The Adventures of Pinocchio — Page 3

Vocabulary

เนื่องจาก

nueang jaak — because; due to the fact that

พวกเขา

phuak khao — they; those people (third person plural)

เป็น

pen — to be; to exist as something

คน

khon — person; people; human being

ที่

thi — that; which; at; place (multipurpose particle)

มี

mii — to have; to possess; there is

ความ

khwaam — nominalizing prefix indicating a state or quality

สุภาพ

su-phaap — polite; courteous; well-mannered

เรียบร้อย

rîap roi — neat; orderly; well-behaved and tidy

อย่าง

yaang — in a manner of; kind; type; way

ยิ่ง

ying — extremely; even more; increasingly

จึง

jueng — therefore; consequently; so then

ไม่

mai — not; negation particle in Thai

ต้องการ

tong gaan — to want; to need; to require something

ทำให้

tham hai — to cause; to make something happen

คุณ

khun — you (polite); title of respect

ขุ่นเคือง

khun khueang — to be offended; upset; displeased

ลึกซึ้ง

luek sueng — deeply; profoundly; heartfelt and sincere

ถึง

thueng — to reach; until; to the extent of

ขนาด

kha-naat — size; extent; to the degree that

จะ

ja — will; going to (future tense marker)

ยอม

yom — to yield; to accept; to agree reluctantly

ให้

hai — to give; to allow; for (causative marker)

ได้รับ

dai rap — to receive; to obtain something given

เกียรติ

kiat — honor; dignity; prestige; respect

ใน

nai — in; inside; within

การ

gaan — nominalizing prefix for actions or processes

จ่าย

jaai — to pay; to spend money

ค่าอาหาร

khaa aa-haan — food cost; price of a meal

น่าเสียดาย

naa sia daai — what a pity; unfortunately; too bad

เสียจริง

sia jing — truly a shame; really unfortunate indeed

ถูก

thuuk — cheap; to be correct; passive marker

ล่วงเกิน

luang goen — to overstep; to offend; disrespect someone

แบบ

baep — style; type; kind; manner; pattern

นั้น

nan — that; those (demonstrative pronoun/adjective)

พอใจ

pho jai — to be satisfied; pleased; content

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

กล่าว

klaao — to say; to state; to speak formally

พร้อมกับ

phrom gap — along with; together with; at the same time

เกา

gao — to scratch (as an itch)

หัว

hua — head; top part of something

ตัวเอง

tua eng — oneself; himself; herself; themselves

เพื่อน

phueан — friend; companion; peer

ดีๆ

dii dii — good ones; truly good; genuinely good

บอก

bok — to tell; to inform; to say to someone

ว่า

waa — that (complementizer); to say; as

รอ

ro — to wait; to wait for someone

ไหน

nai — where; which (interrogative word)

เขา

khao — he; she; they (third person singular)

เพิ่มเติม

phoem toem — additionally; to add more; further

ทุ่ง

thung — field; open plain; meadow

แห่ง

haeng — of; place classifier; belonging to a location

มหัศจรรย์

ma-hat-sa-jan — miraculous; wonderful; magical; marvelous

ตอน

ton — when; episode; period of time

พระอาทิตย์ขึ้น

phra aa-thit khuen — sunrise; when the sun rises

เช้า

chao — morning; early part of the day

วัน

wan — day; a single calendar day

พรุ่งนี้

phrung nii — tomorrow; the next day

เหรียญทอง

rian thong — gold coin; golden medal or coin

หนึ่ง

nueng — one; the number one

เหรียญ

rian — coin; medal; monetary token

สำหรับ

sam-rap — for; intended for; in preparation for

อาหารเย็น

aa-haan yen — dinner; evening meal

สาม

saam — three; the number three

มื้อ

mue — meal; a serving of food (classifier)

แล้ว

laeo — already; then; after that; done

ก็

ko — also; then; so (connective particle)

ออกเดินทาง

ok doen thaang — to set out; to depart on a journey

มุ่งหน้า

mung naa — to head toward; to aim in a direction

ไปยัง

pai yang — to go to; heading toward a destination

กลายเป็น

glaai pen — to become; to turn into something else

ร่ำรวย

ram ruai — rich; wealthy; very affluent

เดิน

doen — to walk; to go on foot

ต่อไป

to pai — to continue; to go on; onward

โดย

doi — by; via; through; by means of

รู้

ruu — to know; to be aware of something

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of (progressive marker)

ไป

pai — to go; to proceed; away

เพราะ

phro — because; since; due to the reason

มืด

muet — dark; darkness; without light

มาก

maak — very; much; a lot; many

จน

jon — until; so much that; poor (in context)

แทบ

thaep — almost; barely; nearly (often negative)

มองไม่เห็น

mong mai hen — cannot see; invisible; unable to perceive

อะไร

a-rai — what; anything; something (interrogative)

เลย

loei — at all; ever; past; beyond (intensifier)

รอบๆ

rop rop — around; surrounding; all around

ตัว

tua — body; self; classifier for animals/items

ไม่มี

mai mii — there is none; to not have anything

แม้แต่

mae tae — not even; not so much as one

ใบไม้

bai maai — leaf; foliage of a plant or tree

ใบเดียว

bai diao — a single leaf; just one (leaf classifier)

ไหว

wai — to be able to; to stir; to move slightly

ค้างคาว

khaang khaao — bat; the flying nocturnal mammal

สอง

song — two; the number two

บิน

bin — to fly; to move through the air

เฉียด

chiat — to graze; to pass very close by

จมูก

ja-muuk — nose; the facial feature for smelling

ครั้งคราว

khrang khraao — occasionally; from time to time; sometimes

และ

lae — and; as well as; conjunction

ตกใจ

tok jai — to be startled; frightened; surprised suddenly

สิ้นสติ

sin sa-ti — to faint; to lose consciousness completely

หรือ

rue — or; whether; question particle

ครั้ง

khrang — time; occasion; instance (classifier for events)

ตะโกน

ta-gon — to shout; to yell; to call out loudly

ใคร

khrai — who; whoever; someone (interrogative pronoun)

อยู่

yuu — to be at; to stay; to live somewhere

นั่น

nan — that (over there); that one

เนินเขา

noen khao — hill; a small elevation of land

ไกล

glai — far; distant; a long way away

ออกไป

ok pai — to go out; outward; away from here

สะท้อน

sa-thon — to reflect; to echo; to bounce back

เสียง

siang — sound; voice; noise

กลับมา

glap maa — to come back; to return; to echo back

หา

haa — to look for; to search; to seek

ขณะ

kha-na — while; at the moment; during that time

เดินไป

doen pai — to walk along; to keep walking forward

สังเกตเห็น

sang-get hen — to notice; to observe and see something

แมลง

ma-laeng — insect; bug; small invertebrate creature

ตัวเล็กๆ

tua lek lek — tiny little creature; very small body

ส่องแสง

song saeng — to emit light; to shine; to glow

ระยิบระยับ

ra-yip ra-yap — glittering; sparkling; twinkling brilliantly

บน

bon — on; above; on top of

ลำต้น

lam ton — trunk; stem of a tree or plant

ต้นไม้

ton maai — tree; a large woody plant

สิ่งมีชีวิต

sing mii chi-wit — living thing; organism; living creature

เล็กๆ

lek lek — small; tiny; very little in size

เปล่งแสง

pleng saeng — to emit light; to radiate a glow

สีซีด

sii siit — pale color; faded; wan and colorless

อ่อนๆ

on on — soft; gentle; faint; delicate

ถาม

thaam — to ask; to question someone

คือ

khue — is; means; namely; to be (definitional)

วิญญาณ

win-yaan — spirit; soul; ghost; spiritual essence

จิ้งหรีด

jing-riit — cricket; the chirping insect

พูดได้

phuut dai — able to speak; capable of talking

ตอบ

top — to answer; to reply; to respond

ด้วย

duai — with; also; too; by means of

แผ่วเบา

phaeo bao — faintly; softly; in a very gentle tone

ราวกับ

raao gap — as if; as though; like (comparison)

มัน

man — it; he/she (informal); the thing

มาจาก

maa jaak — to come from; originating from a place

โลก

look — world; earth; the globe

หุ่นกระบอก

hun gra-bok — puppet; marionette; a controlled figure

อยาก

yaak — to want; to desire; to wish for

คำแนะนำ

kham nae-nam — advice; suggestion; recommendation

แก่

gae — to; for; old; elderly (multipurpose particle)

สัก

sak — just a; even one; a single (softening particle)

คำ

kham — word; utterance; a unit of speech