The Adventures of Pinocchio — Page 1

Vocabulary

เรื่อง

rûeang — story, matter, or topic being discussed

ของ

khǎawng — of, belonging to; possessive particle

และ

láe — and; conjunction linking words or clauses

จิ้งหรีด

jîng-rìit — cricket; small chirping insect

พูดได้

phûut dâai — able to speak; capable of talking

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun connecting clauses

ให้เห็น

hâi hěn — to show, to make visible to others

ว่า

wâa — that; introduces a clause or quoted speech

เด็ก

dèk — child; young person or kid

เลว

leeo — bad, wicked, morally inferior person

ไม่ชอบ

mâi châawp — to dislike; not to like something

ถูก

thùuk — to be subjected to; correct; cheap

ตักเตือน

ták-tʉʉan — to warn, advise, or caution someone

โดย

dooi — by, through; indicates agent or method

ผู้ที่

phûu thîi — person who; one that does something

รู้

rúu — to know, to be aware of something

มาก

mâak — much, many, a lot; high degree

กว่า

kwàa — more than; comparative particle in Thai

ตน

ton — oneself; reflexive pronoun referring to self

ไม่นาน

mâi naan — not long; a short period of time

นัก

nák — very, extremely; intensifier after adjective

ที่

thîi — at, place; relative particle or location marker

ผู้น่าสงสาร

phûu nâa sǒng-sǎan — pitiful person; one deserving sympathy

ก็

gâaw — also, then; discourse particle linking ideas

นำตัว

nam tua — to take someone away; escort a person

ไป

pai — to go; movement away from speaker

คุก

khúk — prison, jail; place of incarceration

ใน

nai — in, inside, within a place

ระหว่าง

rá-wàang — between, during, among; indicates time or space

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun or adjective

หลุดพ้น

lùt phón — to escape, break free from confinement

จาก

jàak — from; indicates origin or separation point

นายตำรวจ

naai tam-rùat — police officer; law enforcement official

แล้ว

láaeo — already, then; indicates completed action

กำลัง

gam-lang — currently doing; present progressive marker

วิ่ง

wîng — to run; move quickly on foot

ข้าม

khâam — to cross over; go across something

ทุ่งนา

thûng naa — rice field; flat agricultural farmland area

ทุ่งหญ้า

thûng yâa — grassland, meadow; open grassy field

ตัด

tàt — to cut; take a shortcut through somewhere

มุ่งหน้า

mûng nâa — to head toward; move in a direction

กลับ

glàp — to return, go back to a place

บ้าน

bâan — house, home; one's place of residence

การ

gaan — act of; nominalizer prefix for actions

หนี

nǐi — to flee, escape, run away from

อย่าง

yàang — in a manner of; type or kind

บ้าคลั่ง

bâa khlâng — frantic, frenzied, wildly out of control

เขา

khǎo — he, she, they; third person pronoun

กระโดด

grà-dòot — to jump, leap; spring off the ground

พุ่มไม้

phûm máai — bush, shrub; small dense woody plant

ลำธาร

lam thaan — stream, brook; small flowing body of water

บึง

bueng — pond, swamp; natural body of still water

ราวกับ

raao gàp — as if, just like; comparison conjunction

เป็น

pen — to be; linking verb indicating identity or state

แพะ

pháe — goat; domesticated horned farm animal

หรือ

rǔue — or; conjunction presenting alternatives

กระต่าย

grà-tàai — rabbit; small long-eared hopping mammal

สุนัข

sù-nák — dog; common domestic canine animal

ไล่ล่า

lâi lâa — to chase, hunt, pursue someone or something

เมื่อ

mûea — when, at the time that something happened

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until a point

พบ

phóp — to find, meet, encounter someone or something

ประตู

prà-tuu — door, gate; entrance to a building

เปิด

pʉ̀ʉt — open; not closed or unlocked

อยู่

yùu — to stay, be located; continuous aspect marker

ครึ่ง

khrûeng — half; one of two equal parts

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1

ลอบ

lâawp — to sneak, act stealthily or secretly

เข้าไป

khâo pai — to go inside, enter a place

ห้อง

hâwng — room; enclosed space inside a building

ล็อก

lók — to lock; secure with a lock

โยน

yoon — to throw, toss something through the air

ตัว

tua — body, self; classifier for animals and objects

ลง

long — to go down, descend; downward direction

นอน

naawn — to lie down, sleep; rest horizontally

กับ

gàp — with; together or in contact with

พื้น

phúuen — floor, ground; flat surface underfoot

ด้วย

dûuay — also, too; with, using something

ความ

khwaam — abstract noun prefix; quality or state of

ดีใจ

dii jai — happy, glad; feeling of joyful satisfaction

รอด

râawt — to survive, escape danger safely

มา

maa — to come; movement toward the speaker

ได้

dâai — can, able to; indicates possibility or past

แต่

tàae — but; conjunction indicating contrast

ความสุข

khwaam sùk — happiness; state of joy and contentment

อยู่ได้

yùu dâai — can last, be sustained; able to persist

เพราะ

phráw — because; conjunction giving a reason

ขณะ

khà-nà — moment, while; a point or period in time

ได้ยิน

dâai yin — to hear; perceive sound with the ears

เสียง

sǐang — sound, voice, noise; audible vibration

ใคร

khrai — who, someone; interrogative or indefinite pronoun

บางคน

baang khon — someone, some person; an unspecified individual

พูด

phûut — to speak, talk, say something aloud

เรียก

rîak — to call, summon; address someone by name

ฉัน

chǎn — I, me; first person informal pronoun

ถาม

thǎam — to ask, inquire; pose a question

กลัว

glua — to fear, be afraid of something

นี่แหละ

nîi làe — right here, exactly this; emphatic demonstrative

หัน

hǎn — to turn around; rotate to face direction

มอง

maawng — to look at, gaze upon something

เห็น

hěn — to see, notice; visually perceive something

ตัวใหญ่

tua yài — large body; big in size or form

ค่อยๆ

khâwy khâwy — slowly, gradually; doing something little by little

คลาน

khlaan — to crawl; move on hands and knees

ขึ้นไป

khûen pai — to go up, climb upward toward something

ตาม

taam — to follow, along; in accordance with

ผนัง

phà-nǎng — wall; vertical interior surface of a room

บอก

bàawk — to tell, inform; communicate information verbally

หน่อย

nàwy — a little; softening particle in requests

เจ้า

jâo — you; second person pronoun, slightly formal

คือ

khuue — is, means; equating or defining something

อาศัย

aa-sǎi — to live, reside, dwell in a place

นี้

níi — this; near demonstrative pronoun or adjective

นาน

naan — long time; extended duration of time

ร้อย

ráwy — hundred; the number 100

ปี

pii — year; unit of time, twelve months

อย่างไร

yàang rai — how, in what way; asking manner

ก็ตาม

gâaw taam — nevertheless, even so; concessive expression

วันนี้

wan níi — today; this current day

หุ่นกระบอก

hùn grà-bàawk — puppet; figure manipulated by strings or rods

ถ้า

thâa — if; conditional conjunction in Thai

อยาก

yàak — to want, desire; express a wish

ทำดี

tham dii — to do good; behave well or virtuously

ออก

àawk — out, to go out; exit or emerge

เสีย

sǐa — away, off; particle indicating disposal or change

เดี๋ยวนี้

dǐao níi — right now, immediately; at this very moment

อย่า

yàa — don't; negative imperative particle

แม้แต่

máae tàae — not even; emphasizes absolute minimum case

ครั้ง

khráng — time, instance; classifier for occurrences

เดียว

diao — single, alone, only one; singular

ไม่ยอม

mâi yaawm — to refuse, not accept; unwilling to comply

ที่นี่

thîi nîi — here, this place; current location

ตอบ

tàawp — to answer, reply; respond to a question

จน

jon — until; to the point of a result

จะ

jà — will, going to; future tense marker

ความจริง

khwaam jing — truth, reality; factual state of things

อัน

an — classifier for small objects; one, a thing

ยิ่งใหญ่

yîng yài — great, magnificent, grand; impressively important

แก่

gàe — to, for; indirect object marker; old

อย่างนั้น

yàang nán — like that, in that way; such a manner

เลย

looei — at all, then, so; emphatic or resultative particle

รีบ

rîip — to hurry, rush; do something quickly