant cultivating land

ยี่สิบ

yîi-sìp — twenty, the number 20

คน

khon — person, people; human classifier word

สวม

sùam — to wear, put on clothing or accessories

ร้อง

ráwng — to cry out, shout, sing, scream

ตะโกน

ta-goon — to shout, yell loudly at someone

ตลอดเวลา

ta-lòot-wee-laa — all the time, constantly, without stopping

ผู้คน

phûu-khon — people, folks, persons in general

เห็น

hěn — to see, observe, notice visually

ไม้

máai — wood, timber; also means stick or tree

เหมือน

mǔean — like, similar to, resembling something else

สายลม

sǎai-lom — breeze, a current of moving air, wind

หยุด

yùt — to stop, halt, cease movement or action

นิ่ง

nîng — still, motionless, quiet without movement

จ้องมอง

jâwng-mawng — to stare, gaze fixedly at something

หัวเราะ

hǔa-ráw — to laugh, express amusement audibly

ไหล

lǎi — to flow, stream, run as liquid does