The Adventures of Pinocchio — Page 1

Vocabulary

มอบ

maawp — To give, hand over, or present something formally

เหรียญทอง

rian thaawng — Gold coin or gold medal

ห้า

haa — The number five

เหรียญ

rian — Coin or medal

ให้

hai — To give; also marks causative or purpose clauses

เพื่อ

phüea — In order to; for the purpose of

นำ

nam — To lead, bring, or take someone somewhere

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

ผู้

phuu — Person who; a prefix indicating a doer or agent

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

พ่อ

phaaw — Father; dad

แต่

tae — But; however; only

หุ่นเชิด

hun chert — Puppet controlled by strings or hands

ได้

dai — To get, obtain; indicates ability or past tense

พบ

phop — To meet, encounter, or find someone

กับ

gap — With; together with; and (linking nouns)

จิ้งจอก

jing-jaawk — Fox, a cunning wild animal

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

แมว

maew — Cat, a common domestic animal

แล้ว

laew — Already; then; indicates completion of action

ติดตาม

tit taam — To follow, track, or keep up with someone

พวก

phuak — Group of people; they; those (plural marker)

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or things

วัน

wan — Day; a unit of time

รุ่งขึ้น

rung khuen — The next day; the following morning

เรียก

riak — To call out to; to summon someone

มา

maa — To come; movement toward the speaker

พูดคุย

phuut khui — To chat, talk casually with someone

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

ส่วนตัว

suan tua — Private, personal; relating to oneself only

ถาม

thaam — To ask a question

ว่า

waa — That; introduces reported speech or a clause

ของ

khaawng — Of; belonging to; possessive particle

เจ้า

jao — You (informal/archaic); also means lord or owner

ชื่อ

chüe — Name; to be named something

อะไร

a-rai — What; used in questions asking for identification

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

ประกอบ

pra-kaawp — To engage in; to assemble or compose something

อาชีพ

aa-chiip — Occupation, career, or profession

ช่าง

chaang — Craftsman, technician, or skilled artisan

แกะสลัก

gae sa-lak — To carve or engrave wood or other materials

ไม้

mai — Wood; tree; also a classifier for some objects

หา

haa — To look for, seek, or earn (money)

เงิน

ngern — Money; silver

มาก

maak — Many, much, a lot; indicates large quantity

ไหม

mai — Question particle asking yes or no

จน

jon — Poor, impoverished; until (conjunction of time)

ไม่

mai — Not; negation particle

เคย

khoei — Ever; used to indicate past experience

มี

mii — To have; there is/are

ติด

tit — Stuck; attached; to be caught or fixed to

กระเป๋า

gra-pao — Bag, purse, wallet, or pocket

เลย

loei — At all; so; therefore; indicates emphasis or result

สัก

sak — Even a little; just one; a bit of

สตางค์

sa-taang — Satang, Thai monetary unit; small coin or cent

เดียว

diao — Single, only one; alone; just a moment

ลอง

laawng — To try, attempt, or test something

คิด

khit — To think, consider, or calculate

ดู

duu — To look, watch, or see; try doing something

เถิด

thoet — Go ahead; a particle urging action softly

จะ

ja — Will; future tense marker or intention

ซื้อ

süe — To buy or purchase something

หนังสือ

nang-süe — Book; written document or publication

สอน

saawn — To teach or instruct someone

อ่านเขียน

aan khian — Reading and writing literacy skills

ข้า

khaa — I, me (old/formal first-person pronoun)

โรงเรียน

roong rian — School; an educational institution

ต้อง

tawng — Must, have to; indicates obligation or necessity

ขาย

khaai — To sell goods or services

เสื้อโค้ท

süea khoht — Coat; an outer garment worn for warmth

ตัว

tua — Body; classifier for animals, clothes, letters

ที่

thii — At, which, that; place; relative clause marker

ซึ่ง

süng — Which, that; relative pronoun linking clauses

เสื้อ

süea — Shirt, top, or jacket; upper body garment

เต็ม

tem — Full; completely filled or covered

ด้วย

duai — With; also; by means of

รอย

roi — Mark, trace, patch, or stain on a surface

ปะ

pa — To patch, mend, or repair torn fabric

ชุน

chun — To darn or mend fabric by weaving threads

น่า

naa — Worth; worthy of; makes adjectives into sentiments

สงสาร

song-saan — To pity, feel sorry for someone unfortunate

จริงๆ

jing jing — Really, truly; emphasizes sincerity or truth

รู้สึก

ruu-süek — To feel, sense, or perceive an emotion

เห็นใจ

hen jai — To sympathize with or understand someone's feelings

นี่

nii — This (near speaker); hey, look here

แน่ะ

nae — Hey; an exclamation drawing attention to something

เอา

ao — To take, get, or want something

นี้

nii — This; demonstrative adjective near the speaker

รีบ

riip — To hurry, rush, or do something quickly

พร้อม

phraawm — Ready, prepared; together, simultaneously

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns and qualities

ปรารถนาดี

praat-tha-naa dii — Goodwill; a sincere wish for someone's wellbeing

จาก

jaak — From; away from a place or person

ดัง

dang — Like, as; loud; famous or well-known

พอ

phaaw — Enough; just as; when; sufficiently

นึก

nüek — To think of, recall, or imagine something

ออก

aawk — Out, outward; to exit or emerge from

ขอบคุณ

khaawp khun — Thank you; expression of gratitude

ถึง

thüng — To reach, arrive at; until; about (a topic)

พัน

phan — Thousand; to wrap or bind around something

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion; a classifier for occurrences

จูบ

juup — To kiss someone on the cheek or lips

แต่ละ

tae la — Each, every individual one of a group

ตาม

taam — To follow; according to; along

ลำดับ

lam-dap — Order, sequence, rank in an arrangement

แม้

mae — Even though; even if; despite

กระทั่ง

gra-thang — Until; even; up to a point in time

เหล่า

lao — Those; a group of; plural marker for people

เจ้าหน้าที่

jao naa thii — Official, officer, or government staff member

ก็

gaaw — Also, then, so; connective particle in sentences

เดินทาง

dern thaang — To travel or go on a journey

กลับ

glap — To return, go back to a place

บ้าน

baan — House, home; one's place of residence

ดีใจ

dii jai — Happy, glad, pleased about something

แทบ

thaep — Almost, nearly; barely; hardly

อยู่

yuu — To be located at; to stay; continuous aspect marker

เดิน

dern — To walk on foot

แค่

khae — Only, just, merely; no more than

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal parts

ไมล์

mail — Mile, a unit of distance measurement

เท่านั้น

thao nan — Only that; nothing more; just that amount

ขา

khaa — Leg; limb used for walking

เป๋

pee — Lame, limping; walking unevenly or crookedly

ตา

taa — Eye; also means maternal grandfather

บอด

bawt — Blind; unable to see

ด้วยกัน

duai gan — Together; both; at the same time with another

ราวกับ

raao gap — As if, as though; resembling a certain situation

เพื่อน

phüean — Friend, companion, peer

สนิท

sa-nit — Close, intimate; tightly fitted or bonded

สอง

saawng — Two; the number 2

คน

khon — Person, people; classifier for humans

เอน

en — To lean, tilt, or recline the body

กาย

gaai — Body; the physical form of a person

พิง

phing — To lean against something for support

ปล่อย

plaawi — To release, let go, or set free

ทาง

thaang — Way, path, road, direction

อรุณสวัสดิ์

a-run sa-wat — Good morning; a formal dawn greeting

กล่าว

glaao — To say, state, or mention formally

ทักทาย

thak thaai — To greet or say hello to someone

อย่าง

yaang — In a manner of; kind or type of something

สุภาพ

su-phaap — Polite, courteous, well-mannered

รู้

ruu — To know a fact or information

อย่างไร

yaang rai — How; in what way or manner

รู้จัก

ruu-jak — To know or be acquainted with a person

ดี

dii — Good, well, fine; positive quality

ไหน

nai — Where; which one; used in questions of place

เห็น

hen — To see, notice, or observe visually

เมื่อวาน

müea waan — Yesterday; the day before today

ยืน

yüen — To stand upright on one's feet

หน้า

naa — Face; front; next; page

ประตู

pra-tuu — Door, gate, or entrance to a place

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength; power; progressive marker

ทำ

tham — To do, make, or perform an action