The Adventures of Pinocchio — Page 1

Vocabulary

บรรดา

ban-da — All of; referring to a group of things or people

หุ่น

hun — Puppet; a figure controlled by strings or hands

จำ

jam — To remember; to recognize someone or something

ผู้

phu — Person who; a prefix indicating a person or agent

เป็น

pen — To be; indicates identity, state, or condition

น้องชาย

nong-chai — Younger brother; a male sibling younger than oneself

ได้

dai — Can; able to; also marks past tense or success

และ

lae — And; a conjunction connecting words or clauses

พากัน

pha-kan — To do something together as a group collectively

ต้อนรับ

ton-rap — To welcome; to greet someone warmly upon arrival

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun in Thai

ด้วย

duai — Also; with; together with another person or thing

เสียง

siang — Sound; voice; a noise produced by something

โห่ร้อง

ho-rong — To cheer loudly; to shout in celebration or excitement

ดัง

dang — Loud; producing a strong or prominent sound

ลั่น

lan — To ring out; to resound loudly and clearly

แต่

tae — But; however; a conjunction showing contrast

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completion of an action

ผู้กำกับ

phu-kam-kap — Director; person who directs a show or film

ที่

thi — That; which; at; a relative pronoun or preposition

ชื่อว่า

chue-wa — Named; called by the name of something or someone

ก็

ko — Also; then; a particle showing continuation or result

บังเอิญ

bang-oen — By chance; accidentally; happening without prior planning

ผ่านมา

phan-ma — To pass by; to come along at a certain time

พบ

phop — To meet; to find; to encounter someone or something

น่าสงสาร

na-song-san — Pitiful; deserving of sympathy or compassion

เกือบ

kuap — Almost; nearly; very close to doing or being something

ต้อง

tong — Must; have to; expressing necessity or obligation

สูญเสีย

sun-sia — To lose; to suffer a loss of something precious

ชีวิต

chi-wit — Life; one's existence as a living being

รีบ

rip — To hurry; to do something quickly with urgency

วิ่ง

wing — To run; to move rapidly on foot

เข้าไป

khao-pai — To go into; to enter a place or space

ใน

nai — In; inside; within a place or context

โรงละคร

rong-la-khon — Theater; a building where plays or shows are performed

อย่าง

yang — Like; in the manner of; as a way of doing

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast; swift; moving or happening with great speed

สายฟ้า

sai-fa — Lightning; a flash of electrical light in the sky

มี

mi — To have; there is; indicating existence or possession

เหตุการณ์

het-kan — Event; incident; something that occurs or takes place

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single instance

เกิดขึ้น

koet-khuen — To happen; to occur; to take place unexpectedly

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connecting clauses

ทำให้

tham-hai — To cause; to make something happen or change

เกิด

koet — To occur; to be born; to come into existence

ความ

khwam — A noun-forming prefix indicating a state or quality

วุ่นวาย

wun-wai — Chaotic; confused; full of disorder and commotion

ม่าน

man — Curtain; a hanging cloth used to cover or divide

เวที

we-thi — Stage; a raised platform for performances or presentations

ถูก

thuk — To be done to; passive marker; also means correct

ยกขึ้น

yok-khuen — To raise up; to lift something to a higher position

การแสดง

kan-sa-daeng — Performance; a show or act presented to an audience

เริ่มต้น

roem-ton — To begin; to start; the commencement of something

ขึ้น

khuen — Up; to rise; indicates upward direction or increase

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of doing something right now

แสดง

sa-daeng — To perform; to show; to demonstrate or act out

อยู่

yu — To be located; to stay; progressive aspect marker

บน

bon — On; above; on top of a surface or place

ตาม

tam — According to; following; along with someone or something

เคย

khoei — Used to; have ever; indicating past habitual experience

ทั้งสอง

thang-song — Both; referring to two people or things together

ต่าง

tang — Each; different; separately doing something individually

ขู่

khu — To threaten; to intimidate someone with words or actions

กัน

kan — Each other; together; mutually between parties involved

ไม้

mai — Wood; stick; a hard material from trees

การ

kan — Act of; process of; a noun-forming prefix for actions

ต่อยตี

toi-ti — To fight; to hit and punch each other physically

เต็ม

tem — Full; filled to capacity; completely occupying a space

ไป

pai — To go; away; indicates movement or direction outward

ผู้คน

phu-khon — People; a group of persons in a place

สนุกสนาน

sa-nuk-sa-nan — Fun; enjoyable; having a great and entertaining time

กับ

kap — With; and; together with another person or thing

หัวเราะ

hua-ro — To laugh; to express amusement with sound and expression

จน

jon — Until; to the point of; so much that something occurs

น้ำตา

nam-ta — Tears; drops of liquid from the eyes when crying

ไหล

lai — To flow; to stream; liquid moving continuously downward

ท่าทาง

tha-thang — Manner; gesture; the way someone appears or behaves

ตลกโปกฮา

ta-lok-pok-ha — Hilarious; extremely funny and comical in a silly way

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle in Thai

ดำเนิน

dam-noen — To proceed; to carry on; to continue progressing forward

ต่อไป

to-pai — To continue; to go on; further ahead in time

สัก

sak — A little; just a bit; used for approximation or brevity

ครู่

khru — A moment; a short period of time; briefly

ทันใด

than-dai — Suddenly; all at once; without any warning or delay

นั้น

nan — That; those; pointing to something previously mentioned

โดย

doi — By; through; indicating means or agent of action

ไม่มี

mai-mi — There is no; without; lacking something entirely

สัญญาณ

san-yan — Signal; a sign or indication conveying information

เตือน

tuean — To warn; to remind; to alert someone of danger

ใดๆ

dai-dai — Any; whatsoever; referring to any thing without restriction

หยุด

yut — To stop; to cease an action or movement abruptly

พูด

phut — To speak; to talk; to express something verbally

กลางคัน

klang-khan — Midway; in the middle of something; without finishing

หัน

han — To turn; to face a different direction suddenly

หน้า

na — Face; front; the forward-facing side of something

ทาง

thang — Way; direction; path toward a place or person

ผู้ชม

phu-chom — Audience; spectators watching a performance or event

ชี้

chi — To point; to indicate direction with a finger

ยัง

yang — Still; yet; also; indicating continuation of a state

ด้านหลัง

dan-lang — The back; rear side; behind something or someone

บริเวณ

bo-ri-wen — Area; zone; a specific surrounding region or vicinity

ที่นั่ง

thi-nang — Seat; a place designated for someone to sit

พร้อมกับ

phrom-kap — Along with; together with; at the same time as

ตะโกน

ta-kon — To shout; to yell loudly to get someone's attention

ร้อง

rong — To cry out; to sing; to call with a loud voice

บ้าคลั่ง

ba-khlang — Frantic; wildly excited or acting in a crazy manner

ว่า

wa — That; saying; introduces quoted speech or a clause

ดูสิ

du-si — Look!; hey look!; an exclamation urging someone to see

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun typically used by females

ฝัน

fan — To dream; a vision or experience during sleep

หรือ

rue — Or; whether; used to present alternatives or questions

ตื่น

tuen — To wake up; to be awake and alert

แน่

nae — Surely; certainly; expressing strong confidence or certainty

เห็น

hen — To see; to perceive visually with one's eyes

นั่น

nan — That; that thing over there; pointing to something

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; emphasizing the truth of a statement

ใช่

chai — Yes; correct; affirming that something is true

คือ

khue — Is; means; used to define or identify something

กรี๊ด

krit — To shriek; to scream in a high-pitched excited way

ใช่แน่

chai-nae — Certainly; definitely yes; strongly affirming something

เสียงแหลม

siang-laem — High-pitched voice; a sharp and shrill tone of sound

ขณะ

kha-na — While; during; at the moment something is happening

แอบ

aep — To secretly; to do something without being noticed

มอง

mong — To look; to gaze; to observe something visually

ออกมา

ok-ma — To come out; to emerge from inside a place

จาก

jak — From; originating from a place, person, or thing

ด้านข้าง

dan-khang — Side; the lateral area beside something or someone

ทั้งหมด

thang-mot — All; everything; the entire group without exception

หลั่งไหล

lang-lai — To pour in; to flow in large numbers or amounts

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun in Thai

จง

jong — Shall; must; a formal imperative or command marker

เจริญ

ja-roen — To prosper; to flourish; long live; may you thrive

มา

ma — To come; toward the speaker; directional verb particle

หา

ha — To find; to look for; to seek out someone

สู่

su — To; toward; into; indicating direction or destination

อ้อมกอด

om-kot — Embrace; hug; to wrap arms around someone warmly

พี่น้อง

phi-nong — Siblings; brothers and sisters; family members together

เจ้า

jao — You; lord; a formal or old-fashioned second-person pronoun

ต่อ

to — To; toward; continuing; connecting to the next thing

เชิญชวน

choen-chuan — To invite; to encourage someone to join or participate

อบอุ่น

op-un — Warm; cozy; feeling comfortable and emotionally welcoming

เช่น

chen — Such as; for example; like; giving an example

กระโดด

kra-dot — To jump; to leap off the ground with energy

ครั้ง

khrang — Time; instance; a classifier for occurrences or events

แถว

thaeo — Row; line; area; a linear arrangement of people

อีก

ik — Another; more; again; additionally beyond what exists

หัว

hua — Head; the top part of the body; also a classifier

ผู้นำ

phu-nam — Leader; a person who guides or directs a group

วง

wong — Circle; group; band; an ensemble of musicians together