The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

รอ

ro — To wait for someone or something

สัก

sak — Just; a moment; used for emphasis

ครู่

khru — A short moment or brief period

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal)

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

กลับ

klap — To return; go back to a place

มา

ma — To come; indicates movement toward speaker

ชาย

chai — Man; male; the male gender

แก่

kae — Old; elderly; aged person

ตอบ

top — To answer; to respond to a question

โดย

doi — By; by means of; through

คิด

khit — To think; to consider; to reflect

ว่า

wa — That; introducing a reported speech clause

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

ต้อง

tong — Must; have to; be required to

รับมือ

rap mue — To handle; cope with a difficult situation

กับ

kap — With; and; together with someone

เด็ก

dek — Child; kid; young person

พวก

phuak — Group; bunch; those (people)

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

ชอบ

chop — To like; to enjoy something

เที่ยว

thiao — To travel; roam around for leisure

เดิน

doen — To walk; move on foot

เตร็ดเตร่

tret tre — To wander aimlessly; roam without purpose

ยาม

yam — Time period; guard; watchman at night

ค่ำคืน

kham khuen — Nighttime; evening hours of the night

กด

kot — To press; push down on something

กริ่ง

kring — Doorbell; small bell that rings

บ้าน

ban — House; home; one's residence

คน

khon — Person; people; human being

อื่น

uен — Other; another; different person or thing

ใน

nai — In; inside; within a space

ขณะ

khana — While; during; at the moment of

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of doing

นอน

non — To lie down; to sleep

หลับ

lap — To be asleep; fall asleep

อย่าง

yang — In a manner; like; as a way

สงบ

sa-ngop — Calm; peaceful; quiet and still

หลังจาก

lang chak — After; following a particular event

ผ่าน

phan — To pass; go through; elapse

ไป

pai — To go; away from the speaker

หนึ่ง

nueng — One; the number one

หรือ

rue — Or; whether; used in questions

สอง

song — Two; the number two

นาที

na-thi — Minute; unit of time (60 seconds)

เสียง

siang — Sound; voice; noise

เดิม

doem — Original; former; same as before

ก็

ko — Also; then; discourse particle for continuation

ร้อง

rong — To cry out; shout; sing

ขึ้น

khuen — Up; to rise; increase in degree

ยืน

yuen — To stand; be in standing position

ใต้

tai — Under; below; beneath something

หน้าต่าง

na-tang — Window; opening in a wall for light

ยื่น

yuen — To extend; hand out; reach forward

หมวก

muak — Hat; cap worn on the head

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

แก

kae — You; him/her (informal, familiar pronoun)

ออก

ok — Out; to exit; go outside

ไม่มี

mai mi — There is none; to not have

แต่

tae — But; however; except

รีบ

rip — To hurry; rush; do something quickly

วิ่ง

wing — To run; move quickly on foot

ได้

dai — Can; able to; to get/obtain

ทัน

than — In time; to catch up; on time

เวลา

we-la — Time; period; the time of day

พอดี

pho-di — Just right; exactly; perfectly fitting

รู้สึก

ru-suek — To feel; to sense an emotion

ถึง

thueng — To reach; arrive at; until

สาย

sai — Late; stream; late in the morning

น้ำ

nam — Water; liquid; fluid

เย็น

yen — Cold; cool; chilly temperature

เฉียบ

chiap — Piercing; sharp; intensely cold or keen

ราว

rao — About; approximately; like; railing

น้ำแข็ง

nam khaeng — Ice; frozen water

กระหน่ำ

kra-nam — To pound heavily; beat down repeatedly

ลง

long — Down; to descend; decrease

บน

bon — On; above; on top of

หัว

hua — Head; top; leader

ไม้

mai — Wood; wooden; tree material

อัน

an — Classifier for small objects; one (item)

น่า

na — Worthy of; should feel (emotion)

สงสาร

song-san — To pity; feel sorry for someone

บ่า

ba — Shoulder; upper part of the arm

ไหล่

lai — Shoulder; the shoulder joint area

และ

lae — And; as well as; in addition

ทั่ว

thua — Throughout; all over; everywhere

ทั้ง

thang — Both; all; the whole of

ร่างกาย

rang-kai — Body; the physical human body

สภาพ

sa-phap — Condition; state; situation of something

เปียก

piak — Wet; soaked with liquid

โชก

chok — Drenched; soaked completely through

ผ้า

pha — Cloth; fabric; textile material

ขี้ริ้ว

khi rio — Ragged; worn-out cloth or rag

อ่อนเพลีย

on phlia — Exhausted; weak; lacking energy

แทบ

thaep — Almost; nearly; hardly

ขาดใจ

khat jai — To be breathless; nearly dying from exhaustion

จาก

chak — From; away from; due to

ความ

khwam — Nominalizer prefix; abstraction of a concept

เหนื่อยล้า

neuai la — Tired; fatigued; worn out completely

หิวโหย

hio hoi — Very hungry; starving; ravenous

เมื่อ

muea — When; at the time that

แรง

raeng — Strong; hard; with great force

อีก

ik — More; again; another; additionally

ต่อไป

to pai — Continue; from now on; further ahead

จึง

chueng — So; therefore; consequently

นั่ง

nang — To sit; to be seated

เก้าอี้

kao-i — Chair; a seat with back support

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals/objects

เล็กๆ

lek lek — Very small; tiny; diminutive in size

วาง

wang — To place; put down; set something

เท้า

thao — Foot; feet; the lower limb end

ข้าง

khang — Side; beside; next to something

ไว้

wai — To keep; place; retain for later

เตา

tao — Stove; furnace; cooking or heating device

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ผิง

phing — To warm oneself by a fire

ให้

hai — To give; for; allowing someone to

แห้ง

haeng — Dry; not wet; dried out

นั่น

nan — That (thing); over there; yonder

อยู่

yu — To be; to stay; to live (somewhere)

เริ่ม

roem — To begin; to start something

ลุก

luk — To catch fire; to get up

ไหม้

mai — To burn; to be on fire

ช้าๆ

cha cha — Slowly; in a slow manner

ช้า

cha — Slow; not fast

มากๆ

mak mak — Very much; a great deal; extremely

เกรียม

kriam — Scorched; burned to a dark crisp

ดำ

dam — Black; dark-colored

กลาย

klai — To become; to turn into something

เป็น

pen — To be; to become; as a result

ขี้เถ้า

khi thao — Ash; residue left after burning

ที่สุด

thi sut — Most; the utmost degree; superlative marker

กรน

kron — To snore; make noise while sleeping

มี

mi — To have; there is/are

ความสุข

khwam suk — Happiness; joy; a state of contentment

เหล่า

lao — Those; group of; plural marker

ไม่ใช่

mai chai — Is not; no; negation of identity

ตัวเอง

tua eng — Oneself; himself/herself; one's own self

รุ่งอรุณ

rung a-run — Dawn; sunrise; early morning light

ลืม

luem — To forget; fail to remember

ตา

ta — Eye; maternal grandfather

เคาะ

kho — To knock; tap on a surface

ประตู

pra-tu — Door; gate; entrance to a room

ดัง

dang — Loud; to sound; famous

หนัก

nak — Heavy; hard; severe; difficult

ใคร

khrai — Who; someone; whoever

ถาม

tham — To ask; to question someone

พลาง

phlang — While; simultaneously doing another action

หาว

hao — To yawn; open mouth wide from tiredness

ขยี้

khayii — To rub; scrub; grind between fingers

นี่

ni — This; here; right here (near speaker)

เอง

eng — Self; oneself; by oneself; indeed

คือ

khue — Is; means; that is to say

โต

to — Big; grown up; large in size