The Adventures of Pinocchio — Page 4

Vocabulary

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently

ผู้พิพากษา

phûu phí phâak sǎa — Judge; a person who presides over court

ได้

dâai — To get; can; auxiliary indicating past or ability

ชี้

chíi — To point at or indicate something

ไป

pai — To go; away; directional particle

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

แล้ว

láaeo — Already; then; done; completion marker

กล่าว

klàao — To say; to state; formal word for speaking

ด้วย

dûuai — Also; with; too; by means of

น้ำเสียง

nám sǐiang — Tone of voice; manner of speaking

เคร่งขรึม

khrêng khrǔm — Stern; serious; solemn in manner

มาก

mâak — Very; much; a lot; many

ว่า

wâa — That; to say; quotation conjunction

คน

khon — Person; people; human being

โง่เขลา

ngôo khlǎo — Foolish; stupid; lacking good sense

ผู้

phûu — Person who; one who; agent prefix

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — Pitiful; deserving sympathy or compassion

นี้

níi — This; these; near demonstrative pronoun

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; cheap

ขโมย

kha mooi — To steal; a thief; act of stealing

เหรียญ

rǐian — Coin; medal; a piece of currency

ทอง

thong — Gold; golden in color or material

สี่

sìi — Four; the number 4

ดังนั้น

dang nán — Therefore; thus; consequently; so

จง

jong — Shall; must; imperative command particle

จับ

jàp — To catch; to arrest; to grab

ตัว

tuua — Body; self; classifier for animals or objects

เขา

khǎo — He; she; they; him; her

และ

láe — And; conjunction linking words or phrases

โยน

yoon — To throw; to toss something away

เข้า

khâo — To enter; into; inward direction

คุก

khúk — Prison; jail; place of detention

ซะ

sá — Emphatic particle expressing command or finality

หุ่นกระบอก

hùn krà bòk — Puppet; a figure controlled by strings or hands

เมื่อ

mûuea — When; at the time that; upon

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound audibly

คำพิพากษา

kham phí phâak sǎa — Verdict; court judgment; judicial sentence

ก็

gôo — Also; then; well; connective particle

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

ตกตะลึง

tòk tà lǔeng — To be stunned; shocked; utterly astonished

อย่าง

yàang — In a manner of; kind; type; way

สุดขีด

sùt khìit — Extreme; utmost; to the greatest degree

พยายาม

pha yaa yaam — To try; to attempt; to make an effort

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

โต้แย้ง

tôo yáaeng — To argue; to dispute; to object verbally

แต่

tàae — But; however; yet; conjunction of contrast

เจ้าหน้าที่

jâo nâa thîi — Official; officer; government staff member

สอง

sǒong — Two; the number 2

เอา

ao — To take; to get; to use

อุ้งเท้า

ûung tháo — Paw; the padded underside of an animal's foot

ปิด

pìt — To close; to shut; to cover

ปาก

pàak — Mouth; opening; entrance of a passage

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to do quickly

พา

phaa — To take; to lead; to bring someone along

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place; over there

ต้อง

tông — Must; have to; to be required to

อยู่

yùu — To stay; to be; to reside; progressive marker

เป็น

pen — To be; to become; as; in a state of

เวลา

wee laa — Time; period; duration of an event

เดือน

duuean — Month; the moon; a lunar period

อัน

an — Classifier for small objects; one; a thing

ยาวนาน

yaao naan — Long; lengthy; lasting a long duration

น่าเหนื่อยหน่าย

nâa nùueai nàai — Tedious; wearisome; dreary and exhausting

หาก

hàak — If; in the event that; supposing

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; no; to be incorrect or wrong

เพราะ

phró — Because; due to; for the reason that

โชค

chôok — Luck; fortune; chance occurrence

ช่วย

chûuai — To help; to assist; to aid someone

คง

khong — Probably; likely; remains; still; surely

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

กว่า

gwàa — More than; longer than; comparative particle

นั้น

nán — That; those; distal demonstrative pronoun

เพราะว่า

phró wâa — Because; for the reason that; since

เด็กๆ

dèk dèk — Children; kids; young ones (plural)

ที่รัก

thîi rák — Beloved; dear; loved one; darling

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun (informal female)

พวกเธอ

phûuak thooe — You all; you guys; plural second person

รู้

rúu — To know; to be aware of something

เกิด

gòoet — To occur; to be born; to happen

เหตุการณ์

hèet kaan — Event; incident; occurrence; situation

ขึ้น

khûen — To rise; up; upward; to increase

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ตอน

toon — Period; part; episode; moment in time

พอดี

phoo dii — Just right; exactly; at just that moment

โดย

dooi — By; via; through; by means of

จักรพรรดิ

jàk krá phat — Emperor; supreme ruler of an empire

หนุ่ม

nùm — Young man; youthful; a young male

ปกครอง

pòk khrong — To govern; to rule; to administer a territory

เมือง

mueang — City; town; country; urban settlement

แห่ง

hàaeng — Of; classifier for places and organizations

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to obtain; to be given

ชัยชนะ

chai chá ná — Victory; triumph; winning over an opponent

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Grand; magnificent; great; impressive

เหนือ

nǔuea — Over; above; north; superior to

ศัตรู

sàt truu — Enemy; foe; opponent; adversary

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

เฉลิมฉลอง

chà lǒoem chà lǒong — To celebrate; to commemorate joyously

พระองค์

phrá ong — His/Her Majesty; royal third person pronoun

สั่ง

sàng — To order; to command; to instruct someone

ให้

hâi — To give; to allow; to have someone do

มี

mii — To have; there is/are; to exist

การ

gaan — Activity; action; process; nominalizing prefix

ประดับไฟ

prà dàp fai — To decorate with lights; illuminated decoration

จุด

jùt — To light; to ignite; a point or dot

พลุ

phlu — Fireworks; pyrotechnic display device

การแสดง

gaan sà daaeng — Performance; show; exhibition; display

ทุก

thúk — Every; all; each; without exception

ประเภท

prà phêet — Type; category; kind; classification

ดี

dii — Good; fine; well; of good quality

ที่สุด

thîi sùt — Most; the best; superlative degree marker

คือ

khuue — Is; means; namely; identifying copula

เปิด

pòoet — To open; to turn on; to unlock

ประตู

prà tuu — Door; gate; entrance of a building

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole amount

ถ้า

thâa — If; supposing that; conditional conjunction

คนอื่นๆ

khon ùuen ùuen — Others; other people; everyone else

ออกไป

òok pai — To go out; to leave; to exit

กับ

gàp — With; and; together with someone

ผู้คุม

phûu khum — Guard; warden; one who supervises prisoners

เธอ

thooe — You; she; her; second/third person pronoun

ตอบ

tòop — To answer; to respond; to reply

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1; a single unit

พวก

phûuak — Group; gang; bunch; plural marker for people

ขอโทษ

khǒo thôot — Sorry; excuse me; to apologize

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or attention

ขัดขึ้น

khàt khûen — To interrupt; to interject; to cut in

เหมือนกัน

mǔuean gan — Same; likewise; too; equally the same

กรณี

goo rá nii — Case; instance; situation; legal matter

อิสระ

ìt sà rá — Free; independent; freedom from constraint

ถอด

thòot — To remove; to take off clothing or accessories

หมวก

mùuak — Hat; cap; head covering

ออก

òok — Out; to exit; to come out; outward

โค้งคำนับ

khóong kham náp — To bow; to make a respectful bow

ต่ำ

tàm — Low; short; beneath; below standard

วิ่ง

wîng — To run; to sprint; to move fast on foot

ไม่

mâi — No; not; negation particle

หัน

hǎn — To turn; to face a direction; to rotate

หลัง

lǎng — Back; behind; after; rear side

กลับ

glàp — To return; to go back; reversal

เลย

looei — At all; ever; just; right away; even

แม้แต่

máae tàae — Even; not even; emphasizing minimal case

ครั้งเดียว

khráng diao — Only once; just one time; a single time