The Adventures of Pinocchio — Page 4

Vocabulary

กลับ

glàp — To return or go back to a place

บ้าน

bâan — Home or house, one's residence

ไป

bpai — To go, moving away from current location

เถิด

tèrt — Particle urging action, meaning 'go ahead'

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or event

นำ

nam — To lead, bring, or take something somewhere

เหรียญทอง

rǐan tong — Gold coin or gold medal

สี่

sìi — The number four

เหรียญ

rǐan — Coin or medal

ที่

tîi — Place; relative pronoun; ordinal marker

เหลือ

lǔea — To remain, be left over

อยู่

yùu — To stay, live, or be located somewhere

ให้

hâi — To give; causative particle indicating purpose

พ่อ

pôr — Father, male parent

แก่

gàe — To; old; for; indicating recipient

ผู้

pûu — Person; one who; nominalizing prefix

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — Pitiful, deserving of sympathy or compassion

ของ

kǒng — Of; belonging to; possessive particle

เจ้า

jâo — You (informal); master; owner

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

กำลัง

gam lang — Currently doing; in the process of; strength

ร้องไห้

róng hâi — To cry or weep with tears

เพราะ

práw — Because; due to; since

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ได้

dâai — Can; able to; to get or obtain

เห็น

hěn — To see or perceive visually

หน้า

nâa — Face; front; next; page

มา

maa — To come; moving toward the speaker

นาน

naan — Long time; lengthy duration

หลาย

lǎai — Many; several; multiple

วัน

wan — Day; daytime period

พรุ่งนี้

prûng níi — Tomorrow, the day after today

ข้า

kâa — I; me (archaic or formal first-person pronoun)

จะ

jà — Will; future tense marker

กลายเป็น

glaai bpen — To become; to turn into something

คน

kon — Person; human being; people

ร่ำรวย

râm ruay — Wealthy, rich, having abundant financial resources

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

สอง

sǒng — The number two

พัน

pan — Thousand; one thousand units

อย่า

yàa — Don't; imperative negative command

ฟัง

fang — To listen or hear attentively

สัญญา

sǎn yaa — Promise; contract; to make a vow

ว่า

wâa — That; to say; quotative and complementizer particle

ความ

kwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or matter

ใน

nai — In; inside; within a space or time

ชั่ว

chûa — Evil; wicked; a short duration of time

ข้าม

kâam — To cross over; to pass across something

คืน

kuuen — Night; nighttime; to return something

เลย

loei — At all; so; past; emphasis particle

หนู

nǔu — Mouse; rat; I/me (used by children)

น้อย

nói — Little; few; small in amount

โดย

dooi — By; by means of; through

ทั่วไป

tûa bpai — General; in general; commonly; overall

พวก

pûak — Group; bunch; those (plural marker)

นั้น

nán — That; those; referring to something distant

ก็

gôr — Also; then; well; discourse connector particle

เป็น

bpen — To be; to become; indicating a state

โง่

ngôo — Stupid; foolish; not clever

หลอกลวง

lòk luang — To deceive or trick someone dishonestly

จง

jong — Imperative particle meaning 'shall' or 'must'

แต่

dtàe — But; however; only; since

อยาก

yàak — To want; to desire something

เดินทาง

dern taang — To travel; to make a journey

ต่อ

dtòr — To continue; per; against; connect

ดึก

dùek — Late at night; wee hours

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

มืด

mûet — Dark; darkness; absence of light

นัก

nák — Very; expert; one who does something professionally

หนทาง

hǒn taang — Road; path; way; route to travel

อันตราย

an dtaraai — Dangerous; hazardous; a threat to safety

จำ

jam — To remember; to memorize; to imprison

ไว้

wái — To keep; to place; aspect marker for retention

เด็กชาย

dèk chaai — Boy; young male child

ยืนกราน

yuuen graan — To insist firmly; to persist stubbornly

ทำ

tam — To do; to make; to perform an action

ตาม

dtaam — To follow; according to; along

ใจ

jai — Heart; mind; feelings; inner self

ตัวเอง

dtua eng — Oneself; yourself; himself; herself

ช้า

cháa — Slow; late; not fast

หรือ

rǔue — Or; question particle at sentence end

เร็ว

reo — Fast; quick; soon

ต้อง

dtông — Must; have to; need to do something

พบ

póp — To meet; to find; to encounter

กับ

gàp — With; and; together with someone

ทุกข์ยาก

túk yâak — Suffering hardship; experiencing misery and difficulty

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; issue; about

ไร้สาระ

rái sǎara — Nonsensical; pointless; lacking substance or meaning

เดิม

derm — Original; former; same as before

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark doubling the preceding word

ลาก่อน

laa gòrn — Goodbye; farewell; parting expression

จิ้งหรีด

jîng rèet — Cricket; a chirping insect

ราตรีสวัสดิ์

raa dtrii sà wàt — Good night; formal evening farewell greeting

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ขอ

kǒr — To request; to ask for something politely

สวรรค์

sà wǎn — Heaven; paradise; the celestial realm

คุ้มครอง

kúm krong — To protect; to guard; to keep safe

จาก

jàak — From; away from; originating from a place

เหล่า

lào — Those; group of; plural classifier

นักฆ่า

nák kâa — Assassin; killer; professional murderer

ด้วย

dûay — Also; too; with; by means of

มี

mii — To have; to possess; there is/are

เงียบสงัด

ngîap sà ngàt — Very quiet; completely silent and still

ครู่

krûu — A moment; a brief period of time

แสงสว่าง

sǎeng sà wàang — Light; brightness; illumination

พูด

pûut — To speak; to talk; to say something

ดับ

dàp — To go out; extinguish; shut off a light

หาย

hǎai — To disappear; to be lost; to recover

อย่าง

yàang — Type; kind; manner; way of doing

กะทันหัน

gà tan hǎn — Suddenly; abruptly; without warning

ราว

raaw — About; approximately; around a number

ใคร

krai — Who; whoever; anyone; someone

บางคน

baang kon — Someone; some person; a certain person

เป่า

bpào — To blow air; to blow out a flame

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

เสีย

sǐa — To lose; broken; gone; away (aspect particle)

จม

jom — To sink; to submerge below a surface

ดิ่ง

dìng — To plunge; to dive straight down

อีก

ìik — Again; more; another; additional

ครั้ง

kráng — Time; instance; occurrence; classifier for times