The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

วิบัติ

wi-bat — Disaster, calamity, or misfortune befalling someone

จง

jong — Should, must; imperative particle expressing command

มี

mee — To have or possess something; there is

แก่

kae — To, for; also means old or aged

เด็กชาย

dek-chaai — A young male child; boy

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ปฏิเสธ

pa-ti-sèet — To refuse or deny something outright

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

เชื่อฟัง

chûea-fang — To obey or listen to someone respectfully

พ่อแม่

phôo-mâae — Parents; father and mother together

และ

láe — And; conjunction connecting words or phrases

หนี

nǐi — To flee or run away from something

ออก

òok — Out, to exit or go out of place

จาก

jàak — From; indicating departure or separation point

บ้าน

bâan — House or home; one's place of residence

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

วัน

wan — Day; a unit of time measurement

ความสุข

khwaam-sùk — Happiness or joy; state of being content

ใน

nai — In, inside, within a place or context

โลก

lôok — World or earth; the entire globe

นี้

níi — This; demonstrative pronoun indicating nearby thing

เมื่อ

mûea — When; conjunction indicating time of event

โต

too — To grow up or become big; large

ขึ้น

khûen — Up, to rise or increase; directional particle

เสียใจ

sǐia-jai — To feel sad, regretful, or heartbroken

กับ

kàp — With; together with someone or something

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

มาก

mâak — Very, much, a lot; intensifier of degree

ร้อง

róong — To cry, sing, or make a vocal sound

ต่อไป

tòo-pai — Continue, go on; carry on doing something

เถิด

thòoet — Go ahead; particle encouraging or permitting action

จิ้งหรีด

jîng-rìit — Cricket; a chirping insect found in fields

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle in Thai

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun informal usage

ตาม

taam — To follow; according to or in accordance with

ใจ

jai — Heart, mind; center of feelings and intentions

เจ้า

jâo — You; informal or archaic second-person pronoun

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter of some kind

รู้

rúu — To know or be aware of something

คือ

khuue — Is, means, that is; defining or equating things

พรุ่งนี้

phrûng-níi — Tomorrow; the day after today

ฟ้าสาง

fáa-sǎang — Dawn, daybreak; the sky brightening at morning

ที่นี่

thîi-nîi — Here; at this particular place or location

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ตลอดกาล

ta-lòot-kaan — Forever, eternally; for all time without end

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction introducing a hypothesis

อยู่

yùu — To stay, live, or be located somewhere

เดียวกัน

diao-kan — The same; identical or together as one

ก็

kôo — Then, also; connective particle linking clauses

เกิดขึ้น

kòoet-khûen — To happen, occur, or come about

เหมือน

mǔean — Like, similar to, same as something else

เกิด

kòoet — To be born or come into existence

เด็กหญิง

dek-yǐng — A young female child; girl

คนอื่นๆ

khon-ùun-ùun — Other people; other individuals besides oneself

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, entire, everything; the whole total amount

ถูก

thùuk — To be correct; also passive voice marker

ส่ง

sòng — To send or deliver someone or something

โรงเรียน

roong-rian — School; a place for formal education

ไม่ว่า

mâi-wâa — Regardless of, no matter whether or what

อยาก

yàak — To want or desire to do something

หรือ

rǔue — Or; conjunction presenting alternative options

ไม่อยาก

mâi-yàak — To not want or have no desire for

ต้อง

tôong — Must, have to; expressing necessity or obligation

เรียนหนังสือ

rian-nǎng-sǔue — To study or attend school; learn from books

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for distant thing

ขอ

khǎaw — To request or ask for something politely

บอก

bòok — To tell or inform someone of something

เลย

looei — At all, so, therefore; emphatic or resultative particle

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing speech or thought

เกลียด

klìat — To hate or strongly dislike someone or something

การ

kaan — Noun-forming prefix indicating action or process

เรียน

rian — To study or learn; attend class or lessons

คิด

khít — To think or consider; form thoughts mentally

สนุก

sa-nùk — Fun, enjoyable, entertaining; having a good time

กว่า

kwàa — More than, rather than; comparative particle

ไล่

lâi — To chase or drive away someone or something

จับ

jàp — To catch or grab hold of something

ผีเสื้อ

phǐi-sûea — Butterfly; a colorful winged flying insect

ปีน

piin — To climb up something using hands and feet

ต้นไม้

tôn-máai — Tree; a tall woody plant with branches

ขโมย

kha-mooi — To steal; take something belonging to another

รัง

rang — Nest; a structure birds build for eggs

นก

nók — Bird; a feathered flying animal

โง่

ngôo — Stupid, foolish, or lacking intelligence

น้อย

nóoi — Few, little, small in quantity or amount

น่าสงสาร

nâa-song-sǎan — Pitiful, pathetic; deserving sympathy or compassion

ทำ

tham — To do or make; perform an action

เช่นนั้น

chên-nán — Like that, in that manner; such a way

กลาย

klaai — To become or turn into something different

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state

ลา

laa — Donkey; a stubborn domesticated working animal

ตัว

tua — Body; classifier for animals and certain objects

เต็มๆ

tem-tem — Completely full; entirely without any shortage

หัวเราะเยาะ

hǔa-ró-yóh — To mock or laugh scornfully at someone

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, everybody; each and every person

หุบปาก

hùp-pàak — Shut up, be quiet; close one's mouth forcefully

น่าเกลียด

nâa-klìat — Ugly or disgusting in appearance or behavior

แต่

tàe — But; conjunction showing contrast or exception

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

นักปราชญ์

nák-prâat — Scholar, sage; a very wise and learned person

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a person performing action

ชาญฉลาด

chaan-cha-lâat — Clever, intelligent, shrewd; having sharp mental ability

แทนที่

thaen-thîi — Instead of; in place of something or someone

ขุ่นเคือง

khùn-khuuang — Annoyed, offended, resentful toward someone

ต่อ

tòo — Toward, against, per; connecting or continuing preposition

ความ

khwaam — Noun-forming prefix indicating abstract state or quality

ทะลึ่ง

tha-lûeng — Rude, insolent, impertinent; disrespectfully bold behavior

กลับ

klàp — To return; go back to a previous place

พูด

phûut — To speak or talk; express words verbally

น้ำเสียง

nám-sǐang — Tone of voice; quality or manner of speaking

เดิม

dooem — Original, former, same as before; unchanged state

ชอบ

chôop — To like or enjoy someone or something

ทำไม

tham-mai — Why; asking for the reason or cause

เรียนรู้

rian-rúu — To learn and gain knowledge from experience

วิชาชีพ

wi-chaa-chîip — Profession, vocation; a skilled occupational field

สัก

sàk — At least, some; particle softening a request

อย่าง

yàang — Way, type, kind; manner of doing something

อย่างน้อย

yàang-nóoi — At least; minimum amount or degree expected

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

ได้

dâai — Can, able to; also past tense marker

หา

hǎa — To look for or seek something or someone

เลี้ยง

líiang — To raise, support, or feed dependents

ชีพ

chîip — Life, livelihood; means of sustaining one's existence

สุจริต

sùt-ja-rìt — Honest, ethical, upright in conduct and character

ให้

hâi — To give; causative particle making someone do something

อะไร

a-rai — What; interrogative pronoun asking about things

ไหม

mǎi — Question particle forming yes-or-no questions

ถาม

thǎam — To ask or question someone about something

เริ่ม

rôoem — To begin or start doing an activity

สูญเสีย

sǔun-sǐia — To lose something permanently; suffer a loss

อดทน

òt-thon — To be patient or endure hardship persistently

แล้ว

láaeo — Already, then; indicating completion of an action

อาชีพ

aa-chîip — Occupation, career, job; one's regular work

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting to a small amount

เดียว

diao — Single, alone, only one; solitary in number

เหมาะ

mòh — Suitable, appropriate, fitting for a purpose

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely; emphasizing truthfulness strongly

นั่น

nân — That; demonstrative pointing to something farther away

กิน

kin — To eat; consume food through the mouth

ดื่ม

dùuem — To drink; consume a liquid beverage

นอน

noon — To sleep or lie down to rest

เล่น

lên — To play; engage in fun recreational activity

เร่ร่อน

rêe-rôon — To wander or roam without fixed destination

ทั่ว

thûa — All over, throughout, everywhere across an area

ตั้งแต่

tâng-tàe — Since, from; indicating a starting point in time

เช้า

cháo — Morning; the early part of the day

จน

jon — Until; also means poor or impoverished

ค่ำ

khâm — Evening, nightfall; the late part of the day