The Adventures of Pinocchio — Page 1

Vocabulary

ไฟร์

fai — Fire; flames producing heat and light

จาม

jaam — To sneeze; expel air forcefully through nose

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ให้อภัย

hai a-phai — To forgive; pardon someone for wrongdoing

ผู้ซึ่ง

phu sueng — Who; relative pronoun referring to a person

ช่วยชีวิต

chuai chii-wit — To save a life; rescue someone from death

เพื่อน

phuean — Friend; a person one has a bond with

ของ

khong — Of; possessive particle indicating belonging

เขา

khao — He, she, him, her; third-person pronoun

จาก

jaak — From; indicating origin or starting point

ความตาย

khwaam taai — Death; the end of life

ใน

nai — In, inside; preposition indicating location within

โรงละคร

roong la-khon — Theater; building where performances are staged

ความตื่นเต้น

khwaam tuen-ten — Excitement; feeling of eager enthusiasm or thrill

อย่างยิ่งใหญ่

yaang ying-yai — Greatly, magnificently; in an impressive grand manner

ครอบงำ

khrop-ngam — To dominate, overwhelm; take control over something

ทุกอย่าง

thuk yaang — Everything; all things without exception

นี่

nii — This; demonstrative pronoun for nearby thing

คือ

khue — Is, are; linking verb equating subject and predicate

ชื่อจริง

chue jing — Real name; one's actual given name

มี

mii — To have; to exist; there is or are

รูปร่างหน้าตา

ruup-raang naa-taa — Appearance, looks; overall physical features of someone

น่าเกลียด

naa-kliiat — Ugly; unpleasant or unattractive in appearance

มาก

maak — Very, much, a lot; high degree or quantity

แต่

tae — But; conjunction showing contrast or exception

ไม่ได้

mai dai — Did not, not able to; negates past or ability

ชั่วร้าย

chua-raai — Evil, wicked; morally bad or cruel

อย่างที่

yaang thii — As, like; in the way that something appears

ดู

duu — To look, watch; to appear or seem

เลย

loei — At all, ever; intensifier for negation or emphasis

หลักฐาน

lak-thaan — Evidence, proof; facts supporting a claim

เรื่องนี้

rueang nii — This matter, this story; referring to current topic

เมื่อ

muea — When; conjunction indicating time of an event

เห็น

hen — To see; to perceive with eyes

หุ่นเชิด

hun-choet — Puppet; a doll controlled by strings or hands

ผู้น่าสงสาร

phu naa-song-saan — Poor wretch; a pitiable or unfortunate person

ถูก

thuuk — To be subjected to; passive marker in sentences

นำตัว

nam tua — To bring someone; escort or lead a person

มา

maa — To come; movement toward the speaker

หา

haa — To find, seek; to look for something or someone

ดิ้นรน

din-ron — To struggle, strive; make effort against difficulty

ด้วย

duai — With, also; accompaniment or addition particle

ความกลัว

khwaam kluua — Fear; feeling of being afraid or frightened

ร้องไห้

rong-hai — To cry, weep; shed tears from emotion

ว่า

waa — That; complementizer introducing a clause or quote

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun, informal

ไม่อยาก

mai yaak — Don't want to; expressing unwillingness or reluctance

ตาย

taai — To die; cease living; death occurs

รู้สึก

ruu-suek — To feel; to experience an emotion or sensation

สงสาร

song-saan — To pity, feel sorry for; compassion toward someone

เริ่ม

roem — To begin, start; commence an action

ลังเล

lang-lee — To hesitate, waver; be uncertain about deciding

ก่อน

gon — Before, first; prior in time or order

แล้ว

laeo — Already, then; indicates completion or sequence

จึง

jueng — Then, therefore; indicating result or consequence

อ่อนแอ

on-ae — Weak, feeble; lacking strength or resolve

ลง

long — Down; directional particle indicating decrease or downward

ที่สุด

thii sut — Most, extreme; superlative degree marker

ก็

go — Also, then; soft connective or emphasis particle

ไม่สามารถ

mai saa-maat — Unable to, cannot; lack of ability

ควบคุม

khuap-khum — To control, manage; have power over something

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; reflexive pronoun referring back to subject

ได้

dai — Can, able to; indicates ability or past action

อีก

iik — Again, more, another; additional or repeated action

ต่อไป

to pai — Continue, further; carry on with an action

เสียงดัง

siang dang — Loud sound; noise with high volume

ได้ยิน

dai-yin — To hear; perceive sound through the ears

เสียงจาม

siang jaam — Sound of a sneeze; audible sneeze noise

นั้น

nan — That; demonstrative referring to something distant

จน

jon — Until; up to a point in time or condition

ถึง

thueng — To reach, until; arriving at a point

ตอนนั้น

ton nan — At that time, back then; that particular moment

เศร้าโศก

sao-sook — Sorrowful, grieving; deeply sad and mournful

ดั่ง

dang — Like, as; resembling something in comparison

ต้นหลิว

ton liu — Willow tree; a tree with drooping branches

ร่ำไห้

ram-hai — To weep bitterly; cry intensely with grief

ยิ้ม

yim — To smile; facial expression showing happiness

อย่าง

yaang — In a manner of; adverb marker before adjective

มีความสุข

mii khwaam-suk — To be happy; experiencing happiness and contentment

เอนตัว

een tua — To lean, recline; tilt or bend one's body

เข้า

khao — To enter, into; movement going inward

กระซิบ

kra-sip — To whisper; speak very quietly to someone

บอก

bok — To tell, inform; communicate information to someone

ข่าวดี

khaao dii — Good news; positive information or tidings

พี่น้อง

phii-nong — Siblings; brothers and sisters collectively

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

สัญญาณ

san-yaan — Signal, sign; indication conveying a message

เธอ

thoe — She, you; second or third person pronoun informal

รอด

rot — To survive, be saved; escape from danger

เพราะ

phro — Because; conjunction giving reason or cause

พึง

phueng — Should, ought to; modal indicating advisability

ทราบ

saap — To know; formal word for knowing information

เถิด

thoet — Please do; particle urging or encouraging action

ขณะที่

kha-na thii — While, during; at the same time as something

คน

khon — Person, people; human being classifier

อื่นๆ

uuen uuen — Others, other ones; additional different people or things

เสียใจ

sia jai — To be sad, regretful; feel sorrow or disappointment

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

เช็ด

chet — To wipe; clean or dry a surface with cloth

น้ำตา

nam-taa — Tears; liquid from eyes when crying

กลับ

klap — To return; go back; reversal of action

นิสัย

ni-sai — Habit, character; a person's usual behavior pattern

แปลก

plaek — Strange, odd; unusual or unfamiliar

ประหลาด

pra-laat — Peculiar, bizarre; surprisingly strange or unexpected

ที่

thii — That, which, at; relative pronoun or place marker

ทุกครั้ง

thuk khrang — Every time; on each and every occasion

ไม่มี

mai mii — There is no, doesn't have; negation of existence

ความสุข

khwaam suk — Happiness, joy; state of being pleased and content

วิธีนี้

wi-thii nii — This method, this way; the current approach used

ดี

dii — Good, nice; positive quality or favorable condition

พอๆ

pho pho — About equal, just as; roughly comparable degree

กับ

gap — With, and; together or compared with

วิธี

wi-thii — Method, way; a manner of doing something

การ

kaan — Action, process; nominalizing prefix for activities

แสดง

sa-daeng — To show, perform; display or demonstrate something

ให้เห็น

hai hen — To show, make visible; cause someone to see

ความใจดี

khwaam jai-dii — Kindness, goodness; quality of being kind-hearted

หลังจาก

lang jaak — After; following a certain event or time

ผู้ยัง

phu yang — One who still; referring to person continuing action

คง

khong — Probably, still; indicating likelihood or continuation

เหมือน

muean — Like, same as; resembling or similar to

เดิม

doem — Original, former; as before or as it was

ร้อง

rong — To cry out, sing; produce loud vocal sound

หยุด

yut — To stop, halt; cease an action or movement

เสียงร้อง

siang rong — Cry, shout sound; vocal sound made loudly

ทำให้

tham hai — To cause, make; bring about a result

แปลกๆ

plaek plaek — Strangely, oddly; in a somewhat unusual manner

ท้อง

thong — Stomach, belly; abdomen or womb

เอ

ee — Hey, oh; exclamation expressing surprise or attention

ชู

chuu — To raise, lift up; hold something aloft

ดัง

dang — Loud, famous; having great volume or renown

สอง

song — Two; the number 2

ครั้ง

khrang — Time, instance; classifier for occurrences or events

คำพูด

kham phut — Words, speech; spoken language or statement

สิ้นสุด

sin-sut — To end, conclude; reach the final termination point

ขอให้

kho hai — May, I wish; expressing hope or blessing

พระเจ้า

phra-jao — God, Lord; supreme divine being

อวยพร

uai phon — To bless; wish someone well and good fortune

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

กล่าว

klaao — To say, state; formal way of speaking

ขอบคุณ

khop-khun — Thank you; expression of gratitude

พ่อ

pho — Father, dad; male parent

แม่

mae — Mother, mom; female parent

ยัง

yang — Still, yet; indicating continuation of a state

มีชีวิต

mii chii-wit — To be alive; having life and existence

อยู่

yuu — To stay, live; indicates ongoing state or location

ไหม

mai — Question particle; used to form yes/no questions

ถาม

thaam — To ask, question; seek information from someone

ครับ

khrap — Polite particle; used by males for politeness