The Adventures of Pinocchio — Page 1

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

ได้รับ

dâi ráp — to receive or obtain something

อิสรภาพ

ìt-sà-rá-phâap — freedom; state of being liberated

จาก

jàak — from; away from a place or person

คุก

khúk — prison; a place of confinement

ก็

gôr — then; also; a connective particle

ออก

òok — to go out; to exit or depart

เดินทาง

dooen-thaang — to travel; to make a journey somewhere

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of

กลับ

glàp — to return; to go back to a place

ไป

pai — to go; moving away from current location

หา

hǎa — to look for; to search or seek

พระนาง

phrá-naang — a royal lady; a queen or fairy princess

แต่

dtàe — but; however; a contrasting conjunction

ระหว่าง

rá-wàang — between; during a period or space

ทาง

thaang — path; way; road or direction

เขา

khǎo — he; she; they; third-person pronoun

ได้

dâi — to be able to; have done; past marker

พบ

phóp — to meet; to encounter or find someone

กับ

gàp — with; together with; and (connector)

งู

nguu — snake; a legless reptile

และ

láe — and; connecting two items or clauses

ต่อมา

dtòr-maa — afterwards; later; subsequently in time

ถูก

thùuk — to be acted upon; passive marker; correct

ดักจับ

dàk-jàp — to trap; to catch by setting a snare

ใน

nai — in; inside; within a place or thing

กับดัก

gàp-dàk — a trap; a snare set to catch animals

ลองนึกถึง

laawng-núek-thǔeng — try to imagine; think about something

ความสุข

khwaam-sùk — happiness; a feeling of joy or contentment

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

ว่า

wâa — that; to say; a quotation particle

ตัวเอง

dtua-eeng — oneself; by oneself; self-reflexive pronoun

เป็น

pen — to be; to exist as something

อิสระ

ìt-sà-rà — free; independent; having freedom

ดูสิ

duu-sì — look!; just see!; an exclamation drawing attention

โดย

dooi — by; by means of; through an agent

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai

พูด

phûut — to speak; to talk or say something

ใช่

châi — yes; correct; that is right

หรือ

rǔue — or; whether; a disjunctive conjunction

ไม่ใช่

mâi-châi — no; not correct; it is not so

หนี

nǐi — to flee; to run away from danger

เมือง

mueang — city; town; a populated urban area

บน

bon — on; on top of; above a surface

ถนน

thà-nǒn — road; street; a paved path for travel

ที่

thîi — at; which; place; relative pronoun particle

จะ

jà — will; future tense marker in Thai

พา

phaa — to lead; to take or bring someone along

ยัง

yang — still; yet; to; also a directional particle

บ้าน

bâan — home; house; a place of residence

ผู้

phûu — person; one who; a prefix for agent nouns

งดงาม

ngót-ngaam — beautiful; elegant; strikingly attractive in appearance

ฝน

fǒn — rain; water falling from clouds

ตก

dtòk — to fall; to drop down from above

มา

maa — to come; moving toward the speaker

หลาย

lǎai — many; several; a large number of

วัน

wan — day; a 24-hour period of time

โคลนเลน

khloon-leen — mud; wet muddy ground; sludge

มาก

mâak — very; much; a lot; to a great degree

จน

jon — until; to the point that; so much that

บางครั้ง

baang-khráng — sometimes; occasionally; at certain times

จม

jom — to sink; to submerge into a substance

ลง

long — down; to go downward; descend

เกือบ

gùeap — almost; nearly; not quite reaching something

ถึง

thǔeng — to reach; until; up to a point

เข่า

khào — knee; the joint in the middle of the leg

ยังคง

yang-khong — still; continues to; remains the same

เดิน

dooen — to walk; to move on foot

หน้า

nâa — forward; front; face; ahead in direction

ต่อไป

dtòr-pai — to continue; onward; further ahead

อย่าง

yàang — in a manner; like; a way of doing

กล้าหาญ

glâa-hǎan — brave; courageous; having great daring

ด้วย

dûai — with; also; by means of something

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

ปรารถนา

praat-thà-nǎa — desire; wish; a strong longing for something

อัน

an — a classifier; which; a relative particle

แรงกล้า

raaeng-glâa — intense; strong and powerful; fervent

อยาก

yàak — to want; to wish to do something

พ่อ

phôr — father; a male parent

พี่สาว

phîi-sǎao — older sister; an elder female sibling

นางฟ้า

naang-fáa — fairy; angel; a magical female being

มี

mii — to have; to possess; there is

ผม

phǒm — hair; also a polite male first-person pronoun

สี

sǐi — color; a hue or shade of appearance

ฟ้า

fáa — sky blue; the color of the sky

วิ่ง

wîng — to run; to move quickly on foot

เร็ว

reo — fast; quick; at high speed

ดุจ

dùt — like; as; resembling something else

สุนัข

sù-nák — dog; a domestic canine animal

ขณะ

khà-nà — while; at the moment; during a time

โคลน

khloon — mud; soft wet earth or dirt

กระเด็น

grà-den — to splatter; to fly off in droplets

ขึ้น

khûen — up; to rise; to go upward

หมวก

mùak — hat; a head covering or cap

เลย

loei — at all; past; even; a result particle

ทีเดียว

thii-diao — indeed; exactly; thoroughly; all at once

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

ช่าง

châang — how; what a; exclamation of degree

จริงๆ

jing-jing — really; truly; genuinely so

ถึงกระนั้น

thǔeng-grà-nán — nevertheless; even so; despite that

สมควร

sǒm-khuan — deserve; appropriate; worthy of receiving something

ทุกอย่าง

thúk-yàang — everything; all things; every single thing

เพราะ

phráw — because; due to; the reason being

ดื้อรั้น

dûue-rán — stubborn; obstinate; persistently disobedient

โง่เขลา

ngôo-khǎo — foolish; stupid; lacking wisdom or sense

เสีย

sǐia — spoiled; broken; gone bad; wasted

มักจะ

mák-jà — tend to; usually; often do something

ยืนกราน

yuuen-graan — to insist; to persist stubbornly in position

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

แบบ

bàep — style; pattern; in the manner of

เสมอ

sà-mǒe — always; ever; consistently all the time

ยอม

yaawm — to agree; to yield; to accept or submit

ฟัง

fang — to listen; to pay attention to sound

คน

khon — person; human being; people

รัก

rák — to love; to care deeply for someone

ฉลาด

chà-lâat — smart; clever; intelligent and quick-minded

กว่า

gwàa — more than; comparative particle in Thai

นี้

níi — this; referring to something nearby

เปลี่ยนแปลง

plìian-plaaeng — to change; to transform or alter significantly

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try; to make an effort or attempt

เด็ก

dèk — child; a young person or kid

เชื่อฟัง

chûea-fang — to obey; to listen and follow instructions

ที่สุด

thîi-sùt — the most; superlative marker in Thai

ค้นพบ

khón-phóp — to discover; to find something previously unknown

ปราศจาก

prâat-jàak — without; free from; devoid of something

ข้อสงสัย

khôr-sǒng-sǎi — doubt; question; a point of uncertainty

ใดๆ

dai-dai — any; whatsoever; of any kind at all

นั้น

nán — that; referring to something farther away

ห่างไกล

hàang-glai — far away; distant; remote from here

แน่นอน

nâe-naawn — certainly; of course; definitely sure

พวกเขา

phûak-khǎo — they; them; a group of people

ฝ่าย

fàai — side; faction; party in a conflict

พ่ายแพ้

phâai-pháe — to be defeated; to lose a battle

สงสัย

sǒng-sǎi — to doubt; to wonder; to be uncertain

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of; strength

รอ

raaw — to wait; to stay until something happens

อยู่

yùu — to be at; to stay; continuous aspect marker

ไหม

mǎi — question particle for yes/no questions

มัน

man — it; that thing; third-person neuter pronoun

นาน

naan — long time; for a lengthy duration

แล้ว

láaew — already; then; done; completion marker

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — pitiful; deserving sympathy; poor thing

นับตั้งแต่

náp-dtâng-dtàe — ever since; from the time that

ความรัก

khwaam-rák — love; the feeling of deep affection

การ

gaan — nominalizing prefix for actions or processes

สอด

sòot — to insert; to slip into; to tuck in

แก้ม

gâaem — cheek; the fleshy side of the face

เหลือเกิน

lǔea-goen — excessively; too much; beyond reasonable measure