The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

ด้วย

duay — with, also, by means of

การ

gaan — act, action, process, nominalization prefix

กระโดด

gra-dòot — to jump, to leap

ครั้ง

kráng — time, instance, occasion

ที่

tîi — at, which, that, place

สาม

sǎam — the number three

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

ก็

gôr — also, then, likewise, particle of concession

ลง

long — to go down, to descend

เหยียบ

yìap — to step on, to tread on

บน

bon — on, above, on top of

เวที

wee-tii — stage, platform for performance

ได้

dâai — can, able to, to get, to obtain

เป็น

bpen — to be, to become

ไป

bpai — to go, away

ไม่ได้

mâi dâai — cannot, unable to, did not

เลย

loei — at all, so, therefore, past

จะ

jà — will, going to, future tense marker

บรรยาย

ban-yaai — to narrate, to describe, to lecture

ถึง

tǔeng — to reach, until, about, regarding

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

กรีดร้อง

grìit-róng — to scream, to shriek loudly

ความ

kwaam — abstract noun prefix, condition, state

ดีใจ

dii-jai — happy, glad, pleased

กอดรัด

gòt-rát — to embrace tightly, to hug firmly

อย่าง

yàang — way, manner, kind, like

อบอุ่น

òp-ùn — warm, cozy, comforting

ตบ

dtòp — to pat, to slap, to tap

หลัง

lǎng — back, behind, after

และ

láe — and, as well as

ทักทาย

ták-taai — to greet, to say hello

ไมตรีจิต

mai-dtrii-jìt — goodwill, friendly feeling, benevolence

คณะ

ká-ná — group, troupe, faculty, team

นักแสดง

nák-sà-daeng — actor, performer, entertainer

ชาย

chaai — male, man, boy

หญิง

yǐng — female, woman, girl

อัน

an — classifier for items, one, a thing

แปลก

bplàek — strange, unusual, odd

ประหลาด

bprà-làat — bizarre, peculiar, astonishing

นั้น

nán — that, those, referring to something mentioned

มอบ

mòp — to give, to hand over, to present

ให้

hâi — to give, to let, for, to allow

แก่

gàe — to, for, old, aged

มัน

man — it, he, she (informal), that thing

ภาพ

pâap — picture, image, scene

ซาบซึ้ง

sâap-súeng — deeply moved, touched, profoundly grateful

ตรึงใจ

dtreung-jai — captivating, gripping, deeply memorable

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, the more

นัก

nák — very, much, intensifier suffix

แต่

dtàe — but, however, only, just

ผู้ชม

pûu-chom — audience, spectator, viewer

เห็น

hěn — to see, to notice, to observe

ว่า

wâa — that, to say, quotative particle

แสดง

sà-daeng — to perform, to show, to display

หยุด

yùt — to stop, to halt, to cease

แล้ว

láew — already, then, after that, done

ต่าง

dtàang — different, each, various, foreign

พากัน

paa-gan — to do something together, all together

โกรธ

gròot — angry, furious, mad

เริ่ม

rôem — to begin, to start

ตะโกน

dtà-goon — to shout, to yell, to call out

พวกเรา

pûak-rao — we, us, our group

ต้องการ

dtông-gaan — to want, to need, to require

ดู

duu — to watch, to look, to see

ไม่

mâi — no, not, negation word

ผล

pon — result, effect, fruit

อย่างใด

yàang-dai — in any way, whatsoever, any kind

เพราะ

práw — because, since, due to

บรรดา

ban-daa — all, the group of, all those

หุ่นเชิด

hùn-chôet — puppet, marionette, controlled figure

แทนที่

taen-tîi — instead of, to replace, in place of

ต่อ

dtòr — to continue, to connect, per, against

กลับ

glàp — to return, on the contrary, back

ส่ง

sòng — to send, to deliver, to emit

อึกทึกครึกโครม

èuk-téuk-kréuk-krohm — very loud, noisy, boisterous, uproarious

มาก

mâak — many, much, a lot, very

กว่า

gwàa — more than, over, comparative marker

เดิม

doem — original, former, as before

สอง

sǒng — two, the number two

เท่า

tâo — times, equal, as much as

ยก

yók — to lift, to raise, to carry

ขึ้น

kûen — to go up, to rise, upward

บ่า

bàa — shoulder, shoulders

แบก

bàek — to carry on the back or shoulder

เดิน

dooen — to walk

รอบ

rôp — round, around, lap, circuit

มี

mii — to have, there is, to exist

ชัย

chai — victory, triumph

ใน

nai — in, inside, within

ขณะ

khà-nà — moment, while, during that time

เอง

eeng — oneself, itself, by oneself

ผู้กำกับ

pûu-gam-gàp — director, film or theater director

ออก

òk — to exit, to come out, out

มา

maa — to come, toward the speaker

จาก

jàak — from, departing from

ห้อง

hông — room, chamber

ของ

kǒng — of, belonging to, thing, stuff

รูปลักษณ์

rûup-lák — appearance, form, looks, outward features

น่า

nâa — worthy of, likely to, prefix for adjectives

สะพรึงกลัว

sà-preung-glua — terrifying, horrifying, frightening, dreadful

เพียง

piang — only, merely, just

แค่

khâe — only, just, merely

มอง

mong — to look at, to gaze at

เดียว

diao — single, alone, only one

ทำให้

tam-hâi — to make, to cause, to make something happen

คุณ

khun — you, Mr., Mrs., polite pronoun

ขน

khǒn — hair (body), fur, feather, to transport

พอง

pong — to swell, to puff up

สยอง

sà-yong — horrified, terrified, spine-chilling

เครา

khrao — beard, whiskers

ดำ

dam — black, dark colored

ราวกับ

raao-gàp — as if, just like, as though

ยาง

yaang — rubber, resin, tire

มะตอย

má-dtoi — tar, asphalt, bitumen

ยาว

yaao — long, lengthy

จน

jon — until, to the point of, poor

ห้อย

hôi — to hang down, to dangle

คาง

kaang — chin

เท้า

táo — foot, feet

ปาก

bpàak — mouth, opening, entrance

กว้าง

gwâang — wide, broad, spacious

เตา

dtao — stove, furnace, oven

อบ

òp — to bake, to fumigate, warm and enclosed

ฟัน

fan — teeth, to chop, to hack

เหมือน

mǔean — like, similar to, as, resembling

เขี้ยว

khîao — fang, tusk, canine tooth

สี

sǐi — color, to rub, four

เหลือง

lǔeang — yellow

ดวงตา

duang-dtaa — eyes, eyeballs

ทั้ง

táng — all, both, entirely, whole

ถ่าน

tàan — charcoal, coal, carbon

แดง

daeng — red

ลุก

lúk — to rise up, to flare, to blaze

มือ

muu — hand, hands

ใหญ่โต

yài-dtoo — very large, huge, enormous

ดก

dòk — thick, abundant, bushy, prolific

แส้

sâe — whip, riding crop

ทำ

tam — to do, to make, to perform

งู

nguu — snake, serpent

เขียว

khǐao — green

หาง

hǎang — tail

แมว

maew — cat

ถัก

tàk — to knit, to braid, to weave

บิด

bìt — to twist, to wring, to distort

เข้า

khâo — to enter, into, inward

ด้วยกัน

dûay-gan — together, with each other

พัด

pát — to blow (wind), fan, to wave

ผ่าน

pàan — to pass through, through, via

อากาศ

aa-gàat — air, weather, atmosphere

อันตราย

an-dta-raai — danger, dangerous, hazardous

เมื่อ

mûea — when, at the time of, ago

ปรากฏตัว

bpraa-gòt-dtua — to appear, to show oneself, to emerge

คาดฝัน

khâat-fan — to dream of, to anticipate, to expect

ใคร

khrai — who, whoever, anyone

กล้า

glâa — brave, daring, bold, courageous

แม้

máe — even, even though, although

หายใจ

hǎai-jai — to breathe, to take a breath

แทบ

tâep — almost, nearly, hardly

ได้ยิน

dâai-yin — to hear, to be able to hear

แมลงวัน

má-laeng-wan — fly, housefly (insect)

บิน

bin — to fly, to soar through the air

ทีเดียว

tii-diao — indeed, quite, very, absolutely

ผู้

pûu — person, one who, prefix for a person

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — pitiful, pathetic, deserving sympathy

ทั้งหลาย

táng-lǎai — all, all of them, everyone

สั่น

sàn — to shake, to tremble, to shiver

ใบไม้

bai-máai — leaf, leaves of a tree

พายุ

paa-yú — storm, typhoon, gale