The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

ขณะ

kha-na — while; at the moment when something occurs

ที่

thîi — at; which; that; relative pronoun or preposition

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

กำลัง

gam-lang — currently doing; progressive aspect marker

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

เช่น

chên — for example; such as

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

ได้ยิน

dâi-yin — to hear; to perceive sound

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

หัวเราะ

hǔa-ró — to laugh; the act of laughing

อย่าง

yàang — in a way; kind, type, manner

รื่นเริง

rʉ̂ʉn-rəəng — cheerful, merry, joyful

ดัง

dang — loud; famous; to sound

ขึ้น

khʉ̂n — up; to rise; directional particle upward

ใกล้ๆ

glâi-glâi — nearby; very close in distance

หัว

hǔa — head; top part of something

ของ

khǒong — of; belonging to; possessive particle

หัน

hǎn — to turn around; to face a direction

กลับ

glàp — to return; to go back

รวดเร็ว

rûat-reo — fast, quick, rapid

และ

lǽ — and; connecting words or clauses

นั่น

nân — that (thing or place); over there

แหละ

lǽ — exactly; emphatic particle for emphasis

บน

bon — on top of; above a surface

กิ่งไม้

gìng-mái — branch of a tree or plant

เหนือ

nʉ̌a — above; north; over

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

เล็กน้อย

lék-nóoi — a little; slightly; a small amount

มี

mii — to have; there is/are

นกแก้ว

nók-gǽo — parrot; colorful talking bird

ตัว

tua — body; classifier for animals and clothing

ใหญ่

yài — big, large, great in size

หนึ่ง

nʉ̀ng — one; the number one

นั่ง

nâng — to sit down

อยู่

yùu — to be at; to stay; continuous aspect marker

ง่วน

ngûan — busy; engrossed in doing something

กับ

gàp — with; and; together with

การ

gaan — nominalizer for actions; work, affair

แต่ง

tàeng — to dress; decorate; compose; groom

ขน

khǒn — feather, fur, hair on body

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

เธอ

thəə — you (informal); she (informal)

อะไร

a-rai — what; anything; something

ถาม

thǎam — to ask a question

ด้วย

dûai — also; too; with; by means of

ความ

khwaam — nominalizer for abstract nouns; meaning, matter

หงุดหงิด

ngùt-ngìt — irritated, annoyed, grumpy

ฉัน

chǎn — I, me (informal female or casual speaker)

เพราะ

phró — because; due to; melodious

ตอน

toon — when; at the time of; episode

จั๊กจี้

ják-jîi — to tickle; the sensation of being tickled

ตัวเอง

tua-eeng — oneself; yourself; itself

ใต้

tâi — under, beneath, below; south

ปีก

pìik — wing of a bird or aircraft

น่ะ

nâ — softening particle for emphasis or explanation

สิ

sì — particle urging or asserting something strongly

หุ่นเชิด

hùn-chəət — puppet; marionette controlled by strings

ไม่ได้

mâi-dâi — cannot; did not; unable to

ตอบ

tòop — to answer, reply to a question

เดิน

dəən — to walk

ลำธาร

lam-thaan — stream; small flowing body of water

ตัก

tàk — to scoop; to ladle; lap (of body)

น้ำ

náam — water; liquid

ใส่

sài — to put in; to wear; to add

รองเท้า

roong-tháo — shoes; footwear

แล้ว

lǽo — already; then; after that

รด

rót — to pour on; to water plants

ลง

long — down; to descend; directional particle downward

พื้นดิน

phʉ́ʉn-din — ground, soil, earth surface

ปกคลุม

pòk-khlum — to cover over; to blanket a surface

เหรียญทอง

rǐan-thoong — gold coin; golden medal

อีก

ìik — again; more; another; additionally

ครั้ง

khráng — time, instance, occasion (counter word)

หยาบคาย

yàap-khaai — rude, impolite, coarse in manner

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly; the more

กว่า

gwàa — more than; comparative particle

แรก

rǽek — first; initial; earliest

ก็

gôo — also; then; particle showing result or addition

ใน

nai — in, inside, within

ทุ่งนา

thûng-naa — rice field; open countryside farmland

เงียบสงบ

ngîap-sa-ngòp — quiet and peaceful; calm and still

เอาล่ะ

ao-lâ — alright then; okay; expression of resolution

ร้อง

róong — to cry out; to sing; to call

โกรธ

gròot — angry, furious, upset

นี้

níi — this; referring to something close by

ขอ

khǒo — to request, ask for; please

หน่อย

nòoi — a little; softening particle for requests

ได้

dâi — can; able to; to get; past marker

ไหม

mǎi — question particle for yes/no questions

ว่า

wâa — that (conjunction); to say; to think

คุณ

khun — you (polite); honorific title

ทำให้

tham-hâi — to cause; to make something happen

ขบขัน

khòp-khǎn — funny, amusing, comical

นัก

nák — very; expert; intensifier for adjectives

เยาะ

yó — to mock, tease, ridicule someone

พวก

phûak — group; those; plural marker for people

คน

khon — person, people; classifier for humans

โง่เขลา

ngôo-khlǎo — foolish, stupid, ignorant

เชื่อ

chʉ̂a — to believe, trust, have faith in

ทุก

thúk — every, all, each

ยอม

yoom — to yield, allow, consent, agree

ให้

hâi — to give; to let; for; causative marker

ถูก

thùuk — correct; cheap; passive marker; to be hit

ดักจับ

dàk-jàp — to trap, catch by setting a trap

ง่ายๆ

ngâai-ngâai — easily; very simply; without difficulty

กับดัก

gàp-dàk — trap; snare set to catch something

วาง

waang — to place, put, set something down

ไว้

wái — to keep; to put aside; perfective marker

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for; meant for

บางที

baang-thii — sometimes; perhaps; maybe

หมายถึง

mǎai-thʉ̌ng — to mean; to refer to; to signify

หรือ

rʉ̌ʉ — or; question particle for alternatives

เปล่า

plào — no; empty; question particle for negation

แน่นอน

nâe-nɔɔn — certainly, definitely, of course

น่า

nâa — worthy of; should; prefix for feelings

สงสาร

sǒng-sǎan — to pity; to feel sorry for someone

ช่าง

châang — how very; what a; craftsman; intensifier

เสีย

sǐa — broken; wasted; to lose; unfortunately

จริง

jing — true, real, genuine, indeed

ทองคำ

thoong-kham — gold; pure gold material

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of doing

หว่าน

wàan — to sow seeds; to scatter on ground

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, same as

ถั่ว

thùa — bean, legume, nut

ฟักทอง

fák-thoong — pumpkin; large orange gourd vegetable

เคย

khəəi — used to; ever done before; once did

วัน

wan — day; a 24-hour period

เสียใจ

sǐa-jai — sad, sorry, regretful, heartbroken

มาก

mâak — very; much; many; a lot

วันนี้

wan-níi — today; this current day

แต่

tàe — but; however; only; except

สาย

sǎai — late (in the day); string; wire

เกิน

gəən — too much; exceeding; over a limit

ข้อสรุป

khôo-sa-rùp — conclusion, summary, final point

เพื่อ

phʉ̂a — in order to; for the purpose of

จะ

jà — will; going to; future tense marker

เงิน

ngən — money; silver

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

สุจริต

sùt-ja-rìt — honest, righteous, acting with integrity

เรา

rao — we, us; I (informal)

ต้อง

tôong — must, have to; need to

ทำงาน

tham-ngaan — to work; to do one's job

รู้จัก

rúu-jàk — to know someone; to be acquainted with

หา

hǎa — to look for, search for, seek

มือ

mʉʉ — hand; classifier for paired things

สมอง

sa-mɔɔng — brain; mind; intellect

ตน

ton — oneself; self (literary/formal pronoun)

ไม่

mâi — no, not; negation particle

รู้

rúu — to know, understand, be aware of

พูด

phûut — to speak, talk, say

ถึง

thʉ̌ng — to reach; until; about; arriving at

กล่าว

glàao — to say, state, mention (formal)

ซึ่ง

sʉ̂ng — which; that (relative pronoun, formal)

เริ่ม

rə̂əm — to begin, start, commence

สั่นเทา

sân-thao — to tremble, shiver from fear or cold

กลัว

glua — to be afraid, scared, fearful

เสียดาย

sǐa-daai — to feel regret; what a pity; too bad

จริงๆ

jing-jing — really, truly, genuinely, indeed