The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or past event.

นางฟ้า

naang fáa — Fairy; a magical female supernatural being.

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai.

ให้อภัย

hâi à-pai — To forgive; to pardon someone's wrongdoing.

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used informally.

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose.

ทุกสิ่ง

túk sìng — Everything; all things without exception.

ที่

tîi — That; relative pronoun or location marker.

ได้

dâai — Can; able to; or past tense marker.

ทำ

tam — To do; to make; to perform an action.

ลงไป

long pai — To go down; downward directional verb.

หรือไม่?

rǔu mâi? — Or not? Question tag seeking yes or no.

นาง

naang — Lady; female title or pronoun for women.

ผู้ซึ่ง

pûu sûeng — Who; relative pronoun referring to a person.

มี

mii — To have; to possess; there is/are.

ความเมตตา

kwaam mét-taa — Compassion; loving kindness toward others.

ต่อ

tòo — Toward; against; per; connecting preposition.

อย่างมาก

yàang mâak — Very much; to a great degree or extent.

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses.

เป็นหนี้

pen nîi — To owe; to be indebted to someone.

ชีวิต

chii-wít — Life; the state of being alive.

ไว้!

wái! — Keep; retain; imperative to hold something.

เด็กชาย

dèk chaai — Boy; a male child or young boy.

เลวร้าย

leeo ráai — Wicked; terrible; very bad or evil.

หรือ

rǔu — Or; conjunction presenting alternatives.

ไร้หัวใจ

ráai hǔa jai — Heartless; lacking compassion or kindness.

ยิ่งกว่า

yîng gwàa — More than; even more; comparative intensifier.

อยู่

yùu — To be; to stay; to live somewhere.

ที่ไหน

tîi nǎi — Where; asking about a location or place.

อีก

ìik — More; again; another; additional.

หรือ?

rǔu? — Or? Question word seeking confirmation.

ขณะที่

kà-nà tîi — While; at the moment that something happens.

เขา

kǎo — He; she; they; third-person pronoun.

พูด

pûut — To speak; to talk; to say something.

ก็

gôo — Then; also; particle linking clauses.

หยุดนิ่ง

yùt nîng — To stop still; to freeze motionless suddenly.

อย่างกะทันหัน

yàang gà-tan-hǎn — Suddenly; all at once without warning.

แข็งทื่อ

kǎeng tûue — Rigid; stiff; frozen and unable to move.

ด้วย

dûuay — With; also; by means of something.

ความหวาดกลัว

kwaam wàat gluua — Fear; terror; a feeling of extreme fright.

เกิด

gòoet — To occur; to happen; to be born.

อะไร

à-rai — What; asking about an unknown thing.

ขึ้น?

kûen? — Up? Happen? Directional or occurrence marker.

งูยักษ์

nguu yák — Giant snake; an enormous serpent creature.

ตัวหนึ่ง

tuua nùeng — One; a classifier counting one animal or creature.

นอน

noon — To lie down; to sleep; to recline.

ขวาง

kwǎang — To block; to obstruct; lying across a path.

กลาง

glaang — Middle; center; in the midst of something.

ถนน

tà-nǒn — Road; street; a path for travel.

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state.

งู

nguu — Snake; a legless reptile.

ผิวหนัง

pǐw nǎng — Skin; the outer covering of a body.

สีเขียว

sǐi kǐiaw — Green; the color green.

สดใส

sòt sǎi — Bright; vivid; fresh and brilliant in color.

ดวงตา

duuang taa — Eyes; the pair of eyes on a face.

ลุกโชน

lúk choon — Blazing; burning brightly with intense flame.

เผาไหม้

pǎo mâi — To burn; to be on fire; burning intensely.

หาง

hǎang — Tail; the rear appendage of an animal.

แหลมคาย

lǎem kaai — Sharp; pointed; having a keen sharp tip.

พ่นควัน

pôn kwaan — To blow smoke; to emit or exhale smoke.

ปล่องไฟ

plông fai — Chimney; a flue for releasing smoke upward.

น้อย

nóoi — Little; small amount; few; young.

ช่าง

châang — How; what a; exclamatory intensifier word.

หวาดกลัว

wàat gluua — To be frightened; to feel scared or terrified.

เพียงใด!

piiang dai! — How much! To what extent; exclamatory phrase.

วิ่งหนี

wîng nǐi — To run away; to flee by running fast.

กลับไป

glàp pai — To go back; to return to a previous place.

อย่าง

yàang — In a manner; like; adverbial manner marker.

บ้าคลั่ง

bâa klâng — Frantically; madly; in a wild frenzied manner.

ระยะทาง

rá-yá taang — Distance; the measured space between two points.

ใน

nai — In; inside; within a place or time.

ที่สุด

tîi sùt — The most; the end; superlative marker.

นั่งลง

nâng long — To sit down; to take a seated position.

บน

bon — On; on top of; upon a surface.

กองหิน

goong hǐn — Pile of rocks; a heap of stones.

เพื่อ

pûuea — In order to; for the purpose of something.

รอ

roo — To wait; to stay until something happens.

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker.

เดินทาง

doen taang — To travel; to journey from one place to another.

ต่อไป

tòo pai — To continue; to proceed further; onward.

เปิดทาง

pòoet taang — To clear the way; to make a path available.

หนึ่ง

nùeng — One; the number one.

ชั่วโมง

chûua moong — Hour; a unit of time equal to 60 minutes.

สอง

sǒong — Two; the number two.

สาม

sǎam — Three; the number three.

แต่

tàe — But; however; a contrastive conjunction.

ยังคง

yang kong — Still; continuing to remain in a state.

ที่นั่น

tîi nân — There; at that place over there.

แม้แต่

máe tàe — Even; as much as; emphasizing inclusion.

จาก

jàak — From; away from; originating at a point.

ระยะไกล

rá-yá glai — From a distance; far away; a long way off.

ยังเห็น

yang hěn — Still visible; can still be seen from afar.

แสงวาบ

sǎeng wâap — Flash of light; a sudden bright gleam.

สีแดง

sǐi daeng — Red; the color red.

ลำควัน

lam kwaan — Column of smoke; a stream of rising smoke.

พวยพุ่ง

puuay pûng — To gush; to spurt upward forcefully.

ขึ้น

kûen — Up; upward; to rise; directional particle.

ยาว

yaao — Long; having great length.

แหลม

lǎem — Sharp; pointed; having a fine narrow point.

ของ

kǒong — Of; belonging to; possessive particle.

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or objects.

พยายาม

pá-yaa-yaam — To try; to make an effort to do something.

ทำตัว

tam tuua — To act; to behave; to conduct oneself.

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense; to experience an emotion.

กล้าหาญ

glâa hǎan — Brave; courageous; bold in facing danger.

มาก

mâak — Very; much; a lot; a high degree.

เดิน

doen — To walk; to move on foot.

ตรงไป

trong pai — To go straight; to proceed directly forward.

หา

hǎa — To look for; to seek; toward someone.

น้ำเสียง

náam sǐiang — Tone of voice; manner of speaking.

อ่อนหวาน

òon wǎan — Sweet; gentle; soft and pleasant sounding.

ปลอบโยน

plòop yoon — To comfort; to soothe; to console someone gently.

ขอโทษ

kǒo tôot — Excuse me; sorry; an apology expression.

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or attention.

ท่าน

tân — You; a respectful second-person pronoun.

กรุณา

gà-rú-naa — Please; kindly; a polite request particle.

หลีก

lìik — To step aside; to move out of the way.

ทาง

taang — Way; path; route; direction of travel.

ผ่าน

pàan — To pass; to go through or past something.

ไหม?

mǎi? — Question particle asking yes or no.

พูดไป

pûut pai — To keep talking; to continue speaking on.

เหมือน

mǔuean — Like; similar to; resembling another thing.

กับ

gàp — With; and; together with someone or something.

กำแพง

gam-paeng — Wall; a solid barrier or partition structure.

ไม่

mâi — Not; negation word in Thai language.

ขยับเขยื้อน

kà-yàp kà-yûuen — To budge; to move even slightly from position.

เลย

looei — At all; not at all; emphasizing negation.

อีกครั้ง

ìik kráng — Once more; again; one more time.

เช่นเดิม

chên doem — As before; the same as previously; unchanged.

พูดว่า

pûut wâa — To say; to speak saying the following words.

ต้อง

tông — Must; have to; it is necessary to.

รู้

rúu — To know; to be aware of something.

ว่า

wâa — That; introducing a reported speech clause.

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of doing something.

กลับบ้าน

glàp bâan — To go home; to return to one's house.

ซึ่ง

sûeng — Which; who; relative pronoun in a clause.

พ่อ

pôo — Father; a male parent.

นาน

naan — Long time; for a lengthy period of time.

มากแล้ว

mâak láew — For a very long time already; already too much.

ไม่ได้

mâi dâai — Have not; was unable to; did not manage to.

พบ

póp — To meet; to encounter; to find someone.