The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that

รับประทาน

ráp prà-taan — to eat (formal/polite register)

อาหารเย็น

aa-hǎan yen — dinner; evening meal

เสร็จ

sèt — finished; completed; done

แล้ว

láew — already; then; and then

สุนัขจิ้งจอก

sù-nák jîng-jòk — fox; a cunning wild canine animal

ได้

dâi — can; able to; to get/obtain

กล่าว

glàow — to say; to speak (formal register)

กับ

gàp — with; and; to (used with persons)

เจ้าของ

jâo-kǒng — owner; proprietor of something

โรงแรม

roong-raem — hotel; lodging establishment

ว่า:

wâa — that; saying; to say (quotative)

จัด

jàt — to arrange; to prepare; to organize

ห้อง

hông — room; chamber in a building

ดีๆ

dii dii — nice and good; of good quality

ให้

hâi — to give; for; to cause someone

เรา

rao — we; us; I (informal first person)

สอง

sǒng — two; the number two

หนึ่ง

nùeng — one; the number one

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for someone or something

คุณ

khun — you (polite); title of respect

และ

láe — and; also; as well as

อีก

ìik — another; more; again; additionally

ฉัน

chǎn — I; me (informal, often female speaker)

เพื่อน

pûean — friend; companion; peer

ก่อน

gòn — before; first; prior to something

ออก

òk — to go out; to exit; to leave

เดินทาง

dern taang — to travel; to make a journey

พวกเรา

pûak rao — we; us; our group collectively

จะ

jà — will; going to (future marker)

งีบ

ngîip — to nap; to take a short sleep

หลับ

làp — to sleep; to be asleep

สัก

sàk — just a little; somewhat; a bit

หน่อย

nòi — a little; a bit; somewhat

อย่า

yàa — don't; do not (negative imperative)

ลืม

luem — to forget; to fail to remember

ปลุก

plùk — to wake someone up; to rouse

ตรง

trong — exactly at; straight; directly at

เที่ยงคืน

thîang khuuen — midnight; twelve o'clock at night

พอดี

pho dii — exactly; just right; precisely on time

เพราะ

phró — because; since; due to the fact

ต้อง

tông — must; have to; need to

ต่อ

tòr — to continue; to connect; onward

เลย

loei — so; therefore; at all; right away

ครับ

khráp — polite particle used by male speakers

ตอบ

tòp — to answer; to respond; to reply

พลาง

plaang — while simultaneously doing another action

ขยิบตา

khà-yìp taa — to wink; to close one eye briefly

แมว

maew — cat; domestic feline animal

อย่าง

yàang — in a manner; like; as a way

เข้าใจ

khâo jai — to understand; to comprehend something

ราวกับ

raao gàp — as if; as though; like something

บอก

bòk — to tell; to inform; to say to

ว่า

wâa — that; saying (quotative conjunction)

ผม

phǒm — I; me (polite, male speaker)

ทันที

than thii — immediately; right away; at once

ที่

thîi — at; which; that; place/location marker

นอน

non — to lie down; to sleep; to rest

ลง

long — to go down; to descend; downward

บน

bon — on; on top of; above

เตียง

tiiang — bed; sleeping furniture

เขา

khǎo — he; she; they; him; her

ก็

gô — also; then; so; even (connector particle)

สนิท

sà-nìt — deeply asleep; intimate; sound (sleep)

เริ่ม

rôem — to begin; to start something

ฝัน

fǎn — to dream; a dream during sleep

ตัวเอง

tua-eeng — oneself; himself/herself; themselves

อยู่

yùu — to be located; to stay; to live

กลาง

glaang — middle; center; in the midst of

ทุ่งนา

thûng naa — rice field; open farmland; paddy field

นั้น

nán — that; those; referring to something specific

เต็ม

tem — full; filled completely; entirely covered

ไป

pai — to go; to proceed; away

ด้วย

dûay — with; also; by means of; too

เถาวัลย์

thǎo-wan — vine; climbing plant; creeping plant

มี

mii — to have; there is/are; to exist

พวง

phuang — bunch; cluster of hanging fruits/flowers

องุ่น

à-ngùn — grape; small round edible fruit

ห้อย

hôi — to hang; to dangle; to be suspended

มากมาย

mâak maai — many; a great deal; abundantly

เหล่า

lào — those; group of; plural marker

ไม่ใช่

mâi châi — is not; no; that's not the case

อื่นใด

ùen dai — any other; anything else whatsoever

หากแต่

hàak tàe — but rather; however; instead it is

เป็น

pen — to be; is; are; to become

เหรียญทอง

rǐan thong — gold coin; golden medal or token

ส่ง

sòng — to send; to deliver; to emit

เสียง

sǐang — sound; voice; noise

ร่าเริง

râa roeng — cheerful; merry; joyful; lively

แกว่ง

gwàeng — to swing; to sway back and forth

ไปมา

pai maa — back and forth; to and fro

ตาม

taam — according to; following; along with

สายลม

sǎai lom — breeze; gentle stream of wind

พวกมัน

pûak man — they; them (referring to things/animals)

ดู

duu — to look; to watch; to seem

พูด

phûut — to speak; to talk; to say

ใคร

khrai — who; whoever; anyone

อยาก

yàak — to want; to desire; to wish for

เอา

ao — to take; to get; to want (colloquial)

ขณะ

khà-nà — while; moment; at the time of

ยื่น

yùuen — to extend; to reach out; to hand

มือ

muue — hand; the hand of a person

หยิบ

yìp — to pick up; to grab with fingers

เหรียญ

rǐan — coin; medal; small flat currency token

มา

maa — to come; to arrive; toward speaker

กำมือ

gam muue — to clench fist; to close the hand

ถูก

thùuk — to be hit; correct; cheap; passive marker

เคาะ

kho — to knock; to tap; to rap on

ประตู

prà-tuu — door; gate; entrance

ดัง

dang — loud; famous; resounding; loudly

สาม

sǎam — three; the number three

ครั้ง

kráng — time; instance; occasion; occurrence

เพื่อนๆ

pûean pûean — friends; pals; a group of friends

ของ

kǒng — of; belonging to; possessive marker

พร้อม

prôm — ready; prepared; together with

หรือ

rǔue — or; whether; question particle

ยัง

yang — still; yet; not yet; still ongoing

หุ่นกระบอก

hùn grà-bòk — puppet; marionette; string-controlled doll

ถาม

thǎam — to ask; to question; to inquire

แน่นอน

nâe non — certainly; of course; definitely; sure

พวกเขา

pûak khǎo — they; them; those people

ตั้งแต่

tâng tàe — since; from; starting from a time

ชั่วโมง

chûa moong — hour; a unit of sixty minutes

ทำไม

tham-mai — why; for what reason

รีบร้อน

rîip rón — in a rush; hurried; hasty; urgent

นักหนา

nák nǎa — very much; excessively; extremely so

น่าเสียดาย

nâa sǐa daai — what a pity; unfortunately; too bad

ได้รับ

dâi ráp — to receive; to obtain; to get

โทรเลข

thoo-rá-lêek — telegram; urgent written message sent electronically

ซึ่ง

sueng — which; that (relative pronoun/connector)

ลูก

lûuk — child; offspring; young one

คน

khon — person; human being; people

โต

too — big; grown up; large in size

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of (progressive)

ทน

thon — to endure; to bear; to tolerate

ทุกข์

thúk — suffering; sorrow; distress; anguish

จาก

jàak — from; away from; departing from

อาการ

aa-gaan — symptom; condition; state of illness

หนาวเจ็บ

nǎao jèp — cold and painful illness; severe chill

ใกล้จะ

glâi jà — about to; on the verge of happening

เสียชีวิต

sǐa chii-wít — to die; to pass away; to lose life

แทบ

thâep — almost; barely; hardly; scarcely

ไม่มี

mâi mii — there is no; to not have; lacking

เวลา

wee-laa — time; period; moment; opportunity

แม้แต่

máe tàe — even; not even; as much as

รอ

ro — to wait; to await; to hold on

กล่าวลา

glàow laa — to say goodbye; to bid farewell formally

ซ้ำ

sám — again; repeatedly; on top of that

จ่าย

jàai — to pay; to spend money; to disburse

เงิน

ngoen — money; silver; currency

ค่า

khâa — fee; cost; value; price; charge

ทำ

tham — to do; to make; to perform

อย่างนั้น

yàang nán — like that; in that way; such manner

อย่างไร

yàang rai — how; in what way; how so